Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2022/4/11/seino-toshiyuki-6/

Toshiyuki Kiyono - Parte 6: Alta, emprego, casamento

Equipe dos EUA nos Jogos Pan-Americanos de 1963. Toshiyuki está no centro.

Leia a Parte 5 >>

Durante esse período, a vida de Toshiyuki foi principalmente dedicada ao judô, mas não foi o único. Durante sua estada de três meses no Japão em 1960, ele teve alguns encontros importantes.

"O Kodokan fechava nos fins de semana, então decidi visitar meu primo em Kobe. Naquela época, o irmão de Midori (que mais tarde se tornou minha esposa) me disse: ``Minha irmã está estudando enfermagem em Kyoto, então eu "gostaria de conhecê-la. Por favor, venha." Depois, visitei Kyoto com um amigo da Kobe Commercial High School que conheci naquele fim de semana.

Pensando naquela época, Toshiyuki pergunta: ``Eu o contatei e disse: ``Seu irmão me pediu para conhecê-lo, então eu irei'', e ele me levou para aquela ponte em Kyoto, certo?''" Togetsukyo?" Midori respondeu. "Sim, atravessei para o outro lado. Tirei uma foto", disse Toshiyuki.

Então os dois começam a trocar cartas. “Afinal, é um relacionamento à distância. Quando tenho tempo livre na base, escrevo cartas e as envio. Gosto de reportar”, diz Midori. ``Estou ocupado com a escola e tenho treinamento prático, então acho que respondi apenas uma vez em três vezes.''

“Eu só liguei para você uma vez”, disse Toshiyuki. ``Quando fui ao jogo da Força Aérea em Seattle, foi logo após a construção do Space Needle para a Feira Mundial de 1962. Fui até o topo e vi um telefone, então me perguntei se poderia fazer um telefonema de lá. Então liguei para o Japão e disse: ``Você sabe de onde está ligando?'' Uma ligação de um minuto custa mais de US$ 10 na moeda de 2022.

Depois de 1960, a próxima vez que os dois se encontraram foi em 1961, quando Toshiyuki visitou novamente o Kodokan. Em 1963, quando visitaram o Kodokan pela terceira vez, começaram a conversar sobre casamento.

Este artigo relata que Toshiyuki, que venceu o Campeonato Nacional dos EUA em sua divisão, parabenizou Hayward Nishioka, que venceu o Grande Campeonato, e que depois disso eles se casarão no Japão.

Também em 1963, amistosos pré-olímpicos foram realizados antes que o judô se tornasse esporte oficial nas Olimpíadas de Tóquio em 1964. Houve também um amistoso em Osaka, e Toshiyuki também jogou lá. Na época, Midori, que trabalhava em Hiroshima para ajudar o pai, que era médico, e os pais de Toshiyuki, que haviam retornado ao Japão para trabalhar, vieram apoiá-lo. Naquela época, o pai de Toshiyuki preparou a cerimônia de noivado e visitou a casa dos pais de Midori em Hiroshima.

``Então, decidi ir às Olimpíadas no ano que vem e o casamento seria no ano seguinte, em 1964, mas não pude ir às Olimpíadas.'' Infelizmente, Toshiyuki perdeu na decisão por 2 a 1 na fase de qualificação olímpica realizada em Nova York. Infelizmente, ele não pôde participar das Olimpíadas, mas permaneceu no time como reserva e continuou praticando.

Durante este período, em junho de 1964, Toshiyuki foi dispensado da Força Aérea. Ele participará dos treinos da equipe olímpica em San Jose até setembro, depois se juntará à família em Los Angeles.

“Meu pai trabalhou como pecuarista em Ruby por cerca de dois anos, depois foi para o Tennessee e começou um negócio de coleta de mariscos, que são usados ​​para fazer pérolas, e enviá-los para o Japão. negócios como este. Isso é tudo. Talvez um dos motivos fosse que ele falava inglês. Ele era uma pessoa com visão de futuro."

Toshiyuki retorna para a casa de sua família em El Segundo, perto do aeroporto de Los Angeles. ``Tenho a casa da minha família para dormir, mas não tenho emprego mesmo, então acho que preciso procurar algum tipo de emprego.''

Este não é o momento em que as pessoas procuram emprego na Internet como agora. Toshiyuki diz que foi ao aeroporto de Los Angeles e foi diretamente ao balcão da Japan Airlines (JAL) para perguntar se havia empregos disponíveis. Então, fui enviado ao escritório e disse: ``Há um escritório lá em cima, então, por favor, vá até lá.'' Lá me deram um papel para preencher e devolver, mas me disseram que não saberia o resultado de imediato, então perguntei se havia vaga disponível na Varig Linhas Aéreas Brasileiras, que ficava do outro lado da rua.

Uma semana depois, recebi uma ligação da Varig Brasil Airlines informando que iriam realizar um teste. Além disso, enquanto fazia isso, recebi um telefonema da JAL dizendo: ``Haverá uma vaga em cerca de uma semana, então se você quiser um emprego, nós o levaremos até lá.'' A partir de outubro de 1964, Toshiyuki começou a trabalhar no balcão do aeroporto JAL. “Naquela época, o voo da JAL para Los Angeles era uma vez por dia. Era um voo que parava em Honolulu, chegava à noite e partia de manhã.”

Cerca de seis meses depois de começar a trabalhar na JAL, o Campeonato Nacional de Judô dos EUA, uma competição de judô totalmente americana, foi realizado em São Francisco. Toshiyuki estava planejando ir ao Japão e realizar um casamento após a partida.

Embora tenha vencido o campeonato dos EUA em sua categoria de peso, ele machucou o joelho nas próximas quatro lutas do grande campeão da categoria. No dia seguinte, Toshiyuki deixou Francisco e rumou para o Japão em um avião da JAL.

Casamento de Toshiyuki e Midori. Abril de 1965.

``Midori veio me buscar, mas eu desci arrastando uma perna. No casamento, no dia seguinte, eu não conseguia nem sentar direito, então não tive escolha a não ser colocar as pernas para frente (sorriso amargo).' ' Os dois viajam para Kagoshima, cidade natal dos pais de Toshiyuki, para a lua de mel, e Midori, uma recém-casada, também começa sua vida na América.

Fiquei curioso e perguntei se ele havia falado sobre Midori, um nativo de Hiroshima, sendo exposto à bomba atômica durante o casamento deles, e Toshiyuki respondeu: “Eu não sabia”. “Não era como se ele estivesse escondendo, ele não sentia que precisava esconder, e acho que Satoshi nem sabia o que era a exposição à bomba atômica”, diz Midori.

Felizmente, Midori não sofreu de nenhuma doença grave e ainda está ocupado se preparando para vários eventos, incluindo o exame médico bienal para sobreviventes da bomba atômica, como diretor da Associação de Sobreviventes da Bomba Atômica de Hiroshima e Nagasaki (ASA).

Continuar >>

© 2022 Masako Miki

combate gerações Japão Nipo-americanos judô Kibei artes marciais Nisei Toshiyuki Seino
Sobre esta série

Ao ouvir a palavra “imigração”, algumas pessoas podem ter a imagem de alguém que imigrou de um país para outro. Na história da imigração de cada país, as histórias das pessoas que aí se estabeleceram tendem a ser registadas, mas as histórias das pessoas que se deslocam de um lado para o outro, ou que se deslocam entre países e regiões, e vivem as suas vidas, são contadas pelas culturas intermediárias. Às vezes fica difícil ver isso no idioma.

Vivendo nas comunidades japonesa e nipo-americana em Los Angeles, e através do meu trabalho no Museu Nacional Japonês Americano, aprendi as associações típicas com termos históricos comumente usados, como “Nisei”, “Sansei” e “Kimigaku”. Existem muitas oportunidades de conhecer pessoas com histórias individuais ricas e diferentes do que você imagina. Nesta série, gostaria de escrever sobre as histórias de imigrantes japoneses que retornaram aos Estados Unidos após a guerra e cuja primeira língua era o japonês, que conheci nesse ambiente.

Mais informações
About the Author

Masako Miki é responsável pelas relações com a língua japonesa no Museu Nacional Nipo-Americano, onde é responsável pelo marketing, relações públicas, arrecadação de fundos e melhoria dos serviços aos visitantes para japoneses e empresas japonesas. Ele também é editor, escritor e tradutor freelance. Depois de se formar na Universidade Waseda em 2004, trabalhou como editor na Shichosha, uma editora de livros de poesia. Mudou-se para os Estados Unidos em 2009. Ele assumiu seu cargo atual em fevereiro de 2018, depois de atuar como editor-chefe adjunto da revista de informação japonesa "Lighthouse" em Los Angeles.

(Atualizado em setembro de 2020)

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!