Nos últimos anos, muitos líderes nikkeis expressaram cansaço devido à competição da COPANI. Muitas pessoas apontam que há muitas palestras e sessões de discussão lotadas e esperam mais tempo e apresentações exclusivas do que apenas conteúdo. Às vezes, pode ser necessário destacar casos relevantes de outros países e ter oportunidades de ouvir as opiniões de especialistas sobre questões importantes enfrentadas pelo país anfitrião. O orador principal não precisa ser uma pessoa de ascendência japonesa, e seria uma boa ideia restringir o assunto e discuti-lo com pessoas de diferentes gerações.
Muitas competições têm uma secção juvenil, que proporciona uma oportunidade para os jovens trocarem ideias. Contudo, se os workshops fossem realizados apenas para jovens, os resultados da conferência seriam reduzidos para metade. Seria uma boa ideia convidar líderes veteranos de cada país para participarem num fórum deste tipo, conversar com eles, por vezes pedir conselhos e ter discussões diretas que envolvam gerações. Não há dúvida de que os jovens querem isso, mas também têm reservas quanto a isso, e se adoptarem a abordagem errada, existe o risco de as divergências se aprofundarem e a relação se tornar exclusiva, por isso devemos ter cuidado.
Na conferência de Lima, participei de uma sessão de discussão estilo jogo juvenil. Havia várias pessoas, inclusive eu, de várias gerações. Os jovens da geração digital tendem a buscar respostas rápidas e claras. Não posso dizer que isto seja necessariamente errado, mas há muitas coisas que a nossa geração não consegue compreender. Ao participar deste subcomitê, pude vislumbrar como os jovens veem a atual sociedade Nikkei e como gostariam de se envolver com a comunidade local. Também senti que seria benéfico para os jovens se a nossa geração pudesse contar-lhes não apenas histórias de sucesso, mas também histórias de fracasso. Penso que este é também o papel complementar dos líderes veteranos. A geração mais jovem tem dificuldade em ouvir histórias de fracassos dos mais velhos, por isso um lugar tão relaxante é valioso.
Além disso, olhando para os eventos anteriores da COPANI, todos eles tendem a ser realizados em hotéis luxuosos. No entanto, nem todas as sessões e eventos precisam ser realizados em hotéis tão prestigiados. Seria possível realizar sessões de discussão e palestras nas instalações de organizações japonesas, escolas locais e instalações do governo local. É importante criar torneios nos quais a próxima geração de jovens possa participar facilmente, esforçando-se para reduzir custos.
Também é importante desfrutar da comida local, visitar museus da comunidade Nikkei, interagir com pessoas da primeira geração e ter oportunidades de conhecer pessoas influentes locais. Esta também pode ser considerada uma das melhores partes da COPANI.
Eu me pergunto como será a COPANI no Paraguai no próximo ano. La Colmena, o único assentamento pré-guerra do Paraguai, foi estabelecido em 1936, a 130 quilômetros da capital Assunção. Existem outros seis assentamentos do pós-guerra no Paraguai, um dos quais é o assentamento de Iguaçu, que é frequentemente apresentado na televisão japonesa1 . Alguns deles têm comemorado o seu 60º aniversário nos últimos anos2 . Há também nipo-americanos vivendo em áreas urbanas como Este e Encarnacion.
Além disso, a comunidade japonesa do Paraguai tem dois embaixadores no Japão. Um é Isao Taoka, que foi uma figura importante no assentamento de La Paz e serviu como prefeito do distrito administrativo por muitos anos, e o outro é Naoyuki Toyotoshi, um empresário. O que os dois têm em comum é que ambos nasceram no Japão. Apesar disso, o governo paraguaio nomeou estes dois como embaixadores no Japão3 . O Embaixador Taoka deu uma palestra no Grupo Conjunto de Pesquisa do Centro de Estudos de Área da Universidade de Nanzan, do qual eu era membro na época, e disse: ``Como alguém que tem dois países de origem, prometi servir como embaixador dos dois países, e que gostaria de criá-lo pelos próximos 14 anos.'' Posso retribuir o favor servindo de ponte entre o Japão, onde morei, e o Paraguai, que me aceitou por 47 anos", disse ele , o que me deixou uma forte impressão4 .
Muitos Voluntários de Cooperação Juvenil da JICA e voluntários da comunidade japonesa foram enviados para o Paraguai. Mesmo depois de retornar ao Japão, muitos deles ainda guardam as lembranças de seu local de postagem, participando e cooperando no Festival do Paraguai, realizado todos os anos no Parque Hikarigaoka, em Tóquio.
Os paraguaios têm sentimentos tão fortes em relação ao Japão que se diz que não existe país tão pró-japonês como o Paraguai. Embora as pessoas de ascendência japonesa representem apenas 0,1% (aproximadamente 7.000 pessoas) da população do país de 7 milhões de pessoas, a sua contribuição para a sociedade é extremamente elevada. No entanto, outras indústrias, incluindo a agricultura e a pecuária, que necessitam de desenvolver mercados no exterior, sempre enfrentaram graves desafios porque estão imprensadas entre duas grandes potências, o Brasil e a Argentina. ``Imigrantes Japoneses Apoiando o Desenvolvimento do Paraguai'' publicado pelo Sr. Kitanaka, ex-diretor do Escritório da JICA, e pelo Professor Emérito Hosono, que é conhecido como um especialista na América Central e do Sul, descreve as dificuldades de vida dos primeiros e pós -os imigrantes de guerra e a soja. Esta comunidade Nikkei tem estado envolvida na agricultura do Paraguai, incluindo a sua luta para retomar a produção, os seus esforços na indústria de processamento de produtos agrícolas e pecuários derivados da soja, a sua actual produção de gergelim e exportação para o Japão e a cooperação de engenheiros e imigrantes japoneses. Descreve as pegadas que a empresa deixou ao contribuir para a indústria de processamento de alimentos e os desafios que enfrenta atualmente5. Embora seja um livro muito compacto, ele contém muitas informações que os atuais nipo-americanos de segunda e terceira gerações gostariam de saber sobre seus esforços e realizações anteriores.
Com base nas características e na história desta comunidade, gostaríamos que a COPANI 2021 nos contasse como nós, como comunidade Nikkei, enfrentaremos este desafio, incluindo a nossa visão. Para tal, acreditamos que o intercâmbio entre especialistas também é importante. Espero que seja uma conferência de intercâmbio e boa vontade, colaboração e cooperação, e descoberta e respeito mútuos, em vez de uma conferência repleta de apresentações e palestras como as conferências académicas. Após a conferência, pode ser interessante ter a opção de visitar o assentamento de Iguaçu, famoso por seu cultivo direto, e planejar intercâmbios e reuniões com líderes nikkeis locais no assentamento. Embora a área de assentamento tenha se tornado bastante rica em grãos e na indústria agrícola, há muitos desafios que o futuro enfrentará. A COPANI é uma oportunidade única para trocar ideias com líderes seniores de outros países. Com isso em mente, espero que seja um grande torneio.
Notas:
1. Mapa dos locais de migração e áreas urbanas onde vivem os japoneses, site do escritório JICA Paraguai: Visão geral dos locais de migração no Paraguai .
Além da soja em larga escala, o assentamento Iguaçu também cultiva outros grãos e possui um moinho de farinha e uma fábrica de materiais de construção. Nos últimos anos, o desenvolvimento de recursos turísticos em torno de Iguaçu viu a abertura de lugares como Pikypo Plaza e Asahi Resort, ambos administrados por nipo-americanos. A Expo agrícola, comercial e industrial Yguazu também é realizada neste assentamento todo mês de agosto. A cidade de Este, a 40 quilômetros do assentamento Iguaçu, está localizada na fronteira entre Argentina e Brasil.
2. Uma cerimônia comemorativa do 80º aniversário da emigração do Paraguai para o Japão foi realizada em setembro de 2018. A Princesa Mako visitou a área em nome da Família Imperial e também visitou locais de assentamentos e patrimônios mundiais.
“ Impressões de Sua Alteza Imperial Princesa Mako após completar sua visita ao Paraguai ” (Agência da Casa Imperial)
Gravação em vídeo da visita da Princesa Mako: " Sua Alteza Real Princesa Mako - Visita ao Paraguai "
O primeiro-ministro Abe participou na cerimónia de comemoração do 100º aniversário das relações diplomáticas entre os dois países, em dezembro de 2018, tornando-se o primeiro primeiro-ministro japonês a visitar o Paraguai.
“ Contribuição/Entrevista Entrevista escrita com o primeiro-ministro Abe pelo jornal ABC (Paraguai) ” (Ministério das Relações Exteriores)
3. O Embaixador Taoka serviu como Embaixador no Japão de 2004 a 2009, e o Embaixador Toyotoshi serviu como Embaixador no Japão de 2009 a 2018. Ambos se naturalizaram para obter antecipadamente a cidadania paraguaia, pois é necessária a aprovação do Senado.
Entrevista com o Embaixador Taoka (Descubra Nikkei)
“ Paraguai = Naoyuki Toyotoshi será o novo embaixador no Japão = 2ª geração a ser nomeada ” (Nikkei Shimbun)
4. A palestra e o evento de networking do Embaixador Taoka foram realizados no Campus de Nagoya da Universidade Nanzan em 17 de novembro de 2007, e a palestra foi transcrita e publicada em uma publicação em março de 2009. É a lua (editado por Yukie Asaka, “Aspects of Multicultural Coexistence na Era Global”, Yukirosha).
5. Masato Kitanaka, Kazuo Fujishiro, Akio Hosono, Keisuke Ito, “Imigrantes Japoneses Apoiando o Desenvolvimento do Paraguai: Sua Conquista ao se Tornar o Quarto Exportador de Soja do Mundo e Novas Iniciativas para a Diversificação Industrial”, Saeki Publishing, 2019.
Referências:
Yukie Asaka, "Capítulo 5: Associação Pan-Americana Nikkei", "Política de Coexistência Multicultural do Japão na Era Global - Visando a Colaboração com Comunidades Nikkei nas Américas", Akashi Shoten, 2013.
EMI KASAMATSU, História da Associação Panamericana Nikkei - Presença e imigração japonesa nas Américas, APN/Servilibro, 2005
Entrevista com Emi Kasamatsu (Descubra Nikkei)
Inmigración Japonesa al Paraguai -Leyenda y Tradición escrita en 75 años de historia 1936-2011 (``75º Aniversário da Imigração Japonesa para o Paraguai'', revista comemorativa escrita em ambos os idiomas em um volume, publicada em 2011).
Alberto Matsumoto, coluna Descubra Nikkei: “ Nipo-americanos na América do Sul, japoneses latinos no Japão ”
© 2020 Alberto J. Matsumoto
