Continuando com o artigo anterior , onde apresentei os dias de solteiro de Yoemon em Seattle, desta vez gostaria de contar a vocês sobre o casamento de Yoemon, sua barbearia após o casamento e seus filhos nascidos em Seattle.
O casamento e a vida familiar de Yoemon
A partir do início da década de 1900, os movimentos antijaponeses intensificaram-se nos Estados Unidos contra o povo japonês sobrecarregado, e o governo japonês concluiu o Acordo de Cavalheiros Japão-EUA em 1908 para aliviar este movimento. Desde então, os trabalhadores não puderam viajar livremente para o Japão, pelo que tiveram de desistir do sonho de regressar ao Japão para empregos de curta duração e estabelecerem-se nos Estados Unidos. A maioria das pessoas que vieram para os Estados Unidos na época eram homens solteiros e, assim que suas vidas se estabilizaram, retornaram ao Japão em busca de uma esposa. No entanto, à medida que se tornou difícil regressar temporariamente ao Japão, o número de “noivas fotográficas” que decidiram casar com base apenas em fotos trocadas sem nunca as terem conhecido nos Estados Unidos aumentou dramaticamente.
À medida que a vida de Yoemon em Seattle se tornou mais estável, ele começou a querer se casar. Recebi algumas fotos de Kamai. Quando Yoemon viu uma das fotos, ele disse imediatamente: ``Gostei disso!'' A mulher da foto era Aki Miyazaki, também de Kamai. Aki é a mais velha de cinco irmãs e costumava cuidar das irmãs mais novas quando era criança. O irmão mais velho de Aki também veio para Seattle. Houve muitos problemas com o casamento fotográfico, inclusive o fato de a foto e a realidade serem muito diferentes. Porém, no caso de Yoemon, parece que o fato de ele também ser de Kamai e conhecer bem o irmão mais velho de Aki lhe deu tranquilidade. Assim, Yoemon casou-se com Aki Miyazaki em agosto de 1911 em um casamento fotográfico. Yoemon tinha 27 anos e Aki 18.
A assinatura "C. Ito" na certidão de casamento é de Chuzaburo Ito, que ajudou Yoemon a abrir sua própria barbearia. Ito também atuou como casamenteiro.
Yoemon morou sozinho na América até agora, mas deve ter se sentido melhor mentalmente depois de receber sua esposa. Em 1913, ele também convidou seu irmão mais novo de Kamai para Seattle. Está escrito na "História da Cidade de Kaminoseki" que seu irmão mais novo era contrabandista. Quando o navio em que seu irmão mais novo estava se aproximou do porto de Seattle, Yoemon esperou na costa perto do porto. Diz-se que o irmão mais novo desembarcou secretamente em um pequeno barco. Seu outro irmão foi posteriormente levado para Seattle, mas também foi contrabandeado para o país.
Em setembro de 1914, nasceu Atae, o filho mais velho do pai do autor, Yoemon. A notificação de nascimento foi enviada pelo Cônsul Seiichi Takahashi do Consulado Imperial em Seattle ao Ministro das Relações Exteriores do Japão, Takaaki Kato. Ate também apresentou seu registro de nascimento aos Estados Unidos e tornou-se um nipo-americano com dupla cidadania. O nome americano de Atae era John Shinmasu. Em 1916 nasceu a filha mais velha (tia da autora, hoje com 102 anos) e, em 1918, nasceu a segunda filha, deixando a família de cinco pessoas.
A família Yoemon morava em um quarto alugado no New Central Hotel, administrado por uma pessoa da região de Kamai, localizada na cidade japonesa. Naquela época, muitos japoneses que moravam em Seattle moravam em hotéis. Está escrito em “Jim Yoshida's Two Homelands” que a família de Ryunosuke Yoshida, que era sócio de Yoemon no negócio de barbeiro que apresentei da última vez, também morava em um hotel.
Minha tia me contou o seguinte sobre a vida em hotéis. “Os dois irmãos mais novos de Yoemon eram contrabandistas, então geralmente trabalhavam como criadores de porcos nos subúrbios de Seattle e se escondiam. à noite: "Eu nadava pelo mar até o hotel onde minha família morava e secava minhas roupas molhadas. Às vezes eu limpava os porcos da fazenda e comia pratos de carne de porco com minha família." Embora fosse um pequeno quarto de hotel, para Yoemon era o momento mais relaxante para sua família e irmãos se reunirem.
Negócio de barbeiro administrado por marido e mulher
A barbearia de Yoemon estava localizada na 163 Washington Street, a cerca de 15 minutos a pé do New Central Hotel. A relação de localização entre o hotel e a barbearia foi confirmada no mapa detalhado de Japantown em “Hyakunen no Sakura in North America” de Kazuo Ito.
Quando Aki chegou a Seattle, ela imediatamente começou a treinar para se tornar barbeira e, com sua destreza natural, rapidamente se tornou uma barbeira de primeira linha. Um casal, Yoemon e Aki, começou a administrar uma barbearia.
Como apresentei da última vez , muitos dos clientes das barbearias japonesas em Seattle não eram japoneses, mas caucasianos. Minha tia descreveu a barbearia da seguinte forma: "A barbearia ficava no porão, mas era bem iluminada. Mais de dez clientes regulares brancos vinham todos os dias para fazer a barba. Embora não falassem inglês, a barbearia estava prosperando. Meus pais Meus pais trabalharam arduamente desde o início da manhã até tarde da noite. Meus pais trabalharam muito duro."
Como estilo de vida na sociedade branca, era costume os homens irem à barbearia para fazer a barba diariamente. As taxas de cabeleireiro são divididas em três partes: corte de cabelo, barbear facial e barbear do pescoço.Em 1916, os cortes de cabelo custavam 25 centavos, o barbear facial custava 10 centavos e o barbear do pescoço custava 25 centavos. Documentos dizem que custava 5 centavos. O que atrai muitos brancos são as mãos macias e a habilidade de barbear de Aki. Em comparação com as barbearias geridas por brancos onde os homens fazem a barba, o serviço prestado pelos barbeiros japoneses, onde marido e mulher trabalham, é provavelmente mais confortável e levou ao sucesso do negócio.
Em comparação com as barbearias administradas por brancos, as barbearias japonesas tinham menos capital, então seus equipamentos eram mais compactos e inferiores aos das barbearias brancas. Como resultado, parece que os clientes brancos da classe alta não compareceram. No entanto, se você abrir um negócio em um local adequado e atingir todos os clientes brancos e japoneses de classe média, poderá ganhar uma boa quantia de dinheiro. As barbearias eram um negócio muito bom para os japoneses. Yoemon começou a sonhar em possuir uma barbearia luxuosa como aquela dirigida por brancos no futuro.
O retorno temporário de Yoemon ao Japão
Em 1918, Yoemon retornou temporariamente ao Japão. Foi o primeiro retorno de Yoemon ao Japão em 14 anos desde que deixou Kamai. Yoemon, que havia deixado Kamai com a mesma roupa, voltou de terno e gravata. Diz-se que seu pai, Jinzo, derramou lágrimas de alegria ao ver o quão grande Yoemon havia se tornado. Depois de se certificar de que sua família estava segura, Yoemon voltou para Seattle após ser despedido por Muranaka.
Os documentos relacionados aos procedimentos de nova viagem permanecem neste momento. O documento detalha a situação de registro familiar de Yoemon no Japão, endereço na América, ocupação, etc. O original está em inglês, com uma tradução em japonês anexada.
Diz: ``Ocupação: Barbeiro, Data programada de partida: 29 de novembro de 1918, Porto de Yokohama, Nome do navio: Kamo Maru.'' No final deste documento, o fiador americano é Chuzaburo Ito, que apresentei detalhadamente na última vez . Pode-se ver que Yoemon tinha um relacionamento profundo com Ito, o líder da comunidade japonesa de Seattle. Ito serviu como presidente da Associação Japonesa da América do Norte por cerca de três anos a partir de 1921. O trabalho e a vida de Yoemon foram grandemente apoiados por Ito. Yoemon estabeleceu as bases para sua vida em Seattle.
Yoemon voltou para Seattle, e a barbearia tornou-se cada vez mais próspera, com marido e mulher trabalhando juntos. No entanto, surgiu um problema. As três crianças brincavam na barbearia e, embora fossem fofas, comecei a sentir que elas atrapalhavam meu trabalho. Aki consultou Yoemon sobre o que fazer com as crianças. Yoemon então decidiu levar as crianças de volta ao Japão e deixá-las com os pais de Kamai.
Referências:
Daijiro Yoshimura, ``Guia para o sucesso nos negócios nos Estados Unidos'', Okajima Shoten, 1903, editado pelo Departamento de Preservação do Patrimônio da Associação Japonesa da América, ``História dos Japoneses na América'', Associação Japonesa da América, 1940 Kazuo Ito, ``100 Anos de Flores de Cerejeira na América do Norte'', Nichibo Publishing, 1969
*Esta série é uma publicação conjunta entre o jornal comunitário bilíngue North America Hochi de Seattle e o Discover Nikkei. Este artigo é um trecho de "Pesquisa sobre a imigração de Seattle: um exame do sucesso de Yoemon Shinmasu no negócio de barbeiros", que o autor apresentou como sua tese de graduação em História no Departamento de Educação por Correspondência da Universidade de Nihon, e foi publicado por América do Norte Hochi e Discover Nikkei. Editado para publicação. A versão japonesa foi publicada na América do Norte Hochi em 1º de agosto de 2019.
© 2019 Ikuo Shinmasu
