Seu palco foram teatros, bibliotecas infantis e centros culturais, onde andava de bicicleta com o Kamishibai, o teatro itinerante de papel com o qual Pepe Cabana Kojachi ficou conhecido como Mukashi Mukashi. Agora o palco fica no segundo andar de sua casa, onde montou um cenário para gravar suas apresentações digitais que chegam não só ao Peru, mas também a vários países onde essa forma de arte japonesa vem se difundindo.
“É curioso que nesta conjuntura tenham surgido muitos vídeos sobre Kamishibai , há muito material que é publicado todos os dias, mas nem todas as informações são precisas”, diz Pepe, que passou parte de 2019 filmando um documentário em quatro cidades. no Japão sobre o teatro de papel japonês que tem despertado grande entusiasmo em diversos países onde é utilizado como ferramenta pedagógica e de entretenimento infantil.
Em Tóquio, no Japão, existe o grupo “Aozora Kamishibai”, dirigido por Akiko Mochizuki, que divulga virtualmente esta arte japonesa desde 2020 e com quem Pepe Cabana Kojachi se reúne mensalmente; e em Puebla, no México, o projeto “ Yolotl: histórias que batem ” dirigido por Rosario Ramírez, que organizou o Primeiro Encontro Internacional de Leitura, Contação Oral de Histórias e Kamishibai em 2019, do qual Pepe pôde participar antes da pandemia. “Tive vários convites em 2020, agenda agendada com antecedência e tudo desmoronou”, conta ele de casa, do outro lado da câmera.
Recuperando o passo
Em março de 2020, a primeira preocupação de Pepe Cabana Kojachi era poder reencontrar os seus dois filhos, que iam chegar ao Peru, mas cujos voos foram inicialmente suspensos devido à quarentena. Quando conseguiram chegar, através de voos humanitários, concentraram-se novamente em recuperar o ritmo das suas atividades artísticas, o que ainda não pode ser feito presencialmente num país afetado pelo seu sistema de saúde e pela crise política.
Criar um espaço para dar continuidade aos seus espetáculos, melhorar o seu equipamento técnico (som e iluminação) e resolver as particularidades de fazer apresentações num ecrã em vez de um palco completo foram algumas das adaptações que fez no último ano em que regressou. a concepção e locução como parte de sua atuação, além de retomar o contato com instituições culturais que já conheciam seu trabalho.
Centros culturais como o Cultural Britânico ou o Peruano-Japonês, bem como a Biblioteca Nacional do Peru, deram-lhe a possibilidade de fazer apresentações via Zoom ou por vídeo, com o desafio que isso significa. “Aprendi a não olhar para a tela e direcionar o olhar para a lente da câmera, buscamos melhorar a interação e usar duas câmeras para que a transmissão fique menos plana”, diz Pepe, que começou a quarentena fazendo shows em família e que terminou até se apresentar em chamadas públicas que lhe permitiram continuar no palco.
Projetos em andamento
Com Mukashi Cuentos fiz sessões mensais para a família, aniversários e pequenas apresentações porque a pandemia afetou a todos, financeiramente e em termos de saúde, deixando o lado cultural relegado. “Tínhamos que encontrar uma forma de nos ajudar, então decidimos fazer um custo por família, um paga e todo mundo entra. Tivemos até 40 famílias por sessão com as transmissões ao vivo”, conta Pepe, que tem contado com o apoio permanente da esposa e dos filhos como equipe de trabalho para as gravações e transmissões.
Depois vieram as escolas, para as quais tem feito treinamentos, agregando muitos professores, e outras oficinas com Mukashi Mukashi Educación , além de apresentar alguns de seus livros em sessões virtuais e desenvolver outros tipos de cursos como palestras e oficinas de bonecos de papel, ou promoções para a venda de seus livros. Parte do apoio também vem de projetos selecionados pela Prefeitura Metropolitana de Lima e pelo Ministério da Cultura.
“Fábulas para a vida” é o nome da obra cênica virtual que estreará em meados de março de 2021, com a Câmara Municipal de Lima, um ano após o início da pandemia do coronavírus que interrompeu muitos projetos, mas, aos poucos, foi conseguiu retomar, como a “Leitura é para todos”, que procura motivar os alunos a criarem textos, ilustração e narração a partir de Kamishibai , ou a “ Oficina Kamishibai de identidade e mediação de leitura ”, para professores.
Eu continuo aprendendo
Pepe aprendeu que é melhor gravar de madrugada, para evitar vazamentos de ruído (“embora sempre tenha um cachorro latindo na vizinhança e você tenha que gravar de novo”), que para entrar no personagem o ajuda a se preparar como se ele íamos subir ao palco, colocando o guarda-roupa completo (perfume incluído), mesmo que não seja necessário, e que é preciso manter o espírito solidário, aceitando propostas muitas vezes muito abaixo dos seus custos.
“Fizemos muitas apresentações por solidariedade porque é preciso estar presente nos bons e nos maus momentos, o que mais aprecio é ter trabalho”, afirma Pepe, consciente de que muitos artistas perderam essas possibilidades por vários factores. “No meu caso tem sido muito importante ser formal”, acrescenta, e é pela tranquilidade de ter conseguido concretizar vários projetos que Pepe tem conseguido dedicar algum tempo a si mesmo.
"Eu queria fazer algo que me permitisse me desconectar, então resolvi começar a estudar japonês. Tenho aulas de segunda a sexta, acordo às 5h, as aulas são das 7h às 8h30 e já estou no sexto ciclo”, afirma Pepe., que continua a aprender ao lado de rapazes já muito mais velhos, com os olhos postos no país dos seus antepassados, para onde viajou pela última vez em 2019, quando preparava um documentário sobre Kamishibai. que será lançado em setembro deste ano, graças ao apoio de diversas instituições e amigos do Peru e do Japão.
Um lugar para Kamishibai
Pepe Cabana Kojachi parece inesgotável, como se depois de tirar os óculos do personagem do vovô Kichiro ele ficasse cada vez mais jovem. “Para o mês de abril, mês especialmente dedicado ao livro, realizaremos o Festival “Tomodachi, amigos da leitura e do livro infantil”, dirigido a toda a família e que será transmitido em direto e com acesso gratuito na nossa página do Facebook: Mukashi Mukashi Education . Em julho continuaremos com o mesmo formato e acesso com “Sueños de Rojo y Blanco” e outros eventos”, afirma Pepe, embora aqui falte espaço para todos os seus projetos.
El apoyo de su esposa Tatiana e hijos le ha servido mucho para seguir este ritmo y proyectarse cada vez más, como cuando decidieron adecuar un espacio en casa donde realizan cortos animados, videoclips para canciones y los talleres y shows de Kamishibai que graba y que transmite ao vivo. Neste ambiente procura também acomodar os convidados que tem para os congressos da Mukashi Mukashi Education e outras apresentações que sobrecarregam a sua agenda e a sua casa, onde está a implementar o seu espaço cultural.
Aqui você tem todo o material que reuniu de Kamishibai , que incluirá uma doação de mais de 100 publicações da Biblioteca Chigasaki, em Kanagawa, Japão, que chegará ao Peru graças ao patrocínio da Kyodai Remittance e coordenação de Chikako Yamawaki. “Vem aí mais trabalho e para mais gente”, afirma Pepe, como se encerrasse a história com um final feliz e, como em muitos dos seus espetáculos, com uma mensagem de esperança: “Se há algo que considero importante e nós aprendemos com o que aconteceu, foi sobre não ficarmos desesperados ou perdermos a calma”, diz ele com serenidade japonesa.
© 2021 Javier Garcia Wong-Kit
