Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2020/11/30/el-mar-de-las-ilusiones/

O mar de ilusões

Na estância de Pucusana, Peru. Em pé: Daniel Kuriyama. Da esquerda para a direita: Luis Iguchi, Teruo Okuma e Alberto Nakaya.

Novembro é o mês da pesca dos tramboyos, aquelas cabeças grandes da cor de manga madura que se escondem entre a areia, as pedras e as rochas. E como disse Pedrito Luna: “Luchito, Luchito, os melhores tramboyos saem em Pasamayito”. Aqueles bichinhos que os japoneses gostam no molho de soja, parboilizado e quente, arroz pergaminho branco. E minha esposa Susana me contou que nos anos cinquenta seu pai Shigueto carregava os três filhos e, na praça Santa Catalina, pegava o ônibus para Pucusana. Eles viajaram até o quilômetro 43 para comprar a isca a cargo dos meninos e o pai continuou mais um quilômetro com a mobilidade. A praia era ilusão daquelas três crianças que, com a isca na mão, desceram a ladeira em busca do pai que já tirava uma soneca na areia quente e nas ondas intermináveis ​​que morriam a metros dele.

As ilusões do mar são promessas calorosas que irrompem no tempo e são feitas das mais variadas ondas, que morrem nas rochas e submergem nas falésias, emergem nas falésias ou simplesmente acabam na areia, na sua frágil tentativa de querer seguir em frente. . Lá os esquivos “muito muito” (crustáceo que serve de isca) são encontrados em iscas macias e encantam os velhos pescadores, enfiando-os no anzol, prendendo-os com fio vermelho e jogando-os o mais longe possível, e deixando o peixe ser levado. com sua astúcia que morde e puxa, come e fisga, luta e se desespera; aquele invisível entre as águas quer chegar ao seu refúgio onde as pedras e os rochedos são mais uma vez uma salvação da poderosa atração do pescador.

Luis Iguchi na pesca de barco. Spa Pucusana.

Pescadores experientes dizem que a pesca do linguado é a verdadeira pesca. Caminhe, encontre a piscina, jogue a linha e enrole-a para que a isca flutue, sinta a “amostra” bater entre as ondas, ou simplesmente veja o pequeno naufrágio de chumbo, o anzol deteriorado, a magia enterrada e, imediatamente, jogue-a de novo. Isto é, uma e outra vez, com o passar das horas, dos quilómetros percorridos, do entorno domesticado de um local só conhecido por quem pesca, do presságio de procurar outro local onde o linguado repouse o seu tamanho e longevidade, e errar pelo lado de sabedoria quando O peixe em sua corrida pela liberdade busca avidamente se libertar do anzol, afundar ou simplesmente lutar lealmente.

Vimos isso na praia “El Chuncho” em Pisco. Uma manhã onde a claridade era uma espécie de brilho opaco. Julio Tawata pegou sua linha e imediatamente jogou-a na crista de uma onda. A “seca” já estava começando e as pedras podiam ser vistas no final das falésias, quando ele deu um grito de espanto e alegria ao fisgar um peixe a tal distância, de madrugada e assim que chegamos ao local. Todos mantivemos os olhos postos na luta do pescador contra a sua presa. Uma sola de quatro quilos apareceu entre a neblina e as ondas suaves, não havia como ajudar as águas a recuarem e entre as pedras salientes a bela sola lutava pela sua vida. Ele se soltou e toda a sua figura se moveu de excitação, procurou o líquido de seu habitat e pulou entre as pedras esperando a próxima onda que pudesse salvá-lo. Armando Uema gritou para Julio: “Senta na sola, não deixe passar e não espere a próxima onda”. Júlio obedeceu e sentou-se no peixe atordoado, molhou-se da cintura para baixo, deixou cair o cigarro que fumava, tremeu de excitação por alguns instantes e pegou sua famosa sola. Na época não tínhamos celular, mas a foto agora seria uma amostra de como pegar uma sola e, aliás, tomar banho sentado e com roupa.

Nos anos oitenta, a pesca era para nós uma aventura cheia de amizade. Os dias foram intermináveis ​​em busca dos nossos apetrechos de pesca e formando o grupo para ir em busca de uma noite de inverno no balneário de Santa María. Éramos uma espécie de parceiros no inverno, quando chegamos ao Clube Náutico Esmeralda. Depois das cinco da tarde, o guarda nos fez entrar nas suas instalações. Procurávamos apenas os locais de pesca, as rochas e falésias, a ponte e a ilha, no local oposto, atrás da residência da família Fernandini.

Subimos as escadas, contornamos o morro e descemos até encontrar uma pequena ponte de madeira. Do outro lado, uma pequena ilha voltada para o mar amplo, com piso pavimentado e aspecto de gruta, convidava-nos a pescar a noite toda, como se estivéssemos no pátio de nossas casas. No limite final da sua envolvente, uma casa de banho abandonada mostrou-nos o telhado de betão, levantado do seu lugar por uma onda forte, como a que se vive na costa marítima. Ele trouxe um primus (fogão portátil) com panela, concha e pratos e, no início da noite, qualquer peixe que saísse das linhas chegava diretamente ao destino. O suor mais requintado e saboroso de todo o inverno. Foi acompanhado por camarões retirados do cais, enguias da pequena praia e caracóis do sortido das suas rochas. Se faltasse alguma coisa, os muito, muito macios seriam os companheiros do suor delicioso; pisco e rum estavam sempre presentes, e um abajur de camiseta Coleman nos dava uma bela vista em uma noite escura de pesca.

Ao longe, podíamos ver a iluminação bruxuleante do spa Pucusana. Estivemos na rota do inverno durante anos. No verão, os verdadeiros parceiros estavam fazendo o que queriam. Festas no clube, iates nas viagens, guarda-sóis na pequena praia e passamos por Santa María em direção a Pasamayito ou às praias de Pisco. O guardião nos convidou para ir no inverno, ele se sentiu acompanhado e à noite com fogueira e tudo. Ele nos disse: “Eu estava na guerra com o Chile”, e o drink curto queimou nossas gargantas de emoção.

Alberto Nakaya. "Lefty" Pescando em um barco. Spa Pucusana.

Há um ano a pesca já não era nas praias, nas rochas, nas falésias e na agitação do mar agitado, mas sim de barco e nas águas calmas de Pucusana. Miguel Hosaka, Teruo Okuma, Daniel Kuriyama, 'El surdo' Nakaya e eu. Fingíamos que estávamos em alto mar e tínhamos como pescar robalos, periquitos, cojinovitas ou peixes de dois quilos ou mais. Tentativa vã e incerteza calma. Nossa “captura” foram amostras de peixinhos para chaveiros. A puxada mal dava cócegas e a vara profissional de Danielito Kuriyama era um exemplo de quão grandes eram os peixes na história dos verões que passavam. Só a brisa de um mar calmo nos convidava a comer um ceviche de peixe-rei nos vários restaurantes de comida rápida e saborosa.

O porto de Pucusana já não era o mesmo dos anos sessenta. Limpo, ordenado e com barcos que convidavam a sentir o puxão dos carapaus, das cavalas, das cabinzas e dos tramboyos. Hoje, a padaria “La Espiga” é uma das muitas lojas acumuladas, e só me lembrei que em frente à praça num prédio de aluguer Pepe Cipolla, o grande cantor da New Wave dos anos 60 e 70, na companhia de seus pais, ele emprestou os banheiros para minha irmã Juana e minha prima Lili. Eram clientes da fazenda Bolívar na época em que funcionava no perímetro da Clínica Stella Maris em Pueblo Libre.

No início dos anos 70, e na nova loja Vivanco, uma tarde, quase fechando, apareceu um amigo pescador e me disse: “Lucho, dá-me tripa de frango antes de jogar fora”. “Bandoca de frango? Para que você queria?". “Para pescar, usando como isca em Conchán, o peixe-rei está caindo com tripas de frango.” Quando o amigo saiu com a barriga, minha irmã se aproximou de mim e disse: “E se depois de fechar formos pescar em Conchán?”

Uma hora e meia depois estávamos na praia de Conchán jogando os cabos. Minha irmã não tinha experiência em lançar a linha com seus quatro anzóis, chumbada e isca e, em um deles, a linha dela ficou presa e ela acertou o chumbo bem na testa. A ferida sangrava, mas ela não teve tempo de limpá-la, já havia pegado vários peixes-rei e não conseguia perder a excitação por causa de uma simples ferida. Uma hora depois, o ferimento ainda sangrava, enrolei a linha de pesca e fiquei sério. “Juana, vamos ao posto médico, seu ferimento ainda está sangrando.” Relutantemente, ele deixou a pescaria e seguimos para o posto.

As ilusões são gravadas na memória da maneira que alguém quiser lembrá-las. O mar sempre terá um jeito de nos proporcionar experiências. E o castelo, que construímos com as nossas memórias de quando éramos velhos e cansados, será os momentos de viver em paz consigo mesmo e em completa solidão. O mar será a inveja dos nossos sonhos.

© 2020 Luis Iguchi Iguchi

esportes aquáticos pesca Lima Peru Pucusana
About the Author

Luis Iguchi Iguchi nasceu em Lima em 1940. Foi colaborador nos jornais Perú Shimpo e Prensa Nikkei. Ele também contribuiu para as revistas Nikko, Superación, Puente e El Nisei. Foi presidente fundador do Club Nisei Jauja [lugar mítico de abundância e prosperidade] em 1958 e membro fundador do Corpo de Bombeiros Jauja N° 1 em 1959. Ele faleceu em 7 de novembro de 2023.

Atualizado em dezembro de 2023

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações