No dia 3 de novembro, durante o 7º Festival Mundial Uchinanchu, foi realizada uma exposição de imigrantes brasileiros no bairro comercial Heiwa-dori da cidade de Naha, antigo departamento de bens diversos, ``Nahato Comes to Machigwa Exhibition''. Abordei um casal de idosos japoneses que estavam assistindo ao programa com atenção e descobriram que eram ex-imigrantes brasileiros.
"Você é repórter de um jornal japonês do Brasil? Eu era cinegrafista do 'Jornal do Brasil'. Koichi Nakazawa, de Atibaia, é um amigo", diz Kaoru Higuchi com um sorriso nostálgico. (Kaoru, 89 anos, nascido nas Filipinas).
Atualmente morando em Los Angeles, Califórnia, EUA. Ele estava programado para fazer uma viagem turística ao Japão por duas semanas, enquanto a casa de repouso em que morava passava por reformas, e ele também veio ver competições de Uchinanchu ao redor do mundo.
O ano era 1953, como ele disse: “Fui ao Brasil no primeiro navio de imigrantes do pós-guerra”. Meu pai era o oitavo filho e mudou-se para as Filipinas antes da guerra. Higuchi nasceu em Manila. Seu pai morreu durante a guerra. Quando a guerra foi derrotada, ele fugiu para as montanhas com outros japoneses, mas foi internado por soldados americanos e voltou para casa.
Ele passou oito anos na cidade natal de seus pais, na província de Fukushima. “Era muito apertado. Se eu fizesse algo que se destacasse, imediatamente se tornaria uma comoção. Todos ao meu redor eram barulhentos”, lembra ele. “Na época, eu trabalhava na prefeitura. Mas quando soube que a imigração para o Brasil seria retomada, minha mãe decidiu se mudar para lá com meus seis irmãos e fomos os primeiros a embarcar no primeiro navio de imigração.”
Saí no Rio e passei 18 anos lá. Ele passou os primeiros três anos como agricultor migrante na zona rural de Japuíba antes de se mudar para o centro do Rio. "Fui contratada como empregada doméstica na casa de um milionário. Estava rolando uma festa, então tirei fotos com meu Yashica e dei de presente para ele. Ele gostou muito. Durante a guerra, meu irmão mais velho ajudou como fotógrafo de notícias e trabalhava no banheiro da casa. “Eu estava observando eles revelando as fotos, então tentei copiá-las”, diz ele rindo.
"Meu patrono (empregador) mostrou a foto para seu amigo, o presidente do Giario de Nocicia, e ele disse: ``Você gostaria de trabalhar para mim como fotógrafo?'' Acho que tive sorte." Desta vez, ele disse: ``Enquanto eu trabalhava lá, fui contratado pelo Jornal do Brasil''. Lá, em 1954, houve um grande incêndio em um prédio no Rio, e o presidente da empresa gostou das fotos que tirei, e ele me amava. Esta é uma verdadeira história de sucesso de imigrantes.
Jun Miki apresenta Nikon ao Brasil
Em 1958, o principal fotógrafo de notícias do Japão, Jun Miki, veio ao Brasil para comemorar o 50º aniversário da imigração japonesa no Brasil. Imediatamente após o fim da guerra, ele foi o único japonês que trabalhou como fotógrafo regular para “Life” (publicado pela Time Life Inc. nos Estados Unidos). Ele estava viajando pelo mundo apresentando lentes e câmeras Nikon de fabricação japonesa e, no Rio, apresentou-as a presidentes de jornais e outros.
O Sr. Higuchi disse: ``O Sr. Miki foi quem trouxe a Nikon para o Brasil. O presidente do ``Jornal do Brasil'' gostou da Nikon e me disse: ``Você é japonês, então pode fazer isso. deveria aprender como consertá-la.'' Então fui até o Japão, aprendi como consertar câmeras Nikon e voltei'', disse ele, contando uma história surpreendente.
Porém, em 1971, ele decidiu se mudar para Los Angeles, onde morava seu tio. Sua esposa, Masako (82 anos, da província de Fukushima), explica: “Quando pensamos no que aconteceria quando nossos três filhos crescessem, pensamos que seria mais seguro morar em Los Angeles, onde todos os nossos parentes estivessem juntos. ''
Masako estava no mesmo navio que a irmã de Higuchi quando ela emigrou para o Brasil em 1958. Eles se conheceram por meio dessa conexão e decidiram se casar.
Na época, Higuchi não tinha nenhuma habilidade de conversação em inglês. Contudo, “Aprendi no Brasil que, ao se comunicar com as pessoas, é mais importante transmitir seus sentimentos do que tentar transmiti-los nas palavras certas. É por isso que pensei que seria capaz de fazer isso na América”. .
Ex-colega é o famoso Evandro Teixeira
Ele continuou a trabalhar como reparador de câmeras em Los Angeles e criou seus filhos. Moro em Los Angeles há 51 anos. Nesse período, visitou o Brasil cerca de quatro vezes para conhecer seu colega, o fotógrafo Evandro Teixeira , de sua passagem pelo Jornal do Brasil. Evandro é atualmente um famoso fotógrafo afiliado ao Instituto Moreira Salles .
"A América do Sul é mais apaixonada do que os Estados Unidos. A América é individualista e é difícil para os pais transmitirem seus sentimentos aos filhos. No desfile da véspera, os okinawanos cumprimentam os okinawanos dos Estados Unidos com suas famílias, dizendo: `` Bem-vindo ao lar.” “Acho incrível”, disse ele com grande emoção.
Masako lamenta: "Para vir ao Japão desta vez, tive que abrir mão da minha nacionalidade japonesa. Você não acha que isso é irracional?" Fiquei sabendo que ele tinha dupla nacionalidade porque era cidadão americano.
No Consulado Geral do Japão, há uma placa que diz: “Não aceitamos dupla nacionalidade, então escolha uma”. Ele escolheu a cidadania americana em favor de viver nos Estados Unidos, onde tem parentes e filhos, e renunciou em prantos à sua cidadania japonesa para ir para o Japão. “Os escritórios do governo japonês são inflexíveis”, ele tuitou.
No final, Higuchi riu e disse: ``Meu filho foi criado na América, mas ele é carioca.''
© 2023 Masayuki Fukasawa
