O escritor e músico residente em Portland, Kou Sugita, nos dá várias peças na coluna deste mês que nos levam a um espaço silencioso de escuta – aos ecos do passado que ainda reverberam; às cores que atendem à nossa lembrança; para “a sombra da sombra de um som”. As peças de Kou aqui são mostradas com uma luz de beleza sutil e uma profundidade de exploração que implora por mais de uma leitura. Aproveitar...
—traci kato-kiriyama
* * * * *
Kou Sugita nasceu no Japão e se mudou para Oregon ainda bebê. Atualmente ele mora em Portland com sua companheira e dois gatos. Sua poesia apareceu em The Volta , Oversound , TYPO e em outros lugares. Esses poemas foram publicados anteriormente pela Oversound . Poeta semi-aposentado, hoje em dia seu veículo é a música e a venda de roupas vintage.
Da transferência
…
…
Como a eletricidade lambe
Fora das extremidades dos nossos braços circulares
Lentamente e batendo os calcanhares
Lilás sábio
Ou ataques de raiva
Idioma / nunca
Precisamente
Em sua memória cadavérica
O que era sensual apenas
Na luz / cada vez mais perto
Entre minhas sinapses
…
…
Fora dos ecos—
Quero dizer ah
Olhe minha família espelhada
No dirigível comercial passando por cima
Uma partícula em uma partícula na partícula
/ E sim
Ouça a solidão
Em seu testamento / coletivo / coletado / após imagem / teia /
/ Olhos, depois mão, depois sol
Mesma silhueta verde/mesma veia vermelha
(Perceba uma suspeita nessa fala)
Em um vale com grama fofa / livre para pensar qualquer coisa
Apenas um foco confuso para saber / Todos os meus amigos e eu
O trabalho não funcionará / se decomporá depois de fazer
Círculo em direção à morte
…
…
Sem feriados / exceto em amigos
Então, como acreditar em um
Noite mais prodigiosa
De todas as noites na terra?
Há fantasmas em mim
Quem ainda pode machucar
Alguns já em
Passando / Empurrando
Um arco de prata
De ondas
Como a ponta chata de uma faca pressionada
Contra um pensamento
Não escorregue / esteja pronto para estar
Aceso / Em quantas noites
Existe celebração de sua respiração
Ok galpão
O translúcido
Asa de cigarra
Rebatendo os mortos
A sombra de uma sombra de um som
Estou tentando dar uma olhada nas colinas tranquilas
(Tenha mais do que um olhar para o exterior)
…
…
É amarelo girando como holofote contra um oceano
Amarelo a cor da saudade / Parece
Só consigo me lembrar de um funeral (ou memorial /?)
No Japão/homens e mulheres em silêncio/crianças
No chão como balões roxos
(Assuma o gesto de reter todo pensamento líquido) / Deixei o meu arrastar
Concreto branqueado pelo sol / crepitação na fumaça subindo
Da pedra preta brilhante do altar
Limpo para o céu eu me torno parte do esquecimento
Um eu mais jovem em algum lugar do Oregon
Aprendeu as primeiras palavras (podem) tornar-se secundárias
De quando / Aprendeu em reunião / Stem(ing)
Das exportações os avós embalaram
Então dang em uníssono / com todos os meus amigos / Aprendi coisas novas
Desta vez numa era de progressões/Progressões de lugar
Sentado ao redor, oh sim / minha cabeça
Cambaleando a realidade / É como o punho de outra pessoa
Apertando um balão vermelho brilhante
Torna-se / como se fosse nosso / na costa do Pacífico
É um amanhecer de fogo / Eu mostro minha língua para a fonte
Fogos de artifício / E colonos provocando algumas focas
*Esses poemas foram publicados originalmente em Oversound , Edição 6 (2020).
© 2020 Kou Sugita
