Parte 1 México >>

A maior parte da migração japonesa para a Argentina antes da guerra foi feita apenas por indivíduos e, mesmo depois da guerra, a migração foi bastante limitada, principalmente como estagiários e outros com base em acordos entre governos. Por outro lado, há muitas pessoas que imigraram de países vizinhos, como a Bolívia e o Paraguai, e penso que existem actualmente cerca de 50.000 pessoas, incluindo nipo-americanos de quarta geração. Até há uma dúzia de anos, a sabedoria convencional era que havia cerca de 30.000 pessoas, mas agora o governo japonês estima que existam 65.000 pessoas, mas não realizou um censo. Não há dúvida de que a maioria deles vive em Buenos Aires e seus subúrbios, mas nos últimos anos descobriu-se que existem vários domicílios de descendentes de japoneses em cidades regionais, que até agora não eram muito conhecidos, e agora são nas redes sociais. Através do seu uso, os intercâmbios estão se aprofundando.

Participantes da pesquisa

Na Argentina, 148 pessoas de ascendência japonesa responderam a esta pesquisa. Antes da realização desta pesquisa, sabia-se que havia pessoas de ascendência japonesa em cidades regionais como Rosário, Corodoba, Santa Fé, Corrientes e Mendoza; no entanto, nesta pesquisa, o número de respostas dessas cidades regionais foi. não. É muito lamentável que o inquérito não tenha sido conduzido de uma forma bem equilibrada, concentrando-se na recolha de dados na capital e nos seus subúrbios e não abrangendo o ^campo1 .

Além disso, embora houvesse um padrão para entrevistados de terceira geração e acima de 20 a 45 anos de idade, 50 (34%) entrevistados de segunda geração foram excluídos e sua faixa etária era de 40 anos ou mais. Havia 86 pessoas (58%) de terceira geração e apenas 10 (7%) de quarta geração. Dado que o objectivo do inquérito era compreender as opiniões da próxima geração, gostaria que tivessem levado mais a sério os temas do inquérito. Por ser este o meu país de origem, sinto que não consegui aproveitar esta grande oportunidade para conhecer a realidade da comunidade.

De qualquer forma, há muitos descendentes de okinawanos vivendo na capital e nos seus subúrbios, e muitos deles disseram conhecer e ter contato com parentes no ^Japão2 . Em relação à formação educacional, 60% possuíam diploma universitário, 14% haviam concluído uma escola profissionalizante e 25% tinham concluído o ensino fundamental e médio. Analisando a sua experiência de estudar no exterior no Japão, 15 (10%) estudaram no exterior com financiamento da prefeitura, 8 (5%) participaram de treinamento da JICA e 1 recebeu uma bolsa do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia.

Identidade e sentimento de pertencimento às organizações Nikkei

80% dos entrevistados disseram ter uma identidade nipo-americana. O pano de fundo para isso é que 90% dos nikkeis responderam que existe uma organização nikkei em sua área de residência e 66% responderam que pertencem a algum tipo de organização nikkei. Muitos deles disseram ter participado de vários eventos e projetos relacionados aos Nikkeis, e os principais eventos dos quais participaram foram eventos como grandes bazares, festivais japoneses e bailes Bon. Esses eventos são frequentemente organizados não apenas por nikkeis comuns, mas também por empresários japoneses de alimentos e bebidas, mas muitos não-japoneses participam dos eventos no dia do evento. Por outro lado, isto também significa que a comunidade japonesa tem fortes relações públicas e confiança na comunidade local ^.

Histórico de trabalho

Em termos de experiência profissional, 20% trabalharam como professores, inclusive em universidades, mas os restantes ocuparam uma grande variedade de empregos nos setores público e privado, e muitos têm empregos paralelos. Como é comum na América do Sul, eles têm vários empregos e, dependendo da situação económica, os seus empregos secundários podem tornar-se os seus empregos principais.

15% (16 pessoas) dos entrevistados afirmaram ter trabalhado no Japão e 13 deles afirmaram ter trabalhado em fábricas como ^{trabalhadores} migrantes4. Muitos destes inquiridos Nikkei responderam que não têm muita comunicação intergeracional ou interações sociais ao estilo latino, talvez porque o mercado de trabalho do Japão é bastante difícil e há muitos locais de trabalho dominados por homens e por mulheres. Por outro lado, no segundo semestre de 2018, quando foi realizada esta pesquisa, cerca de metade dos entrevistados manifestaram interesse em trabalhar no Japão, talvez porque a economia argentina começasse a deteriorar ^{-se significativamente5} .

Imagem do Japão

Em relação à imagem que têm do Japão, 86% responderam que era muito alta e apenas 3 responderam que era muito baixa. Quando questionados sobre “coisas desfavoráveis ​​sobre o Japão”, foram feitas as seguintes respostas: ter a mente um tanto fechada, ser frio com as relações humanas, às vezes ter uma atitude discriminatória em relação aos estrangeiros, não saber muito sobre os nipo-americanos, não expressar emoções ( Houve algumas respostas como “má expressão”. Por outro lado, quando questionados sobre o que gostavam no Japão, as respostas de cima para baixo foram comida japonesa, limpeza e ordem, força e disciplina organizacional, trabalho em equipe, pontualidade, cultura tradicional, segurança e proteção e transporte público.

Em relação à forma como conheceram o Japão, 44% disseram que vieram de familiares, parentes e amigos, 36% disseram pela internet/SNS e 30% disseram que visitaram o Japão (viajando, estudando/treinando, trabalhando). 62% dos entrevistados responderam que já estiveram no Japão, cerca de metade deles disse que já esteve lá uma ou duas vezes e 13% disseram que já esteve lá de três a cinco vezes. O período geralmente é de 1 a 3 meses.

Ensino de língua japonesa

Em áreas onde vive um grande número de descendentes de japoneses, há muito tempo existem escolas de língua japonesa, bem como organizações Nikkei, por isso pensa-se que existem alguns Nikkeis que conseguem comunicar em japonês, mesmo que não sejam de alto nível. . Na verdade, esta pesquisa revelou que 45 pessoas (aproximadamente 20%) de ascendência japonesa fizeram o Teste de Proficiência em Língua Japonesa, sendo que 10 passaram no N1, 8 passaram no N2 e 12 passaram no N3.

Intercâmbio com o Japão

Embora exista uma organização nipo-americana nominalmente afiliada na Argentina, ela não foi capaz de cumprir plenamente o seu papel. Aqui estão alguns comentários que refletem as exigências feitas às organizações japonesas.

• Gostaria de realizar mais eventos na área local.
• Quero planejar projetos relacionados à cultura japonesa e à identidade Nikkei, aprofundar os intercâmbios, reparar o conflito entre gerações e transmiti-lo à próxima geração.
• Quero aprender mais sobre o Japão com os voluntários da JICA (Voluntários de Cooperação Comunitária Japonesa) e quero fazer projetos juntos e compartilhar isso com o maior número possível de Nikkeis.
• Gostaria de ver uma cooperação mais forte entre organizações para evitar relações exclusivas.
• Gostaria de ver atividades de relações públicas mais eficazes e uma melhor organização e gestão do negócio.

O governo japonês espera fortemente aprofundar o intercâmbio entre os jovens japoneses e as pessoas de ascendência japonesa, aumentando as oportunidades para os jovens de ascendência japonesa receberem formação no Japão (JICA, etc.) e estudarem no estrangeiro. Da mesma forma, os jovens argentinos também procuram oportunidades de interagir com os jovens japoneses. Apesar da abundância de informações sobre o Japão na internet e nas redes sociais, muito poucos estudantes universitários japoneses estão interessados ​​na América Latina e estudam no exterior, e os nipo-americanos não têm muitas oportunidades de interagir com japoneses da mesma geração. do que era possível transformar pequenas possibilidades em novas oportunidades do que no passado. Também foram levantados vários pontos relativamente à flexibilização dos requisitos para aquisição da nacionalidade japonesa e à retirada da base militar dos EUA em Okinawa, que é uma questão política.

resumo

O resumo e os dados organizados desta pesquisa de apuração estão publicados no site do Escritório Latino-Americano do Ministério das Relações Exteriores, e algumas perguntas também estão traduzidas para ^{o espanhol6} .

A julgar por estes resultados, as comunidades japonesas no México e na Argentina, sobre as quais relatei na última vez , estão a planear e a realizar mais eventos relacionados com o Japão do que nunca, e os seus intercâmbios com o Japão também estão a aumentar. No entanto, o conhecimento da sociedade e da cultura japonesa ainda é insuficiente e ainda há poucas pessoas com as competências necessárias para transmitir adequadamente à comunidade local as informações disponíveis na Internet. Por outro lado, a comunidade Nikkei em Cuba, que apresentarei a seguir, tem um sistema político e económico completamente diferente, pelo que os aspectos da comunidade também são completamente diferentes.

Nos últimos anos, a JICA tem proporcionado oportunidades para os Nikkei receberem treinamento de um a três meses sobre a cultura e os costumes japoneses (comida japonesa, dança, tambores japoneses, costura japonesa, ^5S7 japonês e como iniciar um negócio), o que tem ajudado os descendentes de japoneses melhorar suas habilidades. Depois de regressarem aos seus países de origem, os formandos que participaram nestes programas de formação utilizarão a sua experiência e conhecimento no Japão para expressar activamente as suas opiniões às organizações e grupos Nikkei aos quais pertencem, a fim de fortalecer a cooperação entre o povo Nikkei e contribuir para comunidade. Não há dúvida de que poderá contribuir para o desenvolvimento

Para fortalecer a cooperação e a cooperação com o Japão, é necessário que o maior número possível de Nikkeis se tornem especialistas no Japão e que os japoneses aprendam mais sobre os Nikkeis na América Central e do Sul. Ao combinar a curiosidade e os interesses de ambas as partes, certamente se abrirá uma variedade de possibilidades.

Parte 3: Cuba >>

Notas:

1. Das 148 mortes, 54 ocorreram na capital, 39 nas cidades de La Plata, Valera e Bursaco, 18 nos subúrbios de Merlo e no oeste (Moron) e 5 nos subúrbios de Escobar no norte. estavam no estado de Misiones, adjacente ao Paraguai, e 12 estavam nos estados de Chaco e Tucuman, no norte. Não há outras cidades locais.

2. Com exceção de Escobar, na província de Buenos, e da província de Misiones, no nordeste, Okinawa é a província onde nasceram os bisavós paternos ou maternos. Embora existam Kenjinkai, nem todos parecem estar ativos.

3. O Festival Bon Odori de La Plata é realizado todo mês de janeiro (verão na região) e tem capacidade para atrair aproximadamente 20.000 pessoas. Outros festivais japoneses também atraem muito mais pessoas do que no passado, e o planeamento de eventos tornou-se bastante profissional, mas precisamos de melhorar ainda mais este aspecto no futuro. Os empresários japoneses da indústria de alimentos e bebidas também estão obtendo sucesso ao abrirem suas barracas não apenas em eventos realizados por organizações japonesas, mas também em outros eventos da comunidade local.

4. Dos nipo-americanos que responderam que trabalharam no Japão, 9 pessoas trabalharam no Japão por 1 a 3 anos, 8 pessoas trabalharam no Japão por 4 a 6 anos e 5 pessoas trabalharam no Japão por 7 anos. ou mais. Uma pessoa é operária de fábrica e as outras três são operários de colarinho branco.

5. Vários grupos Nikkei anunciaram vagas de emprego no Japão durante 2019, mas não está claro quantas pessoas vieram ao Japão para essas vagas.

6. Site do Escritório do Ministério das Relações Exteriores para a América Latina “ Pesquisa para o ano fiscal de 2018 sobre a situação real das comunidades Nikkei na América Latina (relatório de resultados) ”

7. 5S refere-se à gestão empresarial baseada na classificação, arrumação, limpeza, limpeza e disciplina.

© 2020 Alberto Matsumoto