“Lá vamos nós de novo!” Fiquei chocado.

A Autoridade Nacional de Desenvolvimento de Terras Rurais (INDERT) reviveu mais uma vez o “problema do excedente de terras estatais” que surgiu em 2005 e que se presume ainda existir no assentamento japonês de Iguaçu, no Paraguai.

De tempos em tempos, essas pistas são desvendadas pelo município de Juan León Mallorquín (nota do editor: ``cidade'' no Brasil), distrito adjacente à parte oeste do assentamento (terras adjacentes). Não são outros senão as autoridades do INDERT que estão a reagir e a tornar-se numa ameaça para os imigrantes japoneses.

No dia 10 de setembro, a Secretaria de Desenvolvimento Rural solicitou vistoria jurídica da antiga propriedade número 77 (propriedade local número 631), que constitui o assentamento Iguaçu, sob a direção do então diretor Horacio Torres. Escusado será dizer que a área de reassentamento de 87.000 hectares foi comprada pela JICA (anteriormente conhecida como Agência de Imigração) em 1960, e é claramente terreno privado para desenvolvimento.

O levantamento jurídico solicitado por este INDERT está atualmente em apreciação perante o Juiz Juan Palacios da Cidade de Assunção.

O lado japonês deveria insistir fortemente e salientar que o assentamento de Iguaçu foi construído no Paquistão como um dos objetivos do Acordo de Migração Japão-Paquistão. A JICA comprou esta antiga terra de 87.000 hectares, nº 77, e, claro, completou o levantamento legal, e com o Julgamento nº 241 datado de 17 de agosto de 1961, a nova terra nº 631 foi registrada novamente em nome da JICA. É claro que os colonos pagaram sempre a taxa de terra à JICA, cultivaram a terra e dedicaram-se à agricultura.

Toda a área do assentamento Iguaçu é baseada em levantamento legal e é claramente uma terra privada de qualquer ângulo. Não há excedentes de terras estatais em lugar nenhum. Trata-se de um terreno de propriedade privada, registado no. 631, com base num contrato formal de venda. Apesar disso, o INDERT solicita agora que seja feita uma vistoria legal na parte das terras que não são de propriedade nacional. No entanto, este é um ato claro de autoridades que ultrapassam a sua autoridade.

O movimento secreto de Mario Noguera

Em meados de 2005, o Conselho do Governo Local de San Rafael informou ao INDERT sobre a situação legal de aproximadamente 8.000 hectares de terras excedentárias de propriedade estatal (comparáveis ​​à área do assentamento La Colmena) que se supõe existirem dentro do assentamento japonês de Iguaçu. Foi solicitada uma pesquisa. Como resultado, em 2007, a Autoridade de Desenvolvimento Fundiário (INDERT) aprovou a implementação de um levantamento legal comparativo das propriedades antigas e novas nº 631 e nº 77.

Em 17 de outubro de 2017 (12 anos depois), o INDERT aprovou a criação do referido corpo de vistoriadores chefiado pelo Engenheiro Filemón Melgarejo e, recentemente, em 10 de setembro, foi apresentado ao Juiz Juan Palacios um pedido para a realização da vistoria jurídica.

Na verdade, passaram-se 12 anos incertos entre 2005 e 2017, mas em conjunto com a campanha de Mario Noguera, presidente da Câmara da cidade de Juan León Mallorquín, foi concluído um levantamento legal de 8.000 hectares de hipotéticos excedentes de terras estatais. que o assunto foi reavivado mais uma vez.

O que é intrigante é que o próprio INDERT realizou um levantamento topográfico do assentamento Iguaçu uma vez em 2014, mas o topógrafo encarregado do trabalho informou que “não foi encontrado nenhum excedente de terra nacional” na área.

Falar sobre a existência de terras excedentárias estatais nada mais é do que uma invasão de terras privadas por autoproclamados “agricultores sem terra”. Atualmente, com o consentimento tácito do INDERT, diz-se que existem mais de 800 “agricultores sem terra” que pretendem invadir o “excedente nacional” do assentamento japonês em Iguaçu.

Não é segredo que o principal instigador nos bastidores é o prefeito Mario Noguera.

100º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Japão e o Paquistão

No dia 8 de novembro, o presidente da JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão), Shinichi Kitaoka, fez uma visita oficial ao Paraguai. O objetivo é fazer parte da comemoração dos 100 anos do acordo diplomático entre Japão e Paraguai em 17 de novembro de 1919.

O Paraguai pretende solicitar novos tipos de apoio económico e cooperação ao Japão, e o governo japonês continua determinado a responder a este pedido. Como é bem sabido, o governo japonês tem tradicionalmente demonstrado amizade com o Paraguai, um país pró-japonês que tem sido generoso na aceitação de imigrantes agrícolas, e tem continuado a fornecer ajuda económica ao Paraguai muito, muito mais do que qualquer outro país.

Gostaria de reiterar que este ano é um ano significativo, pois marca o 100º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas Japão-Paquistão e o 40º aniversário da expansão do Projeto de Expedição ao Japão na nova agência administrativa independente JICA no âmbito do Acordo de Migração . No entanto, devido à ridícula questão fundiária em torno do assentamento de Iguaçu, que foi instigada pelos bastardos políticos insensatos acima mencionados, o Presidente Kitaoka deve ter tido um sentimento agridoce, apesar da sua merecida visita oficial.

Houve também uma maneira verdadeiramente maravilhosa de comemorar o 100º aniversário das relações diplomáticas entre o Japão e o Paquistão!

Por que o prefeito Noguera está interessado nas terras privadas de outras pessoas?

Mario Noguera, prefeito de Juan León Mallorquín, reconheceu abertamente seu interesse em terras de propriedade japonesa na região de Iguaçu. Ele insiste que há 8.000 hectares de terras estatais excedentárias na área. Este fato também foi confirmado quando o INDERT realizou uma verificação comparativa de antigos e novos levantamentos jurídicos na mesma área. Além disso, também existem dúvidas sobre os limites vizinhos, e a cidade solicita que os 8.000 hectares em questão sejam colocados sob a jurisdição do Município de Juan León Mallorquín.

Através de diligência e esforço incansáveis, os colonos japoneses alcançaram um elevado nível de crescimento e desenvolvimento nas áreas onde se estabeleceram. Se tivermos tempo para sentir inveja dos outros, deveríamos apenas trabalhar mais.

(Nota do autor: Consulte o artigo do jornal ABC do Paraguai, datado de 5 de novembro.)

*Este artigo foi reimpresso do Nikkei Shimbun (datado de 13 de novembro).

© 2019 Kunio Sakamoto / Nikkey Shimbun