Como discuti em artigos anteriores no Descubra Nikkei , as notícias do encarceramento em massa de nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial ultrapassaram as fronteiras dos EUA e viajaram por todo o mundo. No Japão e na Europa dominada pelo Eixo, os meios de comunicação consideraram a história como prova da hipocrisia dos americanos ao proclamarem ideais democráticos, mas perseguirem os seus próprios cidadãos por motivos raciais. Provavelmente a cobertura estrangeira mais intensa do encarceramento ocorreu no norte. No Domínio do Canadá, que se envolveu numa política de exclusão e encarceramento de nipo-canadianos entre 1942 e 1949 – quase quatro anos a mais do que os seus vizinhos do sul – os meios de comunicação noticiaram longamente sobre o encarceramento de nipo-americanos durante a guerra. A análise da cobertura da mídia canadense oferece uma oportunidade de compreender até que ponto os estrangeiros, embora amigáveis, embora críticos, viam as ações americanas.
Neste artigo, examinarei como os meios de comunicação em língua inglesa em todo o Canadá, de Montreal a Vancouver, comentaram sobre o encarceramento. Greg Robinson dará continuidade a este artigo com pesquisas sobre a cobertura do confinamento nipo-americano nos jornais de língua francesa do Canadá.
Talvez o meio de comunicação anglófono mais respeitado no Canadá, então como agora, fosse o The Globe and Mail of Toronto, que funcionava como o principal jornal oficial do Canadá. Começando no início de 1942, o The Globe and Mail apresentou aos leitores um conjunto de histórias de jornais americanos citando o perigo representado pelos nipo-americanos na Costa Oeste. Em 12 de fevereiro de 1942, o Globe and Mail reimprimiu o infame artigo de Walter Lippmann “A Quinta Coluna na Costa”, que questionava a lealdade dos nipo-americanos, independentemente de sua origem.
Em 19 de fevereiro de 1942, o dia em que o presidente Roosevelt assinou a Ordem Executiva 9.066, o Globe and Mail publicou a manchete “Prevê-se ataque à Costa Oeste em abril”. Publicado originalmente pela Associated Press , a história que acompanha citava fortemente as declarações do ativista nacionalista coreano Kilsoo Haan – bem conhecido por suas repetidas acusações de deslealdade entre os nipo-americanos – sobre supostos planos de ataque que ele alegou terem sido encontrados em Portland, Oregon. O mesmo artigo também apareceu no Vancouver Daily Province .
Dois dias depois, em 21 de fevereiro, o The Globe and Mail anunciou a Ordem Executiva 9066. O anúncio acrescentava que a ordem, emitida em resposta aos protestos da Costa Oeste, visava deliberadamente as comunidades japonesas na Costa Oeste. Embora o artigo não mencionasse quaisquer reações dos canadenses, o The Globe and Mail continuou a imprimir notícias que teriam estimulado temores antijaponeses no oeste canadense. Mais notavelmente, em 24 de fevereiro, o The Globe and Mail publicou notícias sobre o bombardeio de torres de petróleo perto de Santa Bárbara por submarinos japoneses, e mais tarde argumentou que o General DeWitt do Comando de Defesa Ocidental estava planejando como expulsar “estrangeiros e cidadãos sob poderes discricionários”. dado a ele pelo presidente Roosevelt.”
Embora estes relatos se centrassem especificamente nos Estados Unidos, alguns dos artigos enquadravam as costas ocidentais dos Estados Unidos e do Canadá como campos de batalha contíguos. Em 15 de setembro de 1942, quando o The Globe and Mail deu a notícia de que um bombardeiro japonês iniciou um incêndio no sul do Oregon, o artigo notou um incidente anterior, quando um submarino bombardeou Estevan Point, na ilha de Vancouver.
Logo, a remoção forçada de nipo-americanos e canadenses começou a ocorrer. Em 18 de março de 1942, o The Globe and Mail anunciou a remoção da comunidade nipo-canadense de Vancouver e seu confinamento em Hastings Park. Poucos dias depois, em 24 de março, o The Globe and Mail publicou um artigo descrevendo o êxodo de 1.000 nipo-americanos do sul da Califórnia para Manzanar em uma caravana de ônibus. O Globe and Mail também relatou outras notícias relevantes, como a movimentação de estudantes nipo-americanos da Costa Oeste para escolas do Meio-Oeste.
A maioria das notícias sobre os campos que apareceram nas páginas do The Globe and Mail nos meses que se seguiram os retratavam como centros de ódio e subversão antiamericanos. Em 24 de junho de 1943, um artigo detalhou a investigação do Comitê Dies sobre os motins raciais em Detroit, ao sul da fronteira canadense. O artigo observava que o Comitê Dies havia iniciado uma investigação sobre a forma como a Autoridade de Relocação de Guerra lidou com os campos para nipo-americanos, mesmo quando o presidente do Comitê, o deputado Martin Dies, acusou que os motins de Detroit foram iniciados por “agentes japoneses”.
As notícias dos “motins” do Lago Tule em novembro de 1943 receberam cobertura de vários dias, que destacou a ocupação do campo pelo Exército e o uso de gás lacrimogêneo para reprimir os protestos. O Globe and Mail observou que os habitantes de Tule Lake “desejam a repatriação para o Japão” e reimprimiu relatórios de que o governo japonês havia pedido investigações dos campos por parte do cônsul espanhol, ao mesmo tempo que transmitia mensagens criticando a forma como o governo americano lidou com a situação. Um mês depois, o Globe and Mail reimprimiu a resposta desdenhosa do congressista republicano da Dakota do Norte, Karl Mundt, às sugestões de Dillon Myer de que os nipo-americanos confinados deveriam se policiar, afirmando que “isso é como contratar um incendiário para um corpo de bombeiros”.
Em 18 de dezembro de 1944, o The Globe and Mail publicou o anúncio do Exército suspendendo a Ordem de Exclusão dos Nipo-Americanos da Costa Oeste. Sem mencionar o caso Ex Parte Endo do Supremo Tribunal que levou os militares a tomarem a sua acção, o artigo afirmava que a ordem “foi motivada por considerações militares”. O artigo terminava com uma breve descrição da condição dos nipo-canadenses forçados a sair da Colúmbia Britânica, sem nenhuma menção de quando sua exclusão terminaria. Não houve menção à Equipe de Combate Regimental nipo-americana do 442º Regimento no The Globe and Mail até abril de 1945, quando apareceu um relatório de que a unidade havia participado de grandes ofensivas com o 5º Exército contra as linhas alemãs na Itália.
Dois jornais da Costa Oeste canadense , The Sun e The Daily Province , imprimiram artigos relacionados aos nipo-americanos. Em contraste com o The Globe and Mail , as reportagens do The Vancouver Sun e do The Daily Province apresentavam uma visão da Costa Oeste dos japoneses encarcerados. No processo, ambas as revistas fizeram comparações entre o encarceramento de nipo-americanos e nipo-canadenses.
Imediatamente após Pearl Harbor, o The Vancouver Sun descreveu a costa do Pacífico “do Alasca ao México” como uma zona de guerra e observou que os EUA prenderam centenas de líderes comunitários japoneses durante a noite. Da mesma forma, o Daily Province reimprimiu um artigo da AP em 19 de fevereiro de 1942 que relatava um ataque em massa conduzido pelo FBI na pequena cidade de Santa Maria, Califórnia, que incluiu prisões de 200 nipo-americanos e apreensão de armas, câmeras e rádios. . Em 21 de fevereiro, o The Sun relatou a Ordem Executiva 9.066 e menções a prisões em massa ocorridas nas cidades da Costa Oeste.
Em 20 de março de 1942, o The Sun publicou um pequeno artigo intitulado “Santa Anita igual a Hastings Park?”, aludindo à conversão do autódromo de Santa Anita em Los Angeles e do recinto de feiras de Hastings Park em Vancouver em campos de detenção para indivíduos de origem japonesa. descida. Em maio de 1942, o The Daily Province publicou um relatório detalhado sobre a crise agrícola enfrentada pelo estado de Washington após o encarceramento de nipo-americanos. O autor observou que a criação de “colônias sob controle militar” no oeste dos Estados Unidos estava em linha com “o programa semelhante na Colúmbia Britânica, onde durante os próximos meses os japoneses serão estabelecidos nas cidades anteriormente bem povoadas da antiga mineração”. país dos Kootenay e Slocan.” O autor também argumentou que a Colúmbia Britânica poderia evitar a crise agrícola que o estado de Washington enfrenta porque poucos nipo-canadenses operavam fazendas de caminhões.
Um artigo de abril de 1943 observou o alistamento de nipo-americanos do Havaí para o 100º Batalhão e apelou às autoridades canadenses que considerassem o alistamento de nipo-canadenses também, em vez de deportá-los. O autor observou: “seria proveitoso para nós aqui no Canadá nos lembrarmos de que o que os Estados Unidos fazem em relação aos seus japoneses está inevitavelmente fadado a afetar muito o que fazemos em relação aos nossos”.
Outros eventos importantes nos campos da WRA foram relatados nas páginas do The Vancouver Sun e do The Daily Province . Em 7 de dezembro de 1942, após o motim de Manzanar, o Daily Province publicou a atraente manchete “Tropas de batalha de internados”. Tanto o The Sun quanto o Daily Province continuaram a reportar sobre os efeitos do motim, como a imposição da lei marcial no campo.
Em agosto de 1943, ambos os jornais publicaram uma declaração de Dillon Myer, chefe da Autoridade de Relocação de Guerra, no sentido de que não havia evidências de deslealdade entre os reassentados nipo-americanos que deixaram os campos. Por outro lado, ambos os jornais também relataram os distúrbios no Centro de Segregação do Lago Tule que ocorreram em novembro de 1943.
Ao contrário do The Globe and Mail , o The Vancouver Sun reportava regularmente sobre as façanhas da 442ª Equipe de Combate Regimental. Uma coluna, do jornalista (e futuro parlamentar) Elmore Philpott, aplaudiu a decisão do governo canadense de deportar canadenses desleais e permitir a permanência de nipo-canadenses, mas também se referiu à decisão do governo dos EUA de permitir o alistamento de soldados nipo-americanos. Philpott repetiu a retórica familiar feita pelos exclusivistas canadenses ocidentais de que os nipo-canadenses precisavam deixar a costa e se dispersar pelo interior do Canadá. Embora Philpott reconhecesse que os nipo-canadianos eram capazes de se adaptar à sociedade canadiana tal como os seus homólogos nos EUA, ele ainda repetiu as falsas acusações de deslealdade e desconfiança que levaram ao encarceramento.
A partir de meados de 1944, os jornais de Vancouver também acompanharam os debates sobre a exclusão dos nipo-americanos na Costa Oeste – uma questão paralela ao seu próprio caso. Em 22 de agosto de 1944, o The Vancouver Sun anunciou que um juiz federal ordenou que o Comando de Defesa Ocidental apresentasse a causa do motivo pelo qual a exclusão dos nipo-americanos permanecia em vigor.
Em 22 de novembro de 1944, o Sun publicou outro artigo afirmando que 800 famílias nipo-americanas de casamentos mestiços foram autorizadas a retornar à Costa Oeste pelo Comando de Defesa Ocidental. Após a decisão do Supremo Tribunal no caso Ex Parte Endo um mês depois, que levou ao levantamento da ordem de exclusão, o Sun anunciou o fim da zona de exclusão, mas observou que a própria política de exclusão do Canadá em relação aos nipo-canadenses permaneceria.
Tanto o The Sun quanto o The Daily Province continuaram a acompanhar as notícias de famílias nipo-americanas que retornavam à Costa Oeste, com muita atenção aos atos de terrorismo doméstico cometidos contra as famílias que retornavam. Ambos os jornais continuaram a publicar histórias sobre o destino dos repatriados nipo-americanos nos primeiros anos do pós-guerra, uma época em que o Canadá continuava a excluir a sua própria etnia japonesa da Colúmbia Britânica.
Em um artigo datado de janeiro de 1948, escrito para o The Daily Province , Jean Howarth contou a história do ministro metodista Jitsuo Morikawa, que nasceu originalmente no Canadá e mais tarde serviu na 442ª Equipe de Combate Regimental do Exército dos EUA. Howarth observou de forma pungente que, apesar de suas realizações, Morikawa ainda estava banido de sua província natal por causa da ordem de exclusão em andamento. A ordem de exclusão para os nipo-canadenses terminaria finalmente em 1º de abril de 1949 – três anos e meio após o fim da exclusão americana.
Apesar das situações paralelas nos EUA e no Canadá e dos artigos anteriores em jornais de Vancouver afirmando que a política dos EUA em última análise influenciou as decisões do Canadá, ao longo dos anos do pós-guerra o Canadá ignorou as decisões dos EUA e assumiu uma postura ainda mais dura em relação à sua população nipo-canadense, quase indo a ponto de deportar toda a comunidade.
Continua... >>
© 2022 Jonathan van Harmelen
