Quando Aiko e Nellie Fujii entraram na sala, fui imediatamente tomado pelo calor que emanava delas. Nós nos apresentamos, sorrindo o tempo todo e eu me senti confortável na presença deles. Conduzindo-os para uma sala de conferências com Minami, nos sentamos e imediatamente Aiko Fujii começa a nos contar sobre seu pai e a história de sua família. Desde suas primeiras palavras, estou cativado por sua história e tenho a honra de compartilhá-la aqui hoje.
Aiko Fujii tinha dez anos quando a bomba atômica caiu sobre Hiroshima e matou milhares de pessoas. Felizmente, ela estava a quilômetros de distância, mas seu pai, Katsuro, estava em Hiroshima em 6 de agosto de 1945, quando a história mudaria para sempre. Katsuro trabalhava na prefeitura de Hiroshima e era um líder conhecido em sua comunidade. Na noite anterior, 5 de agosto, Katsuro ficou até tarde no trabalho. Havia uma política em seu escritório que dizia que se ele ficasse até tarde na noite anterior, não precisava chegar cedo no dia seguinte. Devido a isso Katsuro estava em casa quando a bomba caiu; se ele tivesse ido trabalhar naquela manhã, teria morrido. Em vez de estar no coração da cidade, Katsuro estava em sua casa, que ficava atrás de uma montanha. Quando a bomba explodiu, a montanha protegeu a casa de Katsuro e o manteve vivo. No entanto, a onda de choque ainda foi forte o suficiente para levar uma velha máquina de costura de ferro do corredor de sua casa para o quintal. Recuperando-se do choque inicial da explosão, o primeiro pensamento de Katsuro foi que ele deveria ir à prefeitura para ver quem ele poderia ajudar ou o que poderia ser feito. A essa altura, ele não sabia que a prefeitura havia desaparecido.
Katsuro saiu de sua casa em direção ao centro da cidade apenas para descobrir que a ponte que o ligava à cidade havia sido destruída pela explosão. Ele tentou atravessar o rio, mas acabou tendo que dar meia-volta e voltar para casa devido a uma dor de cabeça causada pela radiação da bomba.
Dias após o ataque, Katsuro voltou ao trabalho. Ele estava encarregado de encontrar e separar os mortos para que suas famílias pudessem procurá-los. Entre essas famílias, ele ouviu falar de uma mulher que estava indo para Fukuyama, local onde moravam Aiko, sua filha e o restante da família. Ele pediu que ela levasse um cartão para sua esposa Masue, que ainda não sabia se o marido estava vivo. Uma semana após o lançamento da bomba, sua família recebeu a notícia de que ele havia sobrevivido.
Para se sustentar nessa época, Katsuro tinha uma horta que cuidava ao lado de sua casa. Ele cultivava abóboras e tomates, entre outros vegetais, e comia apenas esses vegetais durante esse período, com uma xícara de saquê todas as noites. Depois da bomba, houve escassez de alimentos e o arroz foi racionado para cada família. Katsuro, entretanto, guardou cada grão de arroz que recebeu para alimentar sua família quando os viu mais tarde. Nesse ponto da entrevista, Aiko derramou uma lágrima e eu também fiquei emocionado. A ideia de sobreviver a tal evento é inimaginável para mim, mas sobreviver e depois passar todo o seu tempo ajudando as pessoas ao seu redor e trabalhando incansavelmente para sustentar sua família é verdadeiramente inspirador. A coragem e a força que Katsuro e sua família tiveram naqueles dias e nos dias seguintes são diferentes de tudo que já ouvi falar e me senti grato por estar em uma sala com uma família como a de Katsuro. Continuando a entrevista, Aiko explicou o quão importante era que Katsuro fizesse a dieta que fazia. Os vegetais eram frescos e forneciam-lhe vitaminas que o mantinham forte e evitavam o enjôo causado pela radiação. Além disso, descobriu-se mais tarde que o álcool também ajudava a proteger contra o envenenamento por radiação e, assim, a cada gole de saquê que Katsuro tomava, ele protegia seu corpo um pouco mais do perigo que flutuava no ar.
Depois de um tempo, Katsuro se reuniu com sua família e Aiko e seus quatro irmãos se adaptaram à vida pós-bombardeio. A comida era escassa e as pessoas faziam de tudo para encontrar algo para comer, incluindo trocar quimonos com os agricultores e comer pardais teriyaki. Uma história especialmente significativa aconteceu em um bonde com uma lata de Amêndoa Rocca. Um dia, Katsuro estava no bonde e havia um soldado americano distribuindo Almond Roca para cada passageiro. Cada passageiro ganhou um doce que comeu imediatamente. Porém, quando o soldado chegou a Katsuro, em vez de comer o doce, ele o colocou no bolso. Confuso, o soldado perguntou a Katsuro por que ele não queria comer seu doce. A resposta de Katsuro; “Vou levar para casa para dar aos meus filhos”. O soldado ficou tão impressionado com o compromisso de Katsuro com sua família que lhe deu o resto do doce junto com a lata de Amêndoa Roca. Hoje, Aiko e Nellie ainda têm a lata onde o doce veio e desde então escreveram para Almond Roca para contar como essa história é significativa para sua família.
Dez anos após o bombardeio de Hiroshima, Aiko veio ela mesma para os EUA com seu novo marido, Minoru Fujii. Depois de contar os milagres que mantiveram vivo o pai de Aiko, é uma verificação da realidade lembrar que nem todas as famílias japonesas têm tais histórias.
Sentado por um momento, reflito sobre como é surreal ouvir todas as coisas que se seguiram ao bombardeio de Hiroshima. Às vezes é fácil distanciar-se da história na América. Durante toda a escola, tive aulas de história dos EUA, aulas de história mundial e aulas do governo americano. Mas em todos aqueles livros e palestras de história, a maior cobertura que este evento monumental já teve foi talvez um parágrafo. Milhares de pessoas morreram. Meu livro de história do ensino médio pensou um pouco. Ouvir a história de Aiko, sentar naquela sala e estar tão perto de alguém que viveu uma experiência que minha escolaridade pouco me ensinou, provocou fortes emoções. Tristeza pelo fato de o evento ter acontecido, raiva por ter sido esquecido, mas o mais importante, determinação. No mínimo vou contar a história dela, pensei, enquanto Aiko compartilhava sua vida comigo e com Minami. É muito fácil encobrir as atrocidades que a história guarda, é muito fácil dizer que foi uma época diferente ou que no final foi justificada. Quero ajudar a escrever histórias que honrem as vidas daqueles que foram perdidos e que responsabilizem as gerações futuras para que possam fazer melhor do que fizemos no passado. Quero começar com a história de Aiko, porque enquanto estou aqui sentado, sou inspirado pela força, perseverança e coragem que sua família teve para transformar circunstâncias horríveis em uma vida bela e significativa.
*Este artigo foi publicado originalmente pelo The North American Post em 18 de maio de 2018.
A história da família Fujii, escrita em japonês por Minami Hasegawa, pode ser lida aqui >>
© 2018 Sharon Ideguchi / The North Ameircan Post
