Sendo este o primeiro mês de um novo ano, pensei em apresentar “poética” com uma abordagem diferente de qualquer outra edição da coluna – apresentar letras de dois compositores de gerações diferentes e ainda por cima compartilhar um pouco de suas músicas. Para janeiro de 2020, temos uma música de um músico brilhante, Goh Nakamura, que agora nasceu em Little Tokyo, e um clássico de uma verdadeira lenda, Nobuko Miyamoto.

Também incluímos links para algumas faixas para você ouvir um pouco do trabalho deles.

Com um ano certamente formidável pela frente, todos nós poderíamos usar a inspiração de algumas músicas belas e significativas. Aproveitar.

—traci kato-kiriyama

* * * * *

Goh Nakamura é cantor, compositor, músico, compositor e ator. Sua música já apareceu em filmes dirigidos por Ridley Scott como A Good Year , American Gangster e Body of Lies . Sua faixa "Daylight Savings" também aparece no filme Feast of Love . Nakamura fez sua estreia como ator no premiado filme de Dave Boyle , Surrogate Valentine , onde interpretou uma versão ficcional de si mesmo. O filme foi exibido em vários festivais, incluindo o SXSW Film Festival e Nakamura ganhou o Prêmio Especial do Júri de Atuação do Festival Internacional de Cinema de Dallas por sua atuação nele. Em 2017, Goh foi contratado pelo Festival de Cinema Asiático da Filadélfia para compor uma trilha sonora para o filme mudo de 1919 “The Dragon Painter”, com Sessue Hayakawa. Mais recentemente, Goh compôs a música para o documentário de Bruce Lee “Be Water”, que estreou no Festival de Cinema de Sundance 2020.

Segure sua humanidade

Eu nunca pensei que teria que dizer isso
Eu nunca pensei que chegaria a esse destino
mãos no relógio
eles desfocam a linha do tempo
a próxima coisa que você sabe
é tarde demais

segure sua imaginação
segure suas esperanças e sonhos
segure sua humanidade
você pode deixar de lado as outras coisas

e eu nunca pensei que teria que dizer isso
Eu sempre pensei que era bom senso
sou o otimista ou o cínico?
só depende de quando você me pergunta, eu acho

Mas espere
para sua imaginação
segure suas esperanças e sonhos
segure seu senso de admiração
segure sua humanidade
você pode deixar de lado as outras coisas
Segure sua humanidade

Aguentar
Em uma mão que precisa
quando estamos perdendo o controle
pelo menos teremos esperança ao nosso alcance

Segure sua imaginação
Segure suas esperanças e sonhos
Segure seu senso de admiração
Segure sua humanidade

Segure sua imaginação
Segure suas esperanças e sonhos
Segure uma mão que realmente precisa
Segure sua humanidade
Você pode deixar de lado as outras coisas
Não acredito que tenho que te contar essas coisas
Segure sua humanidade

* Esta música é protegida por direitos autorais de Goh Nakamura (2020).

* * * * *

Nobuko Miyamoto encontrou sua música no turbilhão de mudanças durante o nascimento do movimento asiático-americano nos anos 70. Capturando o espírito daquele momento estava o álbum “A Grain of Sand”, criado com Chris Iijima e Charlie Chin. Como trovadores, a sua música galvanizou jovens asiáticos e construiu pontes entre latinos, africanos e nativos americanos. Em 1978, ela fundou a Great Leap para criar musicais, concertos e videoclipes para contar a história asiático-americana. Nobuko agora produz o FandangObon, um festival que envolve comunidades com música e dança participativa das tradições mexicana Fandango, japonesa Obon, da África Ocidental e Sufi para aprofundar relações, compartilhar conhecimento ambiental e conectar-se com a Mãe Terra.

PS: Nobuko está concluindo um álbum duplo para o Smithsonian Folkways: O QUE PODE UMA MÚSICA FAZER? , a ser lançado em agosto de 2020.

Nós somos as crianças (Iijima, Miyamoto, 1970)

Somos os filhos do trabalhador migrante
Somos filhos do campo de concentração
Filhos e filhas do construtor da ferrovia
Que deixam sua marca na América

Somos filhos do garçom chinês
Nascido e criado na lavanderia
Somos filhos do jardineiro japonês
Que deixam sua marca na América

Cante uma música para nós mesmos
O que temos a perder
Cante uma música para nós mesmos
Nós temos o direito de escolher
Nós temos o direito de escolher

Filhos adotivos da geração Pepsi
Cowboys e índios – cavalgam, cavalgam homens vermelhos!
Assistir filmes de guerra com o vizinho
Torcendo secretamente pelo outro lado

Cante uma música para nós mesmos
O que temos a perder
Cante uma música para nós mesmos
Nós temos o direito de escolher
Nós temos o direito de escolher

Somos primos do lutador pela liberdade
Irmãos e irmãs em todo o mundo
Fazemos parte do Povo do Terceiro Mundo
Quem deixará sua marca na América
Quem deixará sua marca na América
Quem deixará sua marca na América, América!

* Esta música é protegida por direitos autorais de Nobuko Miyamoto (1970).

© 1970 Nobuko Miyamoto; 2020 Goh Nakamura