Acordei muito cedo e estava medindo minha pressão arterial no sofá quando o telefone tocou. Quando o telefone toca de manhã cedo, com certeza é sobre um funeral, então pego o telefone com cuidado.
"Ei, você ainda está dormindo?"
Era Michio Miki, também marinheiro de Sakura Maru que mora em Atibaia.
“Não se surpreenda!”
Aquela entonação única que surpreende as pessoas. Quem no navio estava doente? Ou talvez uma pessoa saudável tenha sofrido um acidente ou algo assim? Diga-me rapidamente!
Como se a outra pessoa estivesse curiosa, ele começou dizendo: "Não se surpreenda! Conheci uma pessoa incomum ontem".
Ah, estou aliviado por ninguém ter morrido.
O Sr. Miki continuou dizendo com uma voz orgulhosa: “Sou o primeiro imigrante de segunda geração da primeira onda de imigrantes, os Kasato Maru”. Ele me explicou o que estava acontecendo e me perguntou: “Quero que você escreva sobre isso no jornal”. No dia seguinte, ele veio me entregar alguns materiais, que não pude recusar.
Essa pessoa é Rosa Yoshiko Higuchi Jones. Quando embarcou no primeiro navio de imigrantes, o Kasato Maru, em 2 de abril de 1908, sua mãe, Tani Higuchi, estava grávida de um mês, mas ela não percebeu. A família de Toshimasa Higuchi e Tani passou por Guatapara, na Mogiana, e entrou na terra cultivada de Pirajuí, na Linha Noroeste. Rosa nasceu em 15 de outubro daquele ano.
Embora tenha nascido prematuro, pequeno e fraco, o bebê de cabelos pretos bebeu o leite materno com todas as forças e cresceu tranquilamente. A família Higuchi mudou-se para Nova Iguaçu, no estado do Rio, e se dedicou ao cultivo de arroz, mas seu pai, Toshimasa, morreu. A mãe de Rosa, Tani, levou Rosa, seu irmão japonês Toshinobu e sua irmã mais nova, Francisca Shizuko, para São Paulo, contando com seu irmão mais novo, Toyoshige Murasaki. Tani ganha a vida trabalhando em uma fábrica têxtil.
Depois disso, Sr. Murasaki se muda para a fazenda de Riveron Preto para que Toshinobu e Rosa possam estudar, mas ele está ocupado demais com o trabalho para frequentar a escola. Tani se casará novamente com Rokuro Kayama em São Paulo.
Depois disso, a família mudou-se para outras terras, mas Kayama mudou-se para Bauru para abrir uma empresa jornalística. Nessa época, Rosa tinha 12 anos. Entrei em uma escola primária na cidade. Após concluir o ensino fundamental, estudou contabilidade e datilografia em uma escola comercial.
Em 1930, ela se casou com um inglês chamado Versi William Johns. Seus pais eram contra o casamento internacional, então eles se casaram em cartório. Rosa, a primeira imigrante japonesa de segunda geração, também foi a primeira a se casar internacionalmente.
Miki, viúvo, almoça todos os dias em um restaurante japonês em Atibaia. Lá, ele sempre fazia contato visual com a senhora, que parecia japonesa e brasileira. Outro dia, aventurei-me a conversar com ele e ele me disse que é descendente de japoneses e britânicos. Sua mãe era Rosa, filha de Tani, imigrante de Kasato Maru, e a primeira japonesa de segunda geração nascida no Brasil.
O Sr. Miki é um bom interrogador, e a mulher, Dorothy, tem um precioso álbum de fotos das memórias de sua mãe, que foi publicado nas principais revistas semanais do Brasil, Veja, Vizon e Manchette. Ele me mostrou a edição especial da Colônia Japonesa e me deu para mim, pedindo-me para ler devagar se eu gostasse.
Rosa, que foi apresentada aos brasileiros em uma importante revista semanal brasileira há 45 anos, pode agora mais uma vez enfeitar uma página na história da imigração japonesa. Achamos que deveríamos cobrir o assunto novamente nos jornais japoneses e apresentá-lo ao Arquivo da Imigração Japonesa da Associação Cultural Nipo-Brasileira de São Paulo.
Embora haja uma deliciosa comida brasileira, Miki prefere arroz branco, sopa de missô e sushi. Dorothy e o marido Paulo também adoram comida japonesa. Através da culinária japonesa, Miki conheceu Dorothy e seu marido Paul. Miki afirma que em breve apresentará os dois à Associação Cultural e Esportiva Atibaia Japão-Brasil.
© 2021 Maximiliano Shigeki Matsumura
Os Favoritos da Comunidade Nima-kai
Todos os artigos enviados para esta série especial das Crônicas Nikkeis concorreram para o título de favorito da nossa comunidade. Agradecemos a todos que votaram!
30 Estrelas
Entre com o Google
Entre com o Facebook