Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2020/9/28/america-kokujinshi-kakawari-3/

A história dos nipo-americanos em relação à história negra americana – Parte 3

Leia a Parte 2 >>

Movimento dos Direitos Civis e Movimento Asiático-Americano  

Na verdade, na década de 1960, a comunidade Nikkei enfrentava problemas como o abuso de drogas entre os jovens e o bem-estar social para os idosos Issei que não conseguiam reconstruir as suas vidas depois de regressarem dos campos de internamento e viviam na pobreza. Contudo, isto era visto como inexistente na comunidade japonesa, que deveria ser considerada uma “minoria modelo”, tornando o problema ainda pior.

Karen Ishizuka

Karen Ishizuka, curadora-chefe do Museu Nacional Nipo-Americano, era uma das assistentes sociais que trabalhava no problema do abuso de drogas entre os jovens da época.

"Como terceira geração, esperava-se que fôssemos melhores do que todos os outros, ficássemos longe de problemas e fôssemos bons americanos. Mas nossos pais nunca explicaram por que isso acontecia."

A maioria das primeiras e segundas gerações que foram enviadas para os campos nunca falaram sobre as suas experiências e, como resultado, muitas das terceiras gerações cresceram sem saber onde nasceram ou a história das suas famílias. Foi só quando entrou na universidade, no final da década de 1960, que Sansei aprendeu sobre os “campos de concentração”, chamados de campos em inglês.

“Para a primeira e segunda gerações, o internamento foi acompanhado por sentimentos tão profundos de vergonha e raiva que provavelmente não queriam sobrecarregar a próxima geração com esse fardo”, diz Karen.

Karen, uma criança da terceira geração, só começou a compreender os campos de concentração para os quais a sua família tinha sido enviada quando entrou na universidade, no final da década de 1960.

A década de 1960 foi uma época de mudanças à medida que o movimento pelos direitos civis ganhou impulso. Manifestações foram realizadas por todo o país, e em 1965 houve o assassinato do ativista dos direitos civis Malcolm. Uma campanha com risco de vida foi travada, incluindo o assassinato de King Jr. Em 1964, este movimento promulgou a Lei dos Direitos Civis, que proibia a discriminação com base na raça, religião, género, origem nacional, etc., e em 1965, a Lei dos Direitos Civis, que proibia a discriminação racial e a discriminação contra minorias linguísticas nas leis eleitorais. A Lei do Direito de Voto foi promulgada em 1968, seguida pela Lei da Habitação Justa, que proíbe a discriminação com base na raça, religião, género, origem nacional, deficiência física, estrutura familiar, etc., na compra, venda e aluguer de imóveis. foram estabelecidos um após o outro.

À medida que vemos pessoas negras a enfrentar anos de discriminação e a arriscar as suas vidas para reivindicar os seus direitos, os ásio-americanos também começam a agir em relação à sua própria identidade e direitos.

“O movimento asiático-americano foi fortemente inspirado pelo movimento dos direitos civis dos negros e pelo subsequente movimento 'Black Power' contra a discriminação contra os negros. A nossa luta não é sobre 'tornar-se um americano melhor do que qualquer outro'. era uma estrutura social de supremacia branca. Não éramos negros e certamente não brancos, mas percebemos que estávamos lutando contra algo em comum (Karen).

Um exemplo famoso de colaboração é a amizade entre Malcolm X e Yuri Kochiyama. Depois que Yuri deixa o acampamento, ela começa sua vida como recém-casada em Nova York. Enquanto vivia com a comunidade negra no trabalho e em conjuntos habitacionais públicos de baixa renda, ele se envolveu no movimento pelos direitos civis e tornou-se amigo íntimo de Malcolm X. No entanto, a amizade deles terminou abruptamente com seu assassinato. Uri, que correu até ele e apoiou sua cabeça quando caiu no chão, escreve em memória de Malcolm X: “Viver nos corações daqueles que ficaram para trás é não morrer. Portanto, Malcolm está vivo!” Yuri, que disse: “Levantar-se e agir é viver”, e como seu amado Malcolm X, dedicou-se ao movimento pelos direitos civis, ao movimento asiático-americano, ao movimento antinuclear e às suas crenças até sua morte em 2014. Teve grande influência nas gerações seguintes.

A razão pela qual os asiáticos, que deveriam ser a “minoria modelo”, tomaram consciência desta luta das pessoas de cor foi o movimento anti-Guerra do Vietname que ocorreu nas décadas de 1950 e 1960, ao mesmo tempo que o movimento pelos direitos civis. Durante a Guerra do Vietnã, os ásio-americanos, incluindo os nipo-americanos, foram convocados para o serviço militar, sem exceção. Para os ásio-americanos, embora enfrentem discriminação racial no seu próprio país, também enfrentam ordens para matar vietnamitas que se pareçam com eles no campo de batalha e são chamados de termos discriminatórios para se referirem ao seu inimigo. Foram por vezes confundidos com o inimigo. Confrontados com esta injustiça, lançaram um movimento anti-guerra, vendo a Guerra do Vietname como uma guerra irracional que oprimia as pessoas de cor.

Não importa quão “bons americanos” os ásio-americanos se tornassem, eles foram para sempre relegados à margem da sociedade, como “estrangeiros”. Mesmo o termo “asiático-americanos” não era comum até 1968, e eles eram chamados de “orientais” como se fossem estrangeiros. O termo "asiático-americano", cunhado em 1968 por Yuji Ichioka, um historiador de segunda geração e ativista dos direitos civis, refere-se a pessoas de ascendência asiática que foram sujeitas a discriminação racial e xenofobia. É uma identidade de solidariedade que escolhemos para diga que nós também somos americanos.

Karen reflete sobre o momento em que se identificou como “asiática-americana”. "Foi uma experiência muito fortalecedora quando percebemos que somos todos pessoas de cor e que temos força uns para os outros. Através dessa solidariedade, pela primeira vez, nos tornamos uma 'maioria' em vez de uma 'minoria'." .

No final da década de 1960, os asiáticos foram além dos estereótipos e afirmaram seus direitos como americanos, estabelecendo departamentos de estudos étnicos e de estudos asiático-americanos em universidades de todo o país, e raramente eram mencionados na história branca americana. Nosso objetivo era coletar, preservar, pesquisar e transmitir a história das pessoas de cor, que muitas vezes é esquecida, como parte da história americana.

Mike foi um dos membros fundadores do Centro de Estudos Asiático-Americanos da UCLA. Hoje, a história dos imigrantes japoneses que vieram para os Estados Unidos e dos nipo-americanos que deles descendem existe como a história dos Estados Unidos, e só podemos saber isso registrando a história desta forma. Isto se deve à dedicação da terceira geração que queria passá-lo para a próxima geração. E nasceu num tempo e espaço onde os negros levantaram a voz e o criaram.

Movimento de reparação e apoio às comunidades negras

O movimento negro pelos direitos civis não só influenciou o movimento asiático-americano, mas também abriu o caminho para a imigração do pós-guerra.

“Em 1964, a Lei dos Direitos Civis foi aprovada e, em 1965, a Lei dos Direitos de Voto foi aprovada.A comunidade negra mobilizou-se desesperadamente para atingir esses objetivos e, na atmosfera criada por este movimento, a lei de imigração revisada de 1965 será promulgada em 2019. '' (Mike)

A Lei de Imigração de 1965 aboliu as cotas de imigração baseadas no país introduzidas na Lei de Imigração de 1924. De 1924 a 1952, toda imigração foi proibida e, depois de 1952, apenas menos de 200 pessoas foram autorizadas a imigrar para os Estados Unidos por ano. O Japão, como outros países, não está autorizado a imigrar para os Estados Unidos. A porta foi aberta .

“Seja esta lei de imigração, a Lei dos Direitos Civis ou a Lei de Habitação Justa, nós, outras minorias, beneficiamos enormemente das lutas dos negros”, disse Mike.

O movimento pelos direitos civis deu origem ao movimento asiático-americano e, como resultado, Sansei começou a se conscientizar dos direitos das minorias e a se interessar por suas próprias raízes. O que descobriram foi uma história de internamento sobre a qual os Issei e Nisei mantiveram silêncio durante muito tempo, bem como o seu orgulho pela sua identidade "Nikkei". Os Sansei, que anteriormente tinham lutado ao lado de negros e outros asiáticos para corrigir a discriminação racial, aprenderam que o racismo era verdadeiramente inseparável das suas próprias comunidades. Eles viam a história do internamento não como um estigma contra a sua própria comunidade, mas como um erro causado pela discriminação racial, e lançaram o “Movimento de Reparação”. Reparar significa "corrigir um erro". Este foi um movimento para restaurar a identidade, os direitos civis e a democracia que foram perdidos devido aos erros do país.

Em 1980, o Comitê sobre Relocação e Internamento de Civis em Tempo de Guerra (CWRIC) foi estabelecido. Em 1981, foram realizadas audiências públicas em todos os Estados Unidos, nas quais testemunharam aproximadamente 750 isseis e nisseis que não falavam sobre as suas experiências de detenção durante décadas. Em 1982 e 1983, a comissão concluiu que o despejo forçado e o internamento de nipo-americanos não se deviam à necessidade militar, mas sim ao “racismo”, à “histeria de guerra” e à “má gestão dos líderes políticos”. foi injusto e recomendou que fossem pagas indemnizações aos ex-reclusos.

Em 1987, foi debatido o House Bill 442, um projeto de reparação baseado nas recomendações do CWRIC. Ron Dellums, um congressista negro da Califórnia, esteve presente no 100º Congresso. Ron começou a falar sobre 1942, quando nipo-americanos foram enviados para campos de internamento.

"Minha casa ficava no meio da Wood Street, em West Oakland, e na esquina havia um supermercado de propriedade de uma família nipo-americana. Roland, o garoto nipo-americano da loja, que tinha a mesma idade que eu, era meu amigo. melhor amigo. Senhor presidente, tenho uma lembrança inesquecível: o dia em que um caminhão do exército chegou e levou meu melhor amigo embora. Essa lembrança ficou gravada profundamente em minha mente de seis anos. Nunca esquecerei o medo em meu melhor amigo. Os olhos de Roland e a dor de ter que sair de casa.”

Roland grita: “Eu não quero ir!” e Ron grita de volta: “Não leve meu amigo!” Agora que Ron cresceu e se tornou membro do Congresso, ele pede apoio ao projeto de lei de reparação.

"Esta é uma reparação pela dor que milhares de americanos tiveram que passar só porque têm pele amarela e têm ascendência japonesa. Junte-se aos nossos irmãos e irmãs americanos para falar sobre esta questão. Por favor, vote a favor deste projeto de lei . E lembre-se das palavras nos olhos de Roland enquanto ele era arrastado em um caminhão, gritando, sem saber se conseguiria voltar. Por favor, diga a ele que você entende a dor que ele sentiu e a tristeza que sentiu!

Depois de uma longa batalha, o presidente Ronald Reagan sancionou a Lei das Liberdades Civis em 1988. Este ato reconheceu os erros cometidos no despejo forçado e no internamento de nipo-americanos, pediu desculpas e previu o pagamento de US$ 20.000 em compensação a cada ex-presidiário sobrevivente. A reparação contra o internamento de nipo-americanos foi estabelecida não apenas por causa dos esforços da comunidade nipo-americana, mas também por causa dos esforços de muitas pessoas, incluindo negros, para perceber que este é um problema de discriminação racial não apenas contra nipo-americanos, mas contra todas as minorias, porque as minorias compreenderam isso e uniram forças para obter reparação, para que isso nunca mais acontecesse.

Parte 4 >>

*Este artigo foi reimpresso de “ Lighthouse ” (edição de Los Angeles, edição de 1º de agosto de 2020, edição de San Diego, edição de agosto de 2020, edição de Seattle/Portland, edição de agosto).

© 2020 Masako Miki / Lighthouse

Afro-americanos movimento asiático-americano Americanos negros Black Lives Matter moviment (movimento) pessoas negras direitos civis movimento pelos direitos civis Nipo-americanos Redress movement
About the Author

Masako Miki é responsável pelas relações com a língua japonesa no Museu Nacional Nipo-Americano, onde é responsável pelo marketing, relações públicas, arrecadação de fundos e melhoria dos serviços aos visitantes para japoneses e empresas japonesas. Ele também é editor, escritor e tradutor freelance. Depois de se formar na Universidade Waseda em 2004, trabalhou como editor na Shichosha, uma editora de livros de poesia. Mudou-se para os Estados Unidos em 2009. Ele assumiu seu cargo atual em fevereiro de 2018, depois de atuar como editor-chefe adjunto da revista de informação japonesa "Lighthouse" em Los Angeles.

(Atualizado em setembro de 2020)

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!