“Por suas obras você a conhecerá.” E por causa de suas virtudes, acho que podemos até admirar uma pessoa. Fiquei realmente surpreso quando conheci Elena Yoshida de Kohatsu, a única mulher que dirigiu quase todas as instituições da comunidade Peruano-Nikkei, como a Associação Peruana Japonesa.
Mas nunca a conheci pessoalmente; Mas isso aconteceu quando leu livros, ouviu testemunhos e memórias e viu as placas comemorativas que perpetuam a sua memória. Até a biblioteca que preserva a história da nossa comunidade Nikkei leva seu nome. Então, como poderia passar despercebido se falamos de heróis Nikkeis! Elena Yoshida, da Kohatsu, se destacava pela modéstia e até preferia o anonimato e, se pudesse, evitava homenagens; embora essas virtudes sejam agora aproveitadas por aqueles que gostariam de deixá-las esquecidas. Já se passaram 21 anos desde sua partida e até agora ela continua sendo uma heroína entre muitos heróis nikkeis.
A história começa na cidade de Lima (Peru), em 11 de abril de 1929, quando nasceu Elena Miyoko Yoshida Nakamoto (seu nome de solteira). Estudou o ensino primário na escola japonesa Lima Nikko (17ª turma) e o ensino secundário no Colégio Grande Rosa de Santa María. Desses tempos há uma anedota que encontrei no Descubra Nikkei e que foi partilhada por Keyko Higa através do jornalista Enrique Higa Sakuda 1 , que remonta aos tempos da gakko (escola). Quando Keyko estudava em Lima Nikko, ela conta que Elena costumava levá-la para almoçar em sua casa toda vez que a via chorando, porque ela não tinha lugar no shokudo (sala de jantar) da escola. Naquela época, Elena estava apenas na quarta ou quinta série do ensino fundamental. Essa preocupação que Elena demonstrava pelos vizinhos desde criança tornou-se mais tarde sua vocação.
Por isso quis ser médica e ao terminar a escola candidatou-se à Faculdade de Medicina da Universidade Mayor de San Marcos; entrando na primeira tentativa. Mas ele só estudou quatro anos porque teve que abandonar a graduação por questões familiares; embora nunca tenha perdido a preocupação de ajudar os outros.
Durante a guerra, Elena foi professora de espanhol na Igei Gakuen, a escola que Ginju Igei, o patriarca da comunidade Nikkei, abriu clandestinamente em Lince para que as crianças nisseis não ficassem sem educação. 2 Naquela época, o governo peruano havia ordenado o fechamento das escolas japonesas devido ao Japão e à sua participação na Segunda Guerra Mundial, de modo que esses gakuen operavam clandestinamente.
Alguns anos depois, em 1949, Elena casou-se com Taro Kohatsu. Juntos formaram família e tiveram a lembrada Locería y Regalos Primor, também conhecida como Casa Kohatsu, que vendia os famosos talheres japoneses Noritake. Com esforço e trabalho abriram várias lojas, como a primeira em Lima (jirón Huallaga) e a última em Lince.
Mas Dona Elena, como as pessoas a chamavam por respeito e carinho, era uma mulher pró-ativa e não se contentava em dedicar-se apenas ao marido, aos filhos e aos negócios. Ela começou a servir a comunidade Nikkei como delegada zonal Fujinkai e, sem procurar, começou a destacar suas qualidades inatas de liderança. Mencionar todas as instituições que presidiu soaria como presunção ou exagero para algumas pessoas; Mas é necessário atualizar alguns deles e que podemos encontrar escritos em livros e memórias. 3, 4, 5 Elena Yoshida de Kohatsu foi presidente da Associação Peruana de Mulheres Japonesas (Fujinkai) em dois períodos (1971 e 1978) e da Associação Peruana Japonesa (1991), onde foi a primeira e única mulher a assumir tal cargo. posição alta.post; conquista pela qual ela é reconhecida até agora.
Elena Yoshida, de Kohatsu, promoveu a criação da biblioteca que leva seu nome e do Centro Recreativo para Idosos Ryoichi Jinnai, ao qual dedicou amor e focou empatia pelos koreisha (adultos idosos). O grupo de voluntários Shiawase que os atendem e o serviço de coleta domiciliar (para que nenhum ojichan ou obachan fique com vontade de ir ao seu Jinnai) são as principais contribuições que a Sra. Elena incluiu neste programa. Da mesma forma, seu nome também é lembrado como um dos impulsionadores da construção da Policlínica Japonesa Peruana (inaugurada em 1981), obra do comitê assistencial da Sociedade Central Japonesa (SCJ), presidido pelo Sr. Na Policlínica, a Sra. Elena foi diretora por 10 anos.
Além dessa trajetória impecável, podemos citar outras instituições Nikkei que se beneficiaram do entusiasmo, vocação de serviço e liderança de Elena Yoshida, como a Associação Urasenke do Peru (de onde administrou a chegada ao Peru dos mestres Sakuraba e Shirahase em 1974 para promover a prática do Chanoyu ou Cerimônia do Chá), a Associação Emmanuel, a Fundação Cultural Nikkei do Peru (que protege o patrimônio dos imigrantes japoneses através do Museu da Imigração Japonesa ao Peru “Carlos Chiyoteru Hiraoka”), a Peru Shimpo Editorial , a Associação de Antigos Alunos da Escola Japonesa Lima Nikko, a Comissão Comemorativa do Centenário da Imigração Japonesa, entre outros.
Por seus méritos e sucessos, Dona Elena conquistou a admiração de quem a conheceu e por sua extraordinária trajetória institucional foi condecorada pelo governo japonês em 1996. Porém, dois anos depois, Elena Miyoko Yoshida de Kohatsu faleceu, em 26 de janeiro. Fevereiro de 1998. Em 2012, o Museu da Imigração Japonesa ao Peru “Carlos Chiyoteru Hiraoka” inaugurou a exposição temporária “Homenagem a Elena Yoshida de Kohatsu”, onde foram revividas a vida e obra do líder nikkei, mostrando fotografias e objetos pessoais como bem como uma recriação de um chashitsu (casa de chá), para representar um de seus grandes hobbies: o chanoyu ou cerimônia do chá, que ela inclusive aperfeiçoou, alcançando o posto de professora de chanoyu ( Jun-kyoju ) pela Escola Urasenke de Kyoto no Japão . Além disso, era fluente em japonês e espanhol e desde pequena era uma leitora assídua.
21 anos se passaram desde sua partida e até agora Dona Elena continua sendo guia e exemplo das qualidades que um líder em nossa comunidade deve ter: simplicidade, modéstia, entusiasmo, honestidade, tenacidade, pessoa de caráter proativo e decisão firme • justo, com experiência e vocação para servir; como concordam aqueles que a conheceram em vida.
Pessoalmente, acredito que ela foi uma mulher visionária e que esteve à frente do seu tempo, ao assumir cargos que até então (ainda hoje), eram exclusivamente “só para homens”. Se observarmos as fotos institucionais da época, podemos perceber como Dona Elena se destaca, sendo a única mulher entre os cavalheiros “de paletó e gravata”. Pessoalmente, gostaria que a sua memória não só permanecesse em fotos ou placas comemorativas, mas que fosse um exemplo a seguir, por ser uma heroína que não usava capa, mas tinha todas as virtudes para voar alto.
Notas:
1. Enrique Higa “ Estudando durante a guerra ”, publicado em 3 de dezembro de 2018 no Descubra Nikkei .
2. Jorge Igei, diretor do Museu Carlos Chiyoteru Hiraoka, em entrevista que realizei para o jornal Peru Shimpo em 6 de julho de 2018: “Ginyu Igei, ao professor com amor”.
3.Daniel Oscar Tagata. Ligações II . 1998.
4. Associação Peruano-Japonesa. Centenário da Imigração Japonesa para o Peru . 1999.
5. Associação de Mulheres de Okinawa do Peru. XX anos.
© 2019 Milagros Tsukayama Shinzato
