Fim da guerra e para Shinkyo

O pai de Emiko, Susumu, foi para a guerra em maio de 1945. ``Meu pai tinha problemas de visão, então ele foi convocado no final do serviço militar e também no posto mais baixo como soldado. Quando ele foi convocado para a Manchúria, eu cuidei de minha mãe, meu irmão mais novo, Masanori , que ainda era jovem na época, e minha irmã mais nova. Fumiko e eu vimos meu pai na estação Suika. Ele se inclinou sobre a rampa do trem e acenou até sumir de vista.'' Mal sabia eu naquela época que seria meu último adeus ao meu pai.

Três meses depois de despedir seu pai para a guerra, os japoneses locais se reuniram para ouvir a transmissão do Imperador e souberam da derrota do Japão. Como a Manchúria já não era uma terra sob controlo japonês e a sua segurança já não podia ser garantida, a repatriação do povo japonês começou de uma só vez. Porém, a essa altura, tudo que havia na casa já havia sido levado pelos chineses. Sua mãe, Kayo, pegou o que restava da casa e pegou a mão de Masanori, enquanto Emiko carregava Fumiko, que tinha apenas um ano, nas costas e deixava Suika.

Os quatro seguiram para o sul de trem e chegaram a Shinkyo. Lá, cinco famílias moravam em uma casa e sobreviveram ao inverno de 1945 a 1945.

"Três famílias viviam em uma sala com 8 tatames e duas famílias viviam em uma sala com 6 tatames. Um dia, soldados soviéticos vieram e levaram coisas valiosas, como relógios. Eu estava com medo de ser atacado, então fugi Fui ao banheiro e me escondi. Como consegui comida? Minha mãe comprou para mim em algum lugar e eu mesmo ganhei dinheiro. Com o carvão que peguei e, na primavera, eles ganharam dinheiro vendendo flores que desabrochavam no área para o povo chinês.O Japão perdeu e as posições dos chineses e japoneses foram invertidas.No entanto, os chineses Ele comprou o que eu estava vendendo.

Sua vida era extremamente pobre, ele tinha piolhos na cabeça, suas roupas estavam em farrapos e não eram higiênicas. Mesmo em condições tão extremas, Kayo continuou desesperadamente a proteger os seus filhos.

Infecção tifóide da mãe e notícias tristes

Naquela época, aconteceu algo que Emiko lembra como horrível até hoje. Kayo contraiu febre tifóide e foi colocado em quarentena.

“Éramos apenas meu irmão, minha irmã e eu. Havia outros membros da família na mesma casa e eles fizeram o possível para nos confortar. assustado.Quando fui ver minha mãe na casa isolada, era um lugar muito escuro, o que me deixou ainda mais preocupado., Fiquei muito feliz quando ele voltou para nós. Graças à forte força vital de sua mãe, estávamos não órfão."

Mais tarde, enquanto ainda morava em Shinkyo, recebi notícias tristes. Um camarada visitante informou-o de que o seu pai, Susumu, tinha morrido num campo militar soviético em Mudanjiang.

"Essa pessoa era o Sr. Yamazaki de Nara. Ele me trouxe abotoaduras como lembrança de meu pai. Não me lembro como o Sr. Yamazaki descobriu onde estávamos e veio nos visitar. Aprendi com o que ouvi de meu pai quando ele ainda estava vivo, embora pudéssemos nos encontrar novamente em Shinkyo, meu pai pensou que nossa família ainda estaria em Suika mesmo depois da guerra, então ele pegou o trem. Aparentemente, ele foi para o norte. estava com ele e não sabia o que pensar, mas em vez de seguir para o norte, ele desceu em Shinkyo. O amigo perguntou ao pai: ``Kono-kun, você gostaria de sair comigo?'' Meu pai recusou, dizendo: ``Não, tenho que ir para Suica, onde está minha família.'' Como resultado, meu pai foi capturado pelo exército soviético quando foi para o norte e foi enviado para um campo de concentração. Enquanto isso, em Shinkyo. Meu amigo que desceu em Shinkyo conseguiu se encontrar com sua família lá. Nós também estávamos em Shinkyo. Se meu pai tivesse desembarcado em Shinkyo, não apenas nos reencontraríamos, mas ele não teria sido feito prisioneiro. Quando penso sobre isso, eu me arrependo, mas não posso me arrepender.

Susumu, que falava chinês, trabalhava como intérprete em um campo militar soviético, mas um dia desmaiou no banheiro e morreu. Quando Kayo soube disso pelos companheiros de seu marido, ela pressionou o rosto contra uma coluna e abafou as lágrimas enquanto chorava. Mais de 75 anos depois, as imagens daquele momento gravaram-se na mente de Emiko quando ela tinha apenas 9 anos.

Para a casa dos meus pais, onde meu pai está ausente

Depois, os quatro viajaram de trem para o sul de Shinjing e chegaram ao porto. O navio de guerra, com as pessoas resgatadas amontoadas no fundo, dirigiu-se ao porto de Senzaki, na província de Yamaguchi. “Quando embarquei no barco, o mar à minha frente estava amarelo e turvo. Eu não sabia por que na época, mas agora que penso nisso, provavelmente foi por causa da água turva que fluía do mar para o mar. Rio Amarelo."

O navio entrou no Porto Senzaki na primavera de 1945. Em Senzaki, vi uma “rede mosquiteira” pela primeira vez na minha vida no templo onde fiquei. “Lembro-me de ter pensado: 'O que é isso?'

A família mudou-se de Senzaki para morar na cidade natal de Susumu, na vila de Chitose, província de Oita (atual cidade de Bungo-Ono).

“Ainda éramos crianças e apenas seguimos a decisão da minha mãe. Como meu pai já havia falecido, minha mãe poderia ter voltado para a casa dos pais. minha família era agricultora, mas minha mãe não tinha experiência na agricultura. Portanto, tudo isso não era familiar para minha mãe e acho que foi uma verdadeira luta. desde o início da manhã. Não pude deixar de odiar, me perguntando por que tive que fazer isso.

No entanto, ela foi capaz de perseverar porque estava vendo sua mãe lutar com a experiência agrícola incomum na casa de seu marido, sem marido.

Parte 3 >>

© 2022 Keiko Fukuda