Da última vez, abordei brevemente a questão da greve em torno do jornal nipo-americano Rafu Nichibei, em Los Angeles, onde Shinichi Kato trabalhava como repórter. Este ponto está escrito em detalhes em "Publicações de Nipo-Americanos".
De acordo com este relatório, Kyutaro Abiko, que também era empresário, fundou o jornal ``Nichibei'' em São Francisco, e depois expandiu-se para Los Angeles, onde adquiriu o ``North America Hochi'' (publicado em 1915) e começou ``Rafu Nichibei.'' Foi lançado.
No jornal "Nichibei" de São Francisco, um conflito entre o presidente Kutaro Abiko e os funcionários resultou no pedido do presidente à equipe editorial para deixar a empresa. Em resposta, os funcionários exigiram a reintegração dos ex-funcionários e o pagamento dos salários não pagos, mas sem sucesso, entraram em greve.
Nessa época, Kato, que trabalhava no Rafu Nichibei em Los Angeles, viajou para São Francisco com um de seus colegas para representar os funcionários do Rafu Nichibei e mediar uma disputa entre os dois jornais irmãos, Nichibei. No entanto, "a Nippon America Inc. concordou provisoriamente com o plano de acordo, mas na manhã seguinte eles mudaram de ideia, então voei imediatamente de volta para Rafu e relatei aos funcionários, pensando que a empresa não tinha sinceridade", e Kato e outros executivos.Os três homens deixaram a empresa depois de receberem três meses de salários não pagos.
Este episódio parece refletir o caráter de Kato de fazer o que ele achava que era a coisa certa a fazer, mas algo semelhante aconteceu depois da guerra, quando ele trabalhava como repórter para o jornal Chugoku Shimbun.
Em “Americo Industry Daily”
Depois de ``Rafu Nippei'', Kato tornou-se um escritor prolífico quando lançou ``Kashu Mainichi'', que foi publicado pela primeira vez em 1931, mas de acordo com seu perfil, ``A partir de 1933, ele atuou como secretário do Southern California Central Associação Agrícola e gerente da Federação da Associação Agrícola do Sul da Califórnia. Durante esse período, ele estabeleceu a transmissão matinal das condições do mercado de produtos agrícolas Rafu.'' Aparentemente, ele também trabalhou como repórter do California Mainichi por um tempo.
Em 1937, tornou-se editor-chefe de um jornal chamado U.S. Business Daily, talvez aproveitando sua experiência de trabalho na agricultura e ganhando o apoio dos agricultores. De acordo com a “História de 100 Anos dos Nipo-Americanos nos Estados Unidos”, “O jornal foi publicado pela primeira vez por Kato, que publicou sua revista semanal enquanto servia como secretário da Associação Agrícola do Sul da Califórnia, e mais tarde com a cooperação de Rihei Numata e outros, e Masami Sasaki e outros. Foi reorganizado em 1938 como um jornal diário chamado ``California Industry Daily'' sob o patrocínio de pessoas influentes nos Estados Unidos, e mudou seu nome para ``America Industry Daily' ', e estava baseado no sul da Califórnia.''
O Sr. Rihei Numata, que aparece aqui, nasceu em Hiroshima como Kato, e também se tornou repórter do jornal Chugoku Shimbun em sua cidade natal, Hiroshima, após a guerra.
O America's Business Daily disse: “Embora a maioria dos jornais diários fossem edições noturnas (publicadas à tarde), o fato de ser uma edição matinal tinha uma vantagem e continuou até a eclosão da guerra entre o Japão e os Estados Unidos”. 1
Além disso, o jornal tornou-se um jornal proeminente ao lado de Rafu Shimpo e Kashu Mainichi, e mesmo quando as taxas de assinatura aumentaram, os três jornais publicaram em conjunto anúncios no jornal.
Jornais japoneses espalhados pelos Estados Unidos
Em 1940, um ano antes da eclosão da guerra entre os Estados Unidos e o Japão, além desses três jornais, Los Angeles tinha um jornal semanal, o Southern California Times, e a cidade costeira de San Pedro publicava o Southern California Coastal Times. No centro da Califórnia, Fresno tinha o Chuka Jiho, e a capital do estado, Sacramento, tinha o Sakurafu Daily.
Na região de São Francisco, havia o ``Nichibei'', que foi fundado em 1899 e tinha um público leitor em todos os Estados Unidos, e o ``Shinsekai Asahi'', que também tinha um grande público leitor. Este último foi criado em 1935 através da fusão do New World Day and Day e do North America Asahi. Havia também um jornal semanal, “Pacific Jidai”.
De acordo com a “História de 100 Anos dos Nipo-Americanos na América”, havia 25 jornais japoneses publicados nos Estados Unidos na época.
Kato, que editou o “Diretório Abrangente das Indústrias Japonesas nos Estados Unidos” em 1940, retornou ao Japão uma vez naquele ano. Na edição de 4 de agosto de 1940 da revista "Nichibei", havia um pequeno artigo intitulado "O retorno do Sr. Shinichi Kato ao Japão no Kamakura Maru". Diz-se que Kato, editor-chefe do jornal diário de negócios de Los Angeles, foi ao Japão com sua esposa no Kamakura Maru, ficou quatro meses e depois voltou para os Estados Unidos, então visitou Nichibeisha para cumprimentar eles. De acordo com este artigo, Kato parece ter retornado e continuado a atuar como editor-chefe do jornal.
No ano seguinte, em 21 de maio de 1941, o California Mainichi publicou um artigo de três partes com o título, “Exposição de Performance do 7º Aniversário de Beikoku Sangyo Nippo: Edição Deluxe de Mestres de Primeira Classe”.
A programação dos artistas e o programa do encontro estão listados, e uma das entradas é “Viva os Compatriotas na América, Editor-Chefe Shinichi Kato”. Talvez Kato, como editor-chefe, tenha feito a proclamação.
Neste momento, pode não ter havido muito sentido de urgência em relação à eclosão da guerra. Contudo, a primeira página do jornal trazia a manchete: "América, junte-se à guerra! Os jornais britânicos clamam abertamente: Armas e bolsas de conforto não são suficientes". “News from London” é um artigo no qual um jornal britânico, já em guerra com a Alemanha, apela à adesão da América à guerra para vencer a guerra contra a Alemanha.
Cerca de seis meses depois, os militares japoneses atacaram Pearl Harbor, no Havaí, e Kato, que trabalhava como editor-chefe de um jornal japonês, foi levado sob custódia pelo Federal Bureau of Investigation dos EUA.
(Alguns títulos omitidos)
Anotação
1. "Jornais Nikkei na América" (Akihiko Haruhara, "Sophia: Um Estudo da Cultura Ocidental e Intercâmbio Cultural Leste-Oeste" 28 (4) 15/01/1980)
© 2021 Ryusuke Kawai
