Como Jichan se tornou um Araki
Embora Jichan tenha nascido Nisaku Kaneda, o segundo de quatro filhos da família Kaneda de Fukui-ken, quando se casou, adotou o sobrenome de sua esposa, Masa Araki, agindo como um yoshi , para que o sobrenome de Araki pudesse ser contínuo. Jichan, com cerca de vinte e sete anos, e Bachan, com cerca de vinte, casaram-se em Tacoma, WA, em dezembro de 1913.
Bachan era filha única e, como mulher, não poderia continuar com o nome Araki para o ramo de Tóquio da família Araki que foi estabelecido por seu pai, Kyuzo Araki. Bachan cresceu em Tóquio. Membros da família me disseram que ela estudou em uma jinrikisha, então teve uma educação privilegiada. Bachan era bem-educado, assim como Jichan, que, antes de vir para a América, por volta dos 20 anos, era professor do ensino médio especializado em agricultura na cidade de Tsuruga, Fukui-ken. No entanto, é improvável que o mito familiar de que Jichan conheceu Bachan em uma universidade seja verdade porque Bachan nasceu em 6 de abril de 1893, enquanto Jichan nasceu em 25 de outubro de 1886, então havia mais de sete anos de diferença de idade entre eles.
Meu pai, Toru Araki, nasceu nos Estados Unidos em dezembro de 1914. Por volta de 1916, quando tinha apenas dois anos de idade, foi enviado para Iwate-ken, no Japão, e criado por Kyuzo Araki — o pai de Bachan. Em 1922, quando tinha cerca de oito anos, meu pai foi devolvido aos pais nos Estados Unidos, acompanhado de seu avô materno, Kyuzo Araki. Como meu pai nasceu nos Estados Unidos, filho de cidadãos japoneses, ele possuía cidadania japonesa de acordo com a lei japonesa e cidadania americana de acordo com a lei americana. Papai sempre foi concebido para administrar o negócio de estufas da família nos Estados Unidos porque, como cidadão americano, ele poderia possuir terras.
O irmão mais novo do meu pai, Shigeru, nasceu no Japão. Bachan viajou até Tóquio para que Shigeru pudesse nascer no Japão em março de 1916. É apenas uma teoria, mas acredito que Shigeru deveria ser o Araki que deu continuidade ao nome da família Araki em Tóquio. Tragicamente, Shigeru morreu em julho de 1917. Meu bisavô Kyuzo Araki, pai de Bachan, era o segundo filho de sua família, então ele iniciou um novo ramo da família Araki em Tóquio em 1920, logo após o nascimento do irmão mais novo de meu pai, Minoru, na América. O ramo original da família Araki, liderado pelo irmão mais velho de Kyuzo Araki, Genemon Araki, permaneceu em Rikuzentakata em Iwate-ken.
Após a morte de Shigeru, talvez Kyuzo Araki esperasse que meu pai voltasse ao Japão e desse continuidade ao nome da família Araki em Tóquio. É certo que, poucos meses depois da morte do meu bisavô Araki, Kyuzo, em dezembro de 1933, o meu pai renunciou à cidadania japonesa. Jichan declarou isso formalmente ao Consulado Japonês em Seattle em 23 de julho de 1934. Também é muito possível que o pai tenha renunciado à sua cidadania japonesa para evitar ser convocado para o exército japonês, caso o pai algum dia retorne ao Japão. Isso aconteceu com meu sogro kibei , “Mac” Yamamura, que foi convocado para os exércitos americano e japonês.
Como Jichan veio para a América
Meu Jichan era um homem quieto. Lembro-me apenas de algumas ocasiões em que ele tentou, por fim, comunicar-se comigo. Foi nessa época que ele foi entrevistado por Kazuo Ito, historiador e repórter de jornal, que estava no processo de compilação de seu importante livro, Issei: A Story of Japanese Immigration in North America (o título em inglês) ou Hyakunen Sakura (o Título em japonês.) Lamento que minha falta de facilidade com o japonês falado e escrito tenha prejudicado minha capacidade de comunicação com Jichan e Bachan. Mais ou menos na mesma época em que o Sr. Ito (que era um bom amigo do meu sogro) começou a entrevistar Jichan, Jichan compartilhou comigo algumas de suas aventuras na América. Mais tarde, encontrei a maioria dessas histórias no livro do Sr. Ito. Por exemplo, descobri que Jichan foi atraído para a América por artigos que viu num jornal de Osaka por volta de 1905 ou 1906. Na página 38 do Issei, Jichan explica que já foi professor do 3º , 7º e 8º ano em Escola primária Matsubara em Tsuruga.
Vida na América
Jichan entrou nos Estados Unidos em Seattle, WA em 21 de fevereiro de 1906, desembarcando do navio britânico, "Athenian" (chamado de "Azanian" em Issei ), após parar em Vancouver, BC. Pouco antes de desembarcar, Jichan descobriu que havia sido foi roubado de todo o seu dinheiro, incluindo o misekin de US$ 50, ou “dinheiro do show” para provar ao oficial de imigração que ele era autossuficiente, e cerca de US$ 20 para despesas pessoais. Quando lhe perguntaram se ele tinha o “dinheiro do show” de US$ 50, Jichan engoliu em seco e disse: “Sim!” Felizmente, ele não foi solicitado a mostrar os US$ 50 e entrou com sucesso nos EUA. O Sr. Hisashi Fujii, um antigo colega de classe da Escola Agrícola de Fukui, estava no mesmo navio e gentilmente emprestou algum dinheiro a Jichan para ajudá-lo até que Jichan pudesse encontrar trabalho. . Jichan rapidamente se arrependeu de ter deixado um emprego relativamente gentil como professor no Japão para a vida difícil de um trabalhador imigrante na América.
Dentro de alguns meses, Jichan foi acompanhado por seu irmão mais velho, Shinsaku Kaneda, apelidado de “Chachan”. Jichan e Chachan trabalharam em vários trabalhos manuais difíceis no Velho Oeste, incluindo extração de madeira em Yakima e Tacoma, WA, trabalhando no pátio ferroviário Great Northern em Whitefish, MT e trabalhando como jardineiro em Roche Harbor, na Ilha Sand Juan, no estado de Washington. (ver “Jichan in America”, Discover Nikkei, 27 de junho de 2017.) Jichan também tentou trabalhar sozinho, por um breve período e sem sucesso, vendendo vegetais em uma carroça puxada por cavalos. Mais tarde, acredito que Jichan descobriu que era melhor cultivando vegetais do que vendendo-os. Afinal, Jichan ensinou agricultura no Japão. Ele adorava cultivar vegetais e flores. Lembro-me de comer as deliciosas frutas e vegetais que ele cultivava em nossa casa em South Park, Seattle.
Em 1909, Jichan tinha um ótimo emprego como “engenheiro” no famoso Rainier Club em Seattle. Ele também cultivava terras e cultivava vegetais, que provavelmente eram vendidos no famoso Mercado Público de Pike Place. Vender vegetais significa que Jichan encontrou uma maneira de trabalhar a terra e possivelmente até possuir propriedades através de um guardião legal branco de confiança, uma vez que as Leis de Terras Estrangeiras impediam Jichan de possuir terras em seu próprio nome. Em 1912, ano em que a era Meiji terminou no Japão, Jichan tinha dinheiro suficiente para sustentar uma esposa e então um casamento foi arranjado entre Jichan e Bachan. No início, eles moravam em apartamentos alugados em Seattle.
A primeira casa em 839 South Elmgrove Street
Em 1922, Jichan e Bachan moravam em 839 South Elmgrove St., em Seattle, em uma casa de telhas brancas. Papai nasceu cerca de seis meses após o início da Primeira Guerra Mundial. É provável que Jichan e Bachan tenham sobrevivido à pandemia de “gripe” espanhola de 1918 a 1920 nesta casa.
Apesar das constantes mudanças nas Leis de Terras Estrangeiras que proíbem a propriedade de terras por não-cidadãos asiáticos (que também não tinham permissão para se tornarem cidadãos naturalizados dos EUA) e da Grande Depressão (1929-1939), Jichan e Bachan trabalharam arduamente e prosperaram. Entre 1922 e 1938, Jichan construiu uma casa de tijolos vermelhos em estilo Tudor que ainda hoje permanece no mesmo local geral da casa de telhas brancas. As ruas foram bloqueadas e reconfiguradas nos últimos tempos, de modo que o antigo endereço não existe mais. Nossa antiga casa foi incorporada a parte dos escritórios da Solid Ground Transit. É provável que a primeira casa tenha se tornado a “casa da caldeira”, com um porão que abrigava a caldeira a vapor que aquecia as estufas da propriedade. Anos depois, fizemos mochi para o dia de Ano Novo na casa das caldeiras.
Jichan continuou seu trabalho diário no Rainier Club, onde lhe foram confiadas as chaves do frigorífico e a manutenção do sistema de aquecimento a vapor. Ele e Bachan cultivavam vegetais, administravam uma floricultura no Mercado Público de Pike Place e Bachan também vendia vegetais em uma barraca alugada no “Mercado”. Lembro-me de Bachan vendendo vegetais lá. Uma ou duas vezes, durante alguns minutos, trabalhei no mercado vendendo verduras na casa dela, para que ela pudesse fazer uma pequena pausa.
A última casa em 839 South Elmgrove Street em Seattle Washington
Em 1938, meu pai havia se formado na Universidade de Washington e seu irmão mais novo, Minoru, estava cursando a Universidade de Washington em estudos de pré-medicina. Fotos daquela época mostram Jichan e Bachan de aparência muito próspera, com o tio Minoru e o pai sentados ao lado deles. Mamãe e papai se casaram em 1939 e eu era o primeiro filho deles, nascido em 1940. A casa da qual minha irmã Louise, meus irmãos mais novos, Steve e Larry e eu nos lembramos com tanto carinho é esta casa abaixo:
Quando nasci, em maio de 1940, apesar de todas as probabilidades contra eles, Jichan e Bachan tinham tido sucesso na América e tinham uma bela casa de tijolos, estufas, uma floricultura e uma barraca de legumes no Mercado Público de Pike Place. Jichan e Bachan alcançaram o sonho americano.
© 2020 Susan Yamamura
