Dos 10 campos de internamento nipo-americanos estabelecidos durante a guerra, o campo de Tule Lake, na Califórnia, continha nipo-americanos leais aos Estados Unidos, além dos nipo-americanos que foram originalmente enterrados lá devido a razões geográficas. foram então reunidos. Enquanto isso, aqueles considerados leais pelo governo foram transferidos para outros campos.
A questão da lealdade e da deslealdade era algo que muitas pessoas não conseguiam resolver individualmente e não era fácil discerni-la de fora. A família Moriguchi morava em Tacoma, então decidiram se mudar para Tuli Lake, mas nunca se mudaram para outro lugar.
Não está claro que tipo de pensamentos políticos Fujimatsu Moriguchi, o pilar da família, tinha ou como foi julgado pelo governo, mas não creio que ele pretendesse enterrar os seus ossos na América neste momento.
No final da guerra, Fujimatsu e sua esposa Sadako tiveram cinco filhos, incluindo o filho mais velho, Kenzo, de 12 anos, e com a adição de Tomoko, que nasceu logo após a guerra, eles tiveram que fazer uma nova vida. comece com seis filhos. Para onde você irá depois de sair do acampamento? Fujimatsu escolheu Seattle em vez de Tacoma, onde se estabeleceu antes da guerra. A empresa decidiu que Seattle oferecia maiores oportunidades de negócios no futuro.
O acampamento de Tule Lake foi fechado em março de 1946, um ano após o fim da guerra, mas cerca de dois meses antes do fim da guerra, Fujimatsu deixou sua família no campo e foi sozinho para Seattle. A antiga cidade de Nihon mudou completamente ao longo dos anos de guerra, desde que os nipo-americanos foram enviados para campos de internamento. No entanto, isso durou pouco, pois os nipo-americanos retornaram gradualmente dos campos e outros lugares, e a cidade recuperou sua vitalidade. A “História dos Cem Anos dos Nipo-Americanos na América” (Nin-Nichibei Shimbun, 1961) descreve a situação naquela época da seguinte forma. Embora existam algumas expressões que contêm preconceito racial, vou apresentá-las como estão.
“A área comercial na esquina da Main Street com a South Sixth Street, que havia sido um covil para negros durante a guerra, foi rapidamente adquirida e recapturada pelos nipo-americanos, e mais uma vez tornou-se uma área comercial nipo-americana.”
Uma dessas empresas foi a Maine Fish Company, atacadista de pescado onde Fujimatsu trabalhou logo após chegar ao Japão. Pouco depois de Fujimatsu ter retomado o trabalho na empresa, que havia sido fundada pela família Kihara antes da guerra, ele construiu uma casa para sua família na 12ª Avenida, perto da Rua Yesler, cerca de 4 quilômetros a leste do centro da Cidade Velha do Japão. comprei. Acredita-se que ele usou fundos que economizou antes da guerra.
“Acho que deixaram no banco, mas não tenho certeza”, diz Tomio, o segundo filho.
A casa era um prédio de madeira de dois andares com porão. Foi construído em um terreno longo e estreito de cerca de 100 tsubo e tinha três quartos. Depois de feitos os preparativos para receber a família, sua esposa e filhos, que estavam no acampamento, juntaram-se a ele em sua nova casa. Mais tarde, a casa foi ampliada para incluir cinco quartos, e foram construídos pequenos anexos na frente e nos fundos, que foram alugados a amigos e onde morava o irmão mais novo de Sadako.
Alugue uma loja e curta Uwajimaya com sua família.
Enquanto isso, Fujimatsu deixou a Main Fish Company após cerca de um ano e decidiu começar a ``Uwajimaya'' novamente. A empresa estava localizada na esquina da Main Street com a Quinta Avenida, onde antes ficava Nihonmachi, alugando uma esquina do primeiro andar de um prédio de cinco ou seis andares de propriedade de um cidadão japonês. Como costuma acontecer, o andar superior foi utilizado como hotel. Durante a guerra, um filipino tinha uma mercearia na área de loja alugada pela Fujimatsu, mas depois da guerra, o gerente decidiu que a economia iria piorar e decidiu fechar a loja.
Era um espaço comprido e estreito com uma fachada de cerca de 3 ken e uma área útil de cerca de 30 tsubo, com área de vendas no primeiro andar e uma cozinha nas traseiras.Havia também uma cave, onde se trabalhavam como fazer kamaboko foi feito. Havia também uma pequena área no segundo andar, que usei como arrecadação.
A loja lidava com mantimentos e produtos diversos como antes da guerra, e todos os dias quando a loja abria, Sadako caminhava de sua casa para o trabalho e preparava refeições para sua família e empregados dia e noite. As crianças também ajudaram na loja. Kenzo, agora estudante do ensino médio, e Tomio, estudante do ensino fundamental, também realizaram vários trabalhos, inclusive atendendo clientes. Havia muito o que fazer, como embalar o arroz em sacos de 2,5 quilos para os clientes que viessem comprá-lo, reabastecer o molho de soja em pequenos barris e varrer o chão. A loja fechava por volta das 6 ou 7 horas.
A maioria dos clientes eram nipo-americanos mais velhos, de segunda geração, e não de primeira geração, e a maioria deles falava japonês. A loja era como uma pequena comunidade de nipo-americanos, todos morando perto e cujas famílias se conheciam. Na época, Tomio sentiu que a atmosfera era “muito relaxante e agradável”.
Além desses clientes originais, passaram pela loja “noivas de guerra” que vieram do Japão e se casaram com americanos. Eles ficaram muito surpresos ao ver comida japonesa na loja.
Desta forma, o novo Uwajimaya, que atendia principalmente clientes japoneses e nikkeis, continuou a florescer, e a família Moriguchi, incluindo Fujimatsu, tornou-se ocupada.
(Títulos omitidos)
© 2018 Ryusuke Kawai
