A poetisa/escritora e dançarina de South Bay, Genie Nakano, nos permite comemorar com ela enquanto ela espera lançar seu último livro de poesia, Wings on a Silk Veil . Os poemas aqui mostram a sua luz interior através de peças contemplativas, abertas e livres – uma exploração honesta, desde os antepassados até um corpo em constante mudança com um coração jovem. Obrigado por esse trabalho e parabéns, Gênio!
—traci kato-kiriyama
* * * * *
Genie Nakano é poetisa/escritora e dançarina com mestrado em dança pela Universidade da Califórnia, Los Angeles. Atualmente ela ensina ioga e tanka no Centro Cultural Japonês Gardena. Ela nasceu em 1948, no leste de Los Angeles, Boyle Heights, CA. Ela é amplamente publicada em revistas tanka internacionais e é poetisa/colunista do The Rafu Shimpo . Ela publicou quatro livros de poesia: Enter the Stream , Storyteller , Colorful Lives e Wings on a Silk Veil . Ela gosta de viajar pelo mundo, mas prefere ficar em casa com sua família de cães, gatos, marido Hideki, sobrinhas, sobrinhos e netos. Para Genie, escrever poesia, especialmente tanka, é como chorar, rir, odiar, amar – outros momentos é respirar fundo e deixar fluir. Tanka é sua maneira de desvendar e valorizar a vida. É sua história pessoal e jornada interior.
Apontando para a Lua
Era uma vez
Eu estava no corpo de uma dançarina
chutes altos e divisões
na contagem de um dois três
dedo apontando para a lua
diga como é
reumatóide se instala
com quadris de aço carbono
as cartas caem assim
agora negocie
no aeroporto
minha substituição de quadril
dispara alarmes
tanta atenção
por toda a razão errada
mesmo em meus sonhos
vôo não é fácil
braços batem no ar
pernas pesadas arrastam
até que o véu de seda se levante
Flores do Sol
(minha mãe era pintora, meu pai poeta, eu dancei para a vida)
Eu tenho
uma pintura na cozinha
girassóis
não assinado, sem data,
disse ser da minha mãe
as flores
são grandes ousados gratuitos
diferente do estilo dela
ainda assim a tia diz…
com certeza é da sua mãe
eu encaro
em seu amarelo brilhante
quatro sóis brilhantes
em um vaso azul
faça-me sorrir
eu tinha doze anos
quando mamãe deixou papai e eu
um jovem poeta
atraiu-a para longe
1960 – uma escolha corajosa naquela época
antes de ela morrer
ela me disse que se arrependeu
a decisão dela…
os girassóis contam
uma história diferente.
2 de dezembro de 2019
Soshita*
frio lá fora
cãibras nos dedos e congelamento
minha idade
está mostrando
como um deslizamento caído
Então…
dar um tapa no blush
lustrar os lábios
cofrinho algum tempo
Eu não estou pronto para a velhice
meu coração
ainda é uma criança
meu corpo
apenas
desobediente
Então…
Vou usar um moletom com capuz da juventude
mantenha pouco
Chapeuzinho Vermelho
cavalgando
inseguranças
sempre me mantenha jovem
minha mente
está sempre mudando
indecisão me faz crescer
No fim
eu gosto assim
para que lado eu me viro
direita esquerda
Eu não tenho certeza
Então…
vamos continuar
direto em frente
siga os coiotes
andando no meio da rua
luzes amarelas
ficaram verdes
descruze os dedos
descruze as pernas
o relógio está correndo de acordo com o nosso pulso
respirar
Inalar exalar
espremer
o ar viciado para fora
dobre as costas e abra seu coração
Então
Curvatura para frente
Equilíbrio
Saia da sua cabeça
Savasana
De pé
Abra as cortinas da janela
Olhe, ouça
Próximo momento
Me diga mais
19 de dezembro de 2019
*Soshita – japonês para “e assim por diante”.
*Todos os poemas são de propriedade de Genie Nakano e do próximo livro Wings on a Silk Veil (2023).
* * * * *
Junte-se ao Genie para o lançamento do livro Wings on a Silk Veil no sábado, 29 de abril de 2023, das 14h às 16h, no Nisei Veterans Hall no Gardena Valley Japanese Cultural Institute.
© 2023 Genie Nakano
