Um Hibakusha Americano (TIME, 2020)

Para o 75º aniversário dos bombardeios atômicos em Hiroshima e Nagasaki, meu parceiro de cinema Sazzy Gourley e eu dirigimos um pequeno documentário, An American Hibakusha , sobre meu avô Wataru Namba, um nipo-americano nascido nos EUA, sobrevivente do bombardeio atômico.

Não é amplamente conhecido que havia quase 3.000 nipo-americanos nascidos nos EUA vivendo em Hiroshima quando a bomba caiu. Aproximadamente 1.000 deles sobreviveram e retornaram aos EUA. 75 anos depois, o governo dos EUA nunca reconheceu esta comunidade de sobreviventes.

Lançado pela revista TIME , este filme narra o dia em que a bomba foi lançada enquanto meu avô fazia seu dever de casa diário na Hiroshima Engineering Technical Junior College.

Por que meu avô morava em Hiroshima durante a Segunda Guerra Mundial:

Wataru Namba

Meu avô nasceu perto de Stockton, CA, em 1927. Ele passou a infância morando em uma fazenda com os pais e cinco irmãos mais novos. Seu irmão mais velho, Hiro, era o mais velho e morava em Hiroshima com os avós, que o treinaram para supervisionar suas propriedades desde cedo.

Em 1934, meu avô mudou-se temporariamente para Hiroshima com os pais e o irmão mais novo para se juntar aos avós e ajudar nos negócios imobiliários da família. Em 1936, seus pais queriam voltar para os EUA, mas meu avô diz que contraiu pneumonia e enfrentou uma decisão difícil:

“Lembro-me de meus pais perguntando onde eu queria morar. Eles se ofereceram para adiar seu retorno aos EUA até que eu me recuperasse da doença. Esta foi definitivamente a primeira grande decisão da minha vida. Eu sabia que se voltasse para os EUA, seria intimidado pelos garotos caucasianos altos no caminho para a escola em Lodi todos os dias, mas se eu ficasse no Japão, meu irmão mais velho, Hiro, iria mandar em mim. Percebi que meus pais pareciam ansiosos para voltar para os EUA, possivelmente porque era um momento crítico para cuidar das videiras na fazenda. Como não consegui pensar em uma boa solução, menti para meus pais e disse: ‘Como gosto de morar com meu irmão mais velho, gostaria de ficar aqui no Japão’”.

Ele retornou à Califórnia em 1952, sete anos após a Segunda Guerra Mundial.

Por que fiz este filme:

Enquanto crescia, a experiência nipo-americana da Segunda Guerra Mundial foi-me explicada em termos de encarceramento em campos de internamento. Entretanto, em Hiroshima e Nagasaki, os cidadãos japoneses foram as vítimas e os Estados Unidos os vitimizadores. Por fim, processei o fato de que a experiência de meu avô como nipo-americano não se enquadrava em nenhuma dessas narrativas históricas.

Eu queria profundamente ajudar a compartilhar sua história e aumentar a conscientização sobre essa história esquecida, mas não tive uma saída até começar a fazer documentários este ano.

O que espero que as pessoas tirem deste filme:

Além de aumentar a conscientização sobre esta comunidade de sobreviventes nipo-americanos que nunca foi reconhecida pelo governo dos EUA, Sazzy e eu queremos dar aos espectadores uma noção do custo humano da guerra e do poder que as armas nucleares conferem a uma entidade única como o nosso país. dizimar cidades inteiras de uma só vez. 75 anos após os bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, muitos de nós desligamo-nos emocionalmente das realidades que os hibakusha tiveram de suportar. Uma coisa é ler um parágrafo de um livro didático. Outra coisa é sentar-se cara a cara com um sobrevivente ou ver e ouvir sua história através de um filme como este. É preocupante quanto dinheiro o nosso governo e as nações no exterior continuam a investir nos seus arsenais nucleares – em 2017, o governo dos EUA fez planos para investir 1,2 biliões de dólares no seu arsenal nuclear entre 2017 e 2046. Entretanto, muitas comunidades de cor, especialmente negras, , Brown e comunidades indígenas continuam com poucos recursos. Nunca podemos esquecer o que as armas nucleares lhes permitem fazer.

Isso toca no nosso ponto final, que é que esperamos que os espectadores saiam com uma perspectiva mais sutil do governo e das forças armadas dos EUA. Algumas questões que o filme levanta são: Porque é que o governo dos EUA nunca reconheceu estes sobreviventes americanos? Como conciliamos a trágica experiência do meu avô como nipo-americano com a afirmação de Truman de que Hiroshima foi um sucesso para a América? Quem conta como americano nesta narrativa? Quanto dos envolvimentos passados ​​e atuais dos nossos militares no estrangeiro são enquadrados para nós como um “sucesso”, ao mesmo tempo que escondem realidades negligenciadas daqueles que são muitas vezes pardos e negros e experimentaram a sua violência?

Se os espectadores estiverem interessados ​​em aprender mais sobre os temas abordados neste filme, criamos um guia de recursos , que serve como um “próximo passo” para aqueles interessados ​​em aprender mais sobre outras narrativas hibakusha , a resposta dos EUA aos bombardeios atômicos, os EUA complexo industrial militar e esforços globais para desnuclearização. Não é de forma alguma exaustivo, mas é um ponto de partida!

© 2020 Jared Namba