Um símbolo da individualidade de Okinawa
O 7º Festival Mundial Uchinanchu (patrocinado pelo mesmo comitê executivo), que reúne pessoas de todo o mundo com raízes em Okinawa, será realizado de 30 de outubro a 3 de novembro em Okinawa, principalmente na cidade de Naha. Esses eventos foram realizados em vários locais, e a singularidade de Okinawa, que está conectada ao mundo, foi lindamente demonstrada no Japão.
"Uchinanchu" significa "povo de Okinawa" na língua de Okinawa. Por outras palavras, este torneio é uma oportunidade para os okinawanos que estão espalhados por todo o mundo se reunirem na sua província de origem, e não no seu país de origem, para aprofundarem o intercâmbio com os okinawanos e para manterem e desenvolverem a rede Uchina, que é uma rede centrada nos arredores de Okinawa.
O comitê executivo é composto por organizações privadas da província, bem como da economia, finanças, mídia, intercâmbio internacional e cultura, e é um grande evento para a província de Okinawa como um todo.
Okinawa, assim como Hiroshima e Kumamoto, é conhecida como uma província que produziu muitos imigrantes. Sua história começa com a imigração para o Havaí em 1900, e as pessoas continuaram a migrar para a América do Norte e do Sul durante os períodos pré e pós-guerra. Atualmente, existem aproximadamente 420.000 imigrantes de Okinawa e seus descendentes (pessoas de ascendência de Okinawa) vivendo no exterior (estimado em 2016, Divisão de Promoção de Intercâmbio da Prefeitura de Okinawa).
Destes, existem aproximadamente 250.000 pessoas na América do Sul, incluindo Brasil, Peru, Argentina e Bolívia, e aproximadamente 100.000 pessoas na América do Norte, incluindo os Estados Unidos, bem como em outras partes do mundo, incluindo Europa, China, e Austrália. No entanto, se realizarmos um inquérito a outras províncias que produzem um grande número de imigrantes, descobriremos que um número igualmente grande de pessoas relacionadas com as províncias está a espalhar-se por todo o mundo.
Seria bom se tal província pudesse realizar um “Torneio Mundial de Províncias”, mas na realidade, um torneio desta escala só é realizado na província de Okinawa. Contudo, a nível nacional, a “Convenção Nikkei no Exterior” é realizada em Tóquio quase todos os anos, patrocinada pela “Associação Japonesa no Exterior”, uma fundação de interesse público. A 62ª convenção foi realizada em outubro deste ano, e também foi realizado um evento de palestra chamado "O que é uma pessoa Nikkei? Perguntando à nova geração de nipo-americanos".
A Associação Japonesa de Estrangeiros tem uma longa história. Após a guerra, quando a nação estava em apuros, suprimentos de socorro, como alimentos e roupas, foram entregues ao Japão através dos esforços de japoneses e nipo-americanos que viviam nos Estados Unidos. Em resposta, os membros da Dieta pediram um festival de boas-vindas para "confortar as dificuldades dos residentes e descendentes japoneses e expressar gratidão por sua irmandade". no ano seguinte e continua até hoje. A Associação Japonesa de Estrangeiros foi responsável por este secretariado.
A associação promove “os japoneses que mudaram sua sede do Japão para o exterior e vivem no exterior com o propósito de residência permanente, bem como seus descendentes de segunda, terceira e quarta gerações, independentemente de sua nacionalidade ou raça mista. ''Nós os definimos como pessoas de ascendência japonesa no exterior."
Segundo a associação, o número de descendentes de japoneses em todo o mundo, incluindo as Américas do Norte e do Sul, é estimado em cerca de 4 milhões este ano. Como existem aproximadamente 420.000 Uchinanchu no mundo, o resto de nós tem raízes em outras províncias. No entanto, mais uma vez, a Prefeitura de Okinawa é a única que sedia o torneio municipal do mundo.
Pode-se inferir que esta é uma característica de Okinawa. As pessoas de ascendência okinawana podem ter um sentido de identidade mais forte com as suas raízes okinawanas do que as pessoas com raízes noutras províncias. Este ponto provavelmente tem algo a ver com a força da individualidade de Okinawa. Por exemplo, a cultura alimentar e a cultura musical simbolizadas pelo sanshin são esmagadoramente únicas e únicas, e a consciência do envolvimento de alguém nelas pode fortalecer a identidade de alguém como pessoa de ascendência de Okinawa.
A cultura Champuru está crescendo
O primeiro Torneio Mundial Uchinanchu foi realizado em 1990 e, desde então, tem sido realizado aproximadamente uma vez a cada cinco anos. O número de participantes aumentou de 2.400 na primeira convenção para 7.300 na 6ª convenção em 2016, e a escala se expandiu. Nessa época, foi decidido que o dia 30 de outubro seria designado como “Dia Mundial do Uchinanchu”.
O 7º torneio estava originalmente programado para ser realizado no ano passado, mas foi adiado por um ano devido aos efeitos do novo coronavírus, e também havia restrições de entrada em vigor até pouco antes do evento, então algumas pessoas decidiram não participar, com 2.345 pessoas programadas para participar. Participaram um total de 6.176 pessoas de todo o Japão, incluindo aquelas da província.
Muitos eventos acontecem durante o período de abertura. Começando com um festival noturno, foram montados vários palcos, incluindo cultura e artes performativas tradicionais, foi realizado um simpósio sobre intercâmbio internacional e paz, e também foram realizados projetos relacionados com o turismo. Jornais locais como Ryukyu Shimpo e Okinawa Times noticiaram diariamente esses eventos.
O artigo a seguir no Okinawa Times no dia do torneio sugere a emoção do torneio.
“O governador do Havaí também volta para casa em Okinawa”
Pessoas de ascendência provincial de todo o mundo estão chegando ao Aeroporto de Naha, uma após a outra, a partir de hoje no Festival Uchinanchu.”
O número de participantes atingiu o pico no dia 29, véspera da abertura do 7º Torneio Mundial de Uchinanchu. Aproximadamente 800 pessoas, o maior número de participantes da região, estavam programadas para vir a Okinawa, e aproximadamente 200 pessoas chegaram ao aeroporto de Naha em voo fretado por volta das 15h do mesmo dia. Uma cerimônia de boas-vindas foi realizada no YUINICHI Plaza, no aeroporto, onde parentes que moram na província de Okinawa e pessoas envolvidas no torneio deram as boas-vindas. David Jones, presidente da Federação Havaiana de Okinawa, cumprimentou-os dizendo: ``Obrigado pela sua calorosa recepção. Como alguém com raízes em Okinawa, estou orgulhoso.''
O governador David Ige, do estado americano do Havaí, nativo de terceira geração de Okinawa, também viajou para Okinawa no mesmo dia para participar do torneio. Eles foram recebidos pelo governador Denny Tamaki e outros no aeroporto de Naha. O governador Ige disse: "Esta é a primeira vez que participo com meus filhos. Estou realmente ansioso pelos vários eventos do torneio Uchinanchu". O Governador Tamaki deu-lhes as boas-vindas e disse: “Espero que vocês tenham momentos maravilhosos com suas famílias”. (Akane Fukuhara, Departamento de Assuntos Sociais)
uma música no mundo
Na véspera do festival, foi realizado um desfile na cidade de Naha com cerca de 3.000 participantes, e pessoas vestindo trajes nacionais de vários países e carregando bandeiras e estandartes nacionais marcharam por cerca de 1 quilômetro. Cidadãos da província ao longo da estrada gritavam “Mensore” (bem-vindo) e “Bem-vindo de volta”. Foi uma cena verdadeiramente champuru, com uma mistura de música Eisa e sanshin, além de danças de samba e hula.
A cerimônia de encerramento foi repleta de festividades, com a participação de muitos músicos profissionais, e o local se encheu de emoção com a aparição dos Diamantes, grupo liderado por Alberto Shiroma, um peruano de terceira geração, e no final, o BEGIN da Ilha Ishigaki se apresentou um som que exalava o cheiro de Okinawa. Terminei.
O evento foi transmitido pela internet e alcançou Uchinanchu e muitos fãs de Okinawa no exterior. Durante o evento, Uchinanchu de todo o mundo puderam ser vistos tocando a canção folclórica de Okinawa “Asatoya Yunta”. A cena de uma música cantada em todo o mundo parecia simbolizar o propósito do torneio.
Alguns dos participantes estrangeiros ficaram surpresos com a escala do evento e sentiram um forte sentimento de unidade. Alguns também aproveitaram a oportunidade para buscar suas raízes em Okinawa.
Masayuki Fukasawa, editor-chefe do Brasil Nippo, que veio do Brasil para reportar, deu o exemplo de uma nipo-americana paulista que visitou a biblioteca da prefeitura durante sua estada em Okinawa e pôde verificar suas raízes no banco de dados. Ele o apresenta e escreve:
``Eu realmente sinto que a magia deste torneio é que reações especiais como este ``despertar da identidade'' ocorrem aqui e ali. Não é apenas um evento de intercâmbio internacional, mas uma jornada de autodescoberta para os descendentes de Okinawa. ”. (8 de novembro, coluna do repórter)
Este torneio tem muitos significados diferentes, mas de uma perspectiva mais ampla, é uma oportunidade para os Nikkeis de Okinawa, que estão espalhados por todo o mundo, interagirem com outros Nikkeis e japoneses e, a partir daí, é uma oportunidade para os cidadãos de Okinawa. descendência para interagir com outros nikkeis e japoneses. Você deve ser capaz de aprender naturalmente a compreensão mútua e diferentes maneiras de ver as coisas. Nesse sentido, penso que deveríamos prestar mais atenção aos torneios Uchinanchu em todo o mundo como um evento para o Japão como um todo.
© 2022 Ryusuke Kawai
