1. Introdução
No período entre a Guerra Civil e 1919, Chicago, Illinois, muito provavelmente sofreu mais convulsões laborais do que qualquer outra cidade dos EUA, no número de protestos e na sua amplitude, intensidade e importância nacional. 1 Chicago foi uma meca no movimento operário radical da América, especialmente depois do Caso Haymarket de 1886.
Em contraste, o socialismo foi importado para o Japão, principalmente dos Estados Unidos. A guerra sino-japonesa de 1894 e a concomitante rápida industrialização da sociedade japonesa ajudaram a fomentar a aceitação da política socialista, das teorias económicas e dos movimentos laborais activos. Socialistas japoneses bem conhecidos chegaram a Chicago no início do século XIX e deixaram os seus passos, onde várias ideias novas e radicais - do socialismo cristão ao anarquismo - fervilhavam há algumas décadas.
Sen Katayama, o primeiro socialista japonês educado nos EUA, fazia constantemente reportagens sobre Chicago na sua publicação, The Labor World, que ajudou a difundir o conhecimento no Japão sobre o activismo socialista naquele país . Por exemplo, um artigo no Chicago Tribune de 18 de abril de 1898 foi traduzido para o japonês e apareceu na edição de 15 de junho de 1898 do The Labor World , afirmando que “o Partido Trabalhista toma a sua posição; Federação de Chicago para retaliar as nações que ajudam a Espanha. Adota uma resolução propondo um boicote aos produtos de países hostis.” Da mesma forma, os artigos “McKinley as Bricklayer”, da edição de 9 de setembro de 1899 do Chicago Tribune , e “The Machinists' strike”, da edição de 3 de março de 1900, apareceram no The Labor World em 15 de novembro de 1899 e maio de 1899. 15, 1900, respectivamente. Como parte de seu papel na conexão dos socialistas no Japão e em Chicago, Katayama tornou-se um agente exclusivo da The International Socialist Review no Japão em 1904.2
Além disso, Charles Karr, editor da The International Socialist Review em Chicago, começou a amplificar as vozes dos socialistas japoneses e apoiou os seus movimentos em Novembro de 1900. De todos os relatórios, é realista assumir que a radical e socialista Chicago era um ideal, um lugar apenas sonhado, para jovens socialistas japoneses que queriam testemunhar a energia da classe trabalhadora americana.
Takeshi Takahashi embarcou no SS Empress India com setenta dólares em seu nome em 16 de fevereiro de 1906, e chegou a Vancouver em 1º de março.3 Ele era um estudante de 19 anos que já havia frequentado a Waseda Middle School, em Tóquio. 4 Waseda era conhecida naquela época como uma escola de atmosfera liberal, escola onde Isoo Abe, um dos fundadores do primeiro partido socialista, estabelecido no Japão em maio de 1901, lecionou após retornar dos EUA ao Japão em 1895. Takahashi chegou a Chicago em meados de março de 1906, com um baú cheio de traduções japonesas de livros sobre socialismo, incluindo alguns de Karl Marx. 5
2. Denjiro Kotoku e os Trabalhadores Industriais do Mundo (IWW)
Quando Takahashi chegou a Chicago, Denjiro Kotoku estava ocupado se reunindo com socialistas americanos na área da baía de São Francisco. Kotoku, um jornalista que foi severamente perseguido pelo governo japonês porque lutou vigorosamente contra a Guerra Russo-Japonesa (que eclodiu em 1904), foi enviado para a prisão no início de 1905 “como um socialista marxista e voltou como um anarquista radical .” 6 Na prisão, Kotoku mudou completamente sua perspectiva devido à sua comunicação com Albert Johnson, um anarquista experiente de São Francisco. Kotoku veio para São Francisco em dezembro de 1905, após ser libertado da prisão porque, em suas palavras, “não há outro meio de obter liberdade de expressão e de imprensa do que sair do solo do estado de sítio e ir para um país mais civilizado”. .” 7 Ele organizou trabalhadores imigrantes japoneses na Bay Area e estabeleceu o Partido Socialista Revolucionário com cerca de quarenta trabalhadores japoneses em Oakland, Califórnia.
Kotoku retornou ao Japão no verão de 1906, mas o Partido Socialista Revolucionário continuou a organizar os imigrantes japoneses através da publicação de Revolution , em Berkeley, começando em dezembro de 1906. Curiosamente, a estada de Kotoku nos EUA coincidiu com a escalada do sentimento antijaponês. e o movimento de exclusão japonês na Califórnia. A vitória do Japão na guerra contra a Rússia, a ameaça do “Perigo Amarelo” da Europa e o terramoto de São Francisco em 1906 aumentaram vigorosamente a histeria racista contra os japoneses. Como resultado, o Conselho de Educação de São Francisco aprovou uma resolução para segregar os estudantes asiáticos dos caucasianos nas salas de aula em 1906. A migração de trabalhadores japoneses do Havaí e do México foi interrompida em 1907 e o “Acordo de Cavalheiros” em 1908 interrompeu a migração de trabalhadores japoneses para o EUA Infelizmente, até os socialistas americanos participaram nesta propaganda anti-japonesa.
Samuel Gompers, da Federação Americana do Trabalho (AFL), detestava os imigrantes asiáticos e chamou Sen Katayama de “vira-lata perverso, ignorante e malicioso... com uma boca leprosa”. 8 Na convenção da AFL de 1904, foi aprovada uma resolução que exigia a extensão da Lei de Exclusão Chinesa para incluir imigrantes do Japão. O Partido Socialista da Califórnia e o Comité Executivo Nacional do Partido Socialista Americano aprovaram resoluções anti-asiáticas em 1906 e 1907, respectivamente, que resultaram numa resolução semelhante aprovada pelo Partido Socialista da América no seu congresso nacional em 1910.9
Por outro lado, em Chicago, em 1909, uma resolução apelando à alteração da lei de exclusão chinesa para “incluir os japoneses, os coreanos e 'todas as outras raças asiáticas'” foi vigorosamente debatida na convenção da Liga Nacional de Sindicatos das Mulheres e no Congresso. a adoção desta emenda foi solicitada pelos delegados do sindicato das garçonetes de São Francisco, que participaram da convenção. Mas a resolução foi “derrotada esmagadoramente” pelos delegados do University of Chicago Settlement (uma instituição reformadora que fornecia aos imigrantes pobres serviços para remediar a pobreza) e alguns outros delegados de Nova Iorque, que “lideraram o debate a favor da desilusão”. as barreiras para todas as raças.” 10 Será que isto se deveu ao solo liberal de Chicago, onde os socialistas radicais fundaram os Trabalhadores Industriais do Mundo (IWW) em 1905?
O IWW apoiou o ativista Issei Denjiro Kotoku e o Partido Socialista Revolucionário que ele ajudou a formar para os imigrantes japoneses, mas se opôs fortemente ao Partido Socialista da América. O IWW se opôs às resoluções anti-asiáticas adotadas pela AFL e pelo Partido Socialista da América e recrutou membros japoneses para se juntarem a eles. 11 O IWW e o Partido Socialista Revolucionário trocavam regularmente publicações 12 e, a partir de Junho de 1907, o IWW começou mesmo a distribuir um folheto intitulado “Discurso aos Assalariados”, escrito em japonês. 13 A literatura da IWW foi enviada “por todos os tipos de rotas” para o Japão 14 e Kotoku escreveu uma carta de agradecimento à IWW em 1907, relatando que “recebi os panfletos, folhetos e relatórios da IWW que apreciei muito”. 15 Em troca, ele enviou sua publicação, Osaka Heimin Shimbun , para o IWW. 16 Em solidariedade com a IWW, os socialistas e anarquistas japoneses tinham grandes expectativas para o desenvolvimento de um movimento social semelhante no Japão. Takahashi chegou a Chicago no meio deste desenvolvimento politicamente complexo dos movimentos trabalhistas nos EUA
Notas:
1. A Enciclopédia de Chicago, página 794.
2. Katayama, Sen, Beikoku Dayori, No.
3. Lista ou Manifesto de Passageiros Estrangeiros para o oficial de Imigração dos EUA no Porto de Chegada/Travessias de Fronteira dos EUA – Canadá para EUA 1895-1960.
4. Shakai-shugi-sha Museifu-shugi-sha Jinbutsu Kenkyu Shiryo 1.
5. Maedako, Hiroichiro, Akai Basha , página 27.
6. Carta de Kotoku para Albert Johnson, datada de 10 de agosto de 1905, Mãe Terra, agosto de 1911.
7. Carta de Kotoku para Albert Johnson, datada de 11 de outubro de 1905, Mãe Terra, agosto de 1911.
8. Federação Americana, maio de 1905.
9. Ichioka, Yuji, The Issei: O Mundo da Primeira Geração de Imigrantes Japoneses, 1885-1924, página 106.
10.Chicago Tribune, 2 de outubro de 1909.
11. Crump, John, Uma História Crítica do Pensamento Socialista no Japão desde o fim da Guerra Russo-Japonesa até os Grandes Motins Raciais , página 236.
12. Carta de T. Takeuchi, 30 de março de 1907, Boletim da União Industrial, 13 de abril de 1907.
13. Boletim da União Industrial, junho de 1907.
14. Oscilações do mundo : página 37.
15. Boletim da União Industrial, 21 de dezembro de 1907.
16. Boletim da União Industrial, 4 de abril de 1908.
© 2020 Takako Day
