Retornando ao Japão após 50 anos nos EUA
Fumio Ouchi mudou-se para os Estados Unidos aos 25 anos e ingressou na empresa química DuPont após obter o doutorado na pós-graduação da Universidade da Flórida. Ele é especialista em engenharia de materiais e mais tarde lecionou na Universidade de Washington por muitos anos. Ouchi, que se aposentou da universidade em junho de 2022 como professor do Departamento de Engenharia de Materiais, escolheu a cidade de Matsumoto, na província de Nagano, como seu próximo lugar para morar.
“Morei nos Estados Unidos por quase 50 anos e foi divertido e me deu uma sensação de realização.Vejo 25 anos como uma unidade.Os primeiros 25 anos foram passados no Japão e os próximos 50 anos foram passados no Japão Quando pensei no que queria fazer nos próximos 25 anos na América, decidi que queria morar no Japão novamente.Eu também queria tentar algo completamente diferente, se possível, então decidi começar a fazer violinos.
Esta decisão foi em grande parte relacionada à pandemia de coronavírus. Embora estivesse impedido de interagir com as pessoas, decidi que queria enfrentar um novo desafio sozinho. Há muitos músicos na minha família e eu sou o único cientista. Minha esposa e filha são pianistas, o marido da minha filha também é compositor e violinista e meu neto toca violino. Então, um dia eu queria fazer um violino para minha neta. Não tenho nenhuma experiência em fazer violinos (risos).
Quando eu disse à minha esposa, Sumiyo, que queria me mudar para o Japão e dedicar minha vida pós-aposentadoria à fabricação de violinos, ela concordou imediatamente, dizendo: “Então vamos (para o Japão).'' O casal Ouchi, nascido em Tóquio, escolheu Matsumoto, lugar com o qual não tinham ligação.
"Não faz sentido começar uma nova vida em Tóquio. Sendai também é um bom lugar, mas como leciono na Universidade de Tohoku há muitos anos, acho que não me incomodaria em morar lá." para alguma coisa e Matsumoto apareceu. Não há grande razão. É apenas inspiração. "
Obtenha o status de residência no Japão
No entanto, o problema é que ele não pôde viajar de e para o Japão devido à pandemia do coronavírus para se preparar. Então, em vez de visitar Matsumoto, eles compraram terrenos online e tiveram reuniões online com arquitetos e construtoras para construir sua nova casa. Outra questão era que o casal Ouchi, que é cidadão americano, precisava obter o status de residente para poder viver no Japão.
``Não deveria ser difícil para os titulares de green card retornar ao Japão, mas a dupla cidadania não é reconhecida para aqueles de nós que adquiriram a nacionalidade americana voluntariamente. Isso significa que devemos enviar uma notificação de perda da nacionalidade japonesa ao consulado. Você precisa excluí-lo.Isso geralmente não é bem explicado, então tenha cuidado.Portanto, para morar no Japão (como americano), obtive um status de residência japonês. Ele é válido por três anos. Depois disso, nós poderá obter o status equivalente à residência permanente no Japão, por isso planejamos fazê-lo."
Ouchi se mudaram para Matsumoto em agosto de 2022 e, depois de morar em um apartamento por dois meses, começaram a morar com segurança em sua nova casa em outubro. Perguntei-lhe o que ele enfrentou ao morar no Japão pela primeira vez em 50 anos.
``Tivemos alguns problemas, mas no final conseguimos resolvê-los, então não acho que seja um problema no momento. No entanto, o escritório do governo não sabe necessariamente tudo, então, por favor, avise-nos. Mas Tenho que pesquisar e explicar direito. Além disso, como registrei meu nome como americano, quando me inscrevo para obter meu cartão de residente, selo certificado e crio uma conta bancária, meu nome não está escrito em kanji, mas como Ohuchi Fumio. Além disso, o nome no cartão de crédito também está em ordem alfabética, então se você inserir seu nome em um site e for instruído a "escrevê-lo em kanji de largura total", há um problema.''
Ele também disse que teve dificuldade em provar seu endereço quando esteve nos Estados Unidos.
``No Japão não há problema porque temos cartão de residência, mas nos Estados Unidos não temos nada parecido.Muitas vezes, as agências governamentais japonesas nos dizem para ir ao consulado japonês e emitir um registro de residência, mas isso só se aplica ao Japão. Se você for cidadão dos Estados Unidos, não será tratado como parceiro. Como alternativa, assinamos uma Declaração de Residência feita em Tabelião Público. Uma carteira de motorista mostrando o endereço atual e uma cópia da Carta de Verificação de Benefícios emitida pela Administração da Previdência Social foi anexada à declaração como prova. Foi demonstrado o poder de reescrever uma carteira de motorista, e se eu não tivesse esse certificado, acho que teria sido extremamente difícil. ''
O segredo para viver feliz é não comparar
Quais são as coisas boas do Japão que você percebe pela primeira vez em algum tempo?
``Em primeiro lugar, a comida é deliciosa.Em segundo lugar, estou impressionado com a gentileza das pessoas.Estou muito feliz porque, quando fazem algo por mim, o fazem com sinceridade.Ontem também houve um erro em o pagamento do Seguro Nacional de Saúde. Quando perguntei por telefone, o responsável me atendeu bem e foi muito gentil.Na América, existem pessoas de várias origens e cada pessoa tem uma maneira diferente de pensar e responder. Mas no Japão, podemos ter certeza de que a resposta é unificada.”
No entanto, ele diz que quando se trata de software, os EUA estão em vantagem.
"Quando tento registrar algo on-line no Japão, recebo muitas perguntas de confirmação mais vezes do que o necessário, dificultando o andamento. Sinto que estou sendo influenciado pelas perguntas de confirmação. Mas não consigo entender o que estou fazendo. Estou fazendo.Acho que isso ocorre porque o software japonês não é desenvolvido da perspectiva do usuário.Por exemplo, até na tela do Internet banking há anúncios. Está cheio de informações redundantes. Tudo que você precisa é de um ID e uma senha para fazer login. Você terá dificuldade em encontrá-lo. Na América, isso raramente acontece. Além disso, (no Japão) não há sugestões. Os materiais explicativos usados para fazer isso são extremamente longos e contêm muitas explicações detalhadas. Acho que, em última análise, isso é uma questão de educação."
Quando questionado sobre seus planos futuros, Ouchi disse que atualmente viaja uma vez por mês para a Universidade de Tohoku, onde é um professor especialmente nomeado, e planeja começar a treinar violino em breve. "Estou pensando em passar um tempo em Portland, onde minha filha mora", disse ele, confirmando imediatamente que Matsumoto seria seu último lar.
Por último, pedimos conselhos para pessoas que estão repatriando dos Estados Unidos para o Japão.
“Durante a bolha económica do Japão na década de 1990, algumas pessoas que vieram do Japão para os Estados Unidos tinham coisas negativas a dizer sobre os Estados Unidos, comparando o Japão e os Estados Unidos e dizendo: “Se fosse o Japão, isto não seria acontecer.'' Houve algumas pessoas que disseram isso.No entanto, não há benefício em comparar, e acho que o segredo para viver feliz naquela terra é reconhecer que o Japão é o Japão e a América é a América. É tudo uma questão de encontrar o bem coisas. É assim que quero viver minha vida."
© 2022 Keiko Fukuda
