O motivo da viagem entre o Japão e os EUA foi a mudança na situação política dos EUA.
Lana Mariko Sofer mudou-se para os Estados Unidos em 1975. Lana mora em Los Angeles e há muitos anos está envolvida na produção de legendas e dublagem de filmes exibidos principalmente em voos de bordo. Como ela é perto da minha casa, às vezes almoçávamos juntos, mas foi através do SNS que soube que ela tinha montado uma base em Quioto e viajava entre o Japão e os Estados Unidos. Se você me perguntar, ela atingiu um ponto de viragem em 2017.
“Primeiro, a minha irmã, que vivia em Los Angeles há muitos anos, decidiu mudar-se para Portugal. Ela viajava frequentemente para a Europa a trabalho e queria viver lá algum dia. Portugal. Nos Estados Unidos, sob a administração Trump, foram impostas restrições à imigração (proibições muçulmanas) para os muçulmanos. O meu marido e eu não somos muçulmanos, mas ainda me pergunto o que acontecerá à América no futuro. O meu marido sugeriu que eu Tentei encontrar um lugar para fugir para o exterior, então decidi vender minha casa para poder me mudar rapidamente.Naquela época, meu pai, que havia vindo do Japão, já havia falecido. Em setembro de 2017, minha mãe também faleceu ausente."
Em 2017, uma combinação de factores, incluindo os planos de mudança da sua irmã, a mudança do clima político e a morte da sua mãe, levaram Lana e o seu marido, Daniel, a olhar para além dos Estados Unidos.
``Como ainda sou cidadão japonês, meu destino era o Japão. Foi difícil obter visto para outros países e já havia visitado Kyoto muitas vezes vindo dos Estados Unidos, onde meus pais moravam. queria dar uma olhada em Kyoto algum dia.Meu pai gostava de Arashiyama até mesmo em Kyoto, então começamos a procurar comprar uma casa em Arashiyama.No entanto, ao contrário dos Estados Unidos, onde você pode obter um empréstimo em qualquer idade, no Japão você não consigo obter um empréstimo quando você atinge uma certa idade. Há limites para quais casas você pode comprar com dinheiro, e é difícil encontrar uma casa pela qual você se apaixone tanto a ponto de querer comprá-la. Não encontrei um lugar para morar, então acabei alugando. Mesmo assim, era surpreendentemente barato e pretendo continuar trabalhando e ganhar o suficiente para pagar o aluguel."
O aluguel que Lana me disse secretamente era “impossivelmente” baixo em Los Angeles, onde os preços dos imóveis continuam a subir. O que me preocupa é o “fiador”. O que fez o fiador da casa alugada depois de retornar ao Japão pela primeira vez em 40 anos e em um lugar onde não mora nenhuma família? ``Uma pessoa que trabalhava na clínica do meu pai, que era médico, tornou-se meu fiador. Quando meu pai fechou sua clínica em Osaka e estava trabalhando como médico contratado em Kyoto, ele me visitava com frequência, e eu também o visitava com frequência. Nos encontraremos quando eu voltar para casa." Porém, Rana acrescentou que em muitos casos o fiador deve ser um familiar ou parente. "Um fiador é importante porque não temos histórico de crédito no Japão. Também nos oferecemos para pagar o aluguel antecipadamente ao proprietário, mas eles disseram que isso não era aceitável. Isso ocorre porque existe a possibilidade de terroristas usarem a casa como esconderijo e causando um incidente.
No futuro, voltarei para a América, onde está meu filho.
Em 2018, ele começou a morar em uma casa alugada em Kyoto, retornando ocasionalmente a Los Angeles para praticar surf, um hobby que seria difícil de desfrutar vivendo em Kyoto. Perguntei-lhe sobre as coisas boas sobre o Japão e os Estados Unidos que ele descobriu quando começou a viajar de um lado para o outro.
"Afinal, o Japão é muito seguro. Há muitas casas ao redor da minha casa em Kyoto que vendem vegetais sem pesticidas e outros produtos não tripulados. Quando meu marido viu esta cena pela primeira vez, ele pensou: ``Isso é um assalto.''( risos) Depois, houve o seguro saúde, que foi um problema por muitos anos. Quando você for a um hospital no Japão, receberá 1.000 ienes pela primeira visita e ficará surpreso com o quão barato é. A outra coisa é dirigir.Idade Junto com isso, cansei de dirigir, principalmente à noite.No Japão, existem muitas opções como trens, ônibus e táxis que não exigem que eu dirija.Por outro lado, Tenho dúvidas sobre como dirigir no Japão. O principal problema é que não há acesso suficiente para pessoas com deficiência.Em comparação com 10 anos atrás, há mais elevadores nas estações e em outros lugares, mas os elevadores costumam ser estreitos demais para cadeirantes. Estou realmente preocupado com isso."
E quanto à bondade da América? "Quando fui para os Estados Unidos em 1975, o governador da Califórnia era Jerry Brown. Ao contrário dos políticos japoneses, ele era atraente e eu me sentia próximo dele. Fiquei muito emocionado. Poder escolher o presidente também é um grande diferencial ... Quando você mora na América, você sente que está participando da sociedade e que pode fazer a diferença participando. Acho que esse é o apelo da América."
Agora, em 2020, em meio à pandemia do coronavírus, Lana ficou em Los Angeles de junho a novembro. Durante esse período, o seu marido, Daniel, aparentemente permaneceu sozinho em Quioto porque o futuro das restrições à imigração impostas aos americanos era incerto. ``Daniel trabalha como voluntário para o Kyoto Journal, um meio de comunicação de língua inglesa com 30 anos de história. Às vezes como fotógrafo, às vezes como designer. Muitos de seus colegas voluntários são estrangeiros que vivem em Kyoto.''
A própria Lana está entusiasmada em fazer novos amigos. “Atualmente estou matriculado no departamento de correspondência da Universidade de Artes de Kyoto para aprender sobre têxteis, algo que sempre me interessou. Achei que o curso por correspondência me permitiria fazer palestras quando voltasse aos Estados Unidos. Também há aulas presenciais. Por conta disso, fiz novos amigos.” Fora da universidade, ele diz que foi abençoado com a oportunidade de conhecer especialistas na cultura tradicional japonesa, como jardineiros de templos e escultores budistas (escultores especializados em estátuas budistas), devido à localização de Quioto.
Embora Lana e seu marido estejam aproveitando ao máximo a vida em Kyoto, parece improvável que façam do Japão seu último lar. “Se eu não tivesse filhos, provavelmente viveria em Kyoto para sempre. Mas temos um filho e sua esposa que moram em Nova York e esperamos um neto neste verão. que estou mais perto da minha família. Então, depois de morar em Kyoto por um tempo, acho que voltaremos para a América, onde nosso filho está."
Tal como as pessoas que entrevistei até agora, Lana diz que, em última análise, quer viver “num lugar onde haja crianças”. Espero que ela possa aproveitar sua vida em Kyoto o máximo possível até então, mas mesmo que eu não precisasse desejá-la, pude ver através de seu rosto sorridente na tela do Zoom que ela estava vivendo uma vida plena.
© 2021 Keiko FUkuda
