O chefe da Diretoria Atlética do Estado de São Paulo que deu permissão para hastear a bandeira japonesa na piscina do Pacaembu foi o mesmo "Sr. Pasilla" que deu permissão especial para os japoneses usarem a piscina durante a guerra.
A edição de 28 de março de 1950 do Jornal Paulista publicou o comentário do diretor Pasilla: “Nenhum atleta estrangeiro havia participado deste torneio antes. Estamos muito felizes por termos quebrado esse exemplo. Pode-se dizer que esta exceção foi feita devido à profunda amizade que temos pelo Japão e pelo povo japonês, e esperamos continuar nossa amizade através do esporte para sempre.”
Há apenas cinco anos, eles eram tratados como cidadãos inimigos, proibidos de usar o japonês em público e proibidos de se reunirem em grupos de mais de três pessoas. Numa época em que muitos governantes não gostavam dos imigrantes japoneses, o diretor Pasilla aceitou estranhamente a equipe de natação, que bateu novos recordes sul-americanos um após o outro, superando outros nadadores brasileiros.
Masayuki Mizuno (92 anos, província de Aichi), que era repórter quando o jornal foi publicado pela primeira vez e que acompanhou a delegação de natação como repórter do Japão-Brasil Mainichi Shimbun quando visitaram o Brasil, disse: ``O Diretor Pasilla era uma pessoa que entendeu Colonia. Por isso foi permitido o hasteamento da bandeira japonesa.Ouvi dizer que ele era amigo de um imigrante japonês que administrava uma loja de roupas esportivas desde antes da guerra.Além de ganhar ou perder, todos ali, inclusive eu, estavam profundamente emocionado com o hasteamento da bandeira japonesa.'' Lembro-me como se fosse ontem.
Esses brasileiros pró-japoneses, que aparecem em momentos-chave da história, não devem ser esquecidos. Porém, cinco anos após o fim da guerra, mesmo com a chegada de uma equipe de nadadores japoneses, ainda havia muitas pessoas em Colônia que não conseguiam acreditar que sua terra natal havia sido derrotada.
Segundo o "Jornal Paulista" de 28 de março de 1950, a Federação da Juventude Brasileira, com sede em Marília, temia que a chegada de Furuhashi e seu grupo deixasse claro que haviam perdido a guerra. um membro da federação será desclassificado e expulso. Diz-se que ele tomou tal atitude e tentou evitar ao máximo oportunidades de interação dos associados com os atletas aquáticos, como organizando um concurso de discursos no dia da competição, o que tem causado indignação no público em geral. a área.
Além disso, em novembro de 1950, a Polícia Municipal de Marisia prendeu 50 membros da Vanguarda Nacional, um grupo fraudulento que enganava os vencedores para que extorquissem o custo do regresso a casa. O seu líder, Hiroki Yamagishi, apresentou-se como “Tenente Yamagishi do Incidente de 15 de Maio”, uma fraude concebida para enganar agricultores ingénuos e vencedores. A cidade, em particular, era um lugar onde os efeitos persistentes de tais conflitos de vitória e derrota eram fortes.
No entanto, a visita do grupo ao Iraque serviu como uma oportunidade para que a integração da sociedade nipo-americana através do esporte progredisse gradativamente.
Olhando para trás, Mizuno diz: “Eu estive com ele por mais de um mês, mas naquela época eu não tinha conhecimento de Okamoto. Eu só estava pensando no grupo de peixes voadores de Fujiyama”.
Além disso, “Naquela época não havia nadadores em Colônia, então não havia ninguém que os aceitasse. Com pressa, o Sr. Okochi, judoca, agitou uma bandeira e fez um acordo improvisado com os tenistas. Naquela época, todos eram pobres, por isso não havia ninguém para acolhê-los. “Havia muito poucas pessoas que podiam enviar os seus filhos para clubes desportivos como este”, disse ele, explicando o contexto da época. Por exemplo, na época, os famosos clubes esportivos de São Paulo eram locais de encontro da elite branca e poucos eram os locais que aceitavam imigrantes japoneses.
Uma pessoa rebelde que resistiu a Vargas.
De qualquer forma, quem é exatamente o “Chefe Pajila”? Se você olhar o jornal paulista da época, só diz ``Chefe Pasilla''. Durante a guerra, quando os imigrantes japoneses eram desprezados como cidadãos inimigos, o governo deu permissão especial para usar a piscina japonesa, e no quinto ano após o fim da guerra, quando os efeitos persistentes do conflito ainda eram fortes, o governo foi apoia os imigrantes japoneses, chegando ao ponto de dar permissão para hastear a bandeira japonesa. Apesar disso, ele é uma pessoa misteriosa, referida apenas como "Sr. Pasilla".
Quando olhei para isso, encontrei algo surpreendentemente grande. Este é Sylvio de Magalhães Padillha, o homem mais rebelde do mundo esportivo brasileiro. Nasceu em junho de 1909 em Niterói, no estado do Rio, e faleceu em São Paulo em agosto de 2002. Ele se formou na escola militar e tornou-se atleta de atletismo como soldado profissional. Antes da guerra, ele foi um atleta representativo do atletismo (principalmente da pista de obstáculos de 400 metros) e participou das Olimpíadas de Los Angeles de 1932 e das Olimpíadas de Berlim de 1936, mas não ganhou nenhuma medalha.
De acordo com a versão digital de 24 de março de 2015 do artigo “Lado B Olímpico” no site da ESPN, há uma rivalidade profunda entre ele e o presidente Vargas.
As Olimpíadas de 1932, em Los Angeles, foram as piores para a seleção brasileira. Vargas liderou os militares num golpe de estado e tomou o poder em 3 de novembro de 1930. A Revolução Constitucional ocorreu de 9 de julho a 2 de outubro de 1932, quando o estado de São Paulo se rebelou contra Vargas, que suspendeu a constituição.
As Olimpíadas de Los Angeles (30 de julho a 14 de agosto de 1932) estavam no auge da revolução constitucional. Pasilla nasceu no Rio e foi enviado para as Olimpíadas de Los Angeles pelo clube Fluminense, mas o governo não conseguiu nem pagar o transporte dos atletas devido a restrições financeiras, então eles forneceram grãos de café de verdade no navio e fizeram com que os atletas vendessem eles mesmos participassem. Eu os fiz pagar pelas despesas. Muitos atletas desistiram no meio do caminho, acreditando que não conseguiriam competir nessas condições.
No ano seguinte, em 1933, aos 24 anos, quando estava no auge como jogador, Pasilla transferiu-se para o Clube Hesperia de São Paulo e, desde então, tornou-se paulista. Em outras palavras, está sediado no estado de São Paulo, que está na vanguarda das forças anti-Vargas.
Entre eles, a história da sua bravura no torneio de 1936 tornou-se semi-lendária. Esta é uma anedota sobre quando ele se tornou o primeiro atleta brasileiro de atletismo a chegar à final, embora não tenha alcançado as medalhas.
Pouco antes das semifinais, durante a ginástica de aquecimento, o representante húngaro Josef Kovacs, considerado o jogador mais rápido da Europa, disse: "Sou o campeão europeu. Eu farei isso", ele teria dito. disse.
Com isso, Kovacs terminou na 4ª colocação, logo atrás de Pajila, que havia demonstrado grande força, e não conseguiu avançar para a final. Ele é um jogador tão hardcore.
A seleção brasileira enviou 67 pessoas para os Jogos de 2032 em Los Angeles e 94 pessoas para os Jogos de 2036 em Berlim, mas ambos tiveram resultados desastrosos com zero medalhas. Esta é uma grande diferença em relação aos Jogos de Londres de 1948, onde participaram 77 pessoas e uma medalha de bronze, e às 108 pessoas que participaram nos Jogos de Helsínquia em 1952, que conquistaram uma medalha de ouro e duas de bronze.
Em outras palavras, o período do instável primeiro governo Vargas foi uma época sombria para os esportes olímpicos.
Naquela época, Pasilla assistia sozinho do lado de fora enquanto Masanori Yusa participava das mesmas Olimpíadas e ganhava medalhas uma após a outra. A seleção masculina japonesa conquistou medalhas de ouro em cinco das seis provas de natação nos Jogos de Los Angeles de 2032. Yusa foi o atleta central daquela época e uma estrela mundialmente famosa que ganhou duas medalhas de ouro olímpicas e uma de prata, incluindo os Jogos de Berlim.
Devido ao azar dos tempos, não consegui chegar à medalha. No entanto, ele confiou seus sonhos aos jogadores juniores, esperando que eles se tornassem realidade. Um deles provavelmente foi Okamoto.
*Este artigo foi reimpresso do Nikkei Shimbun (13 e 16 de agosto de 2016 ).
© 2016 Masayuki Fukasawa, Nikkey Shimbun
