Este belo livro da notável historiadora de arte e curadora de Seattle, Barbara Johns, atesta de forma impressionante o julgamento frequentemente declarado de que uma imagem vale mais que mil palavras. O núcleo de A esperança de outra primavera é o surpreendente diário ilustrado que Issei Takuichi Fujii (1891-1964) elaborou (quase completamente) enquanto estava encarcerado durante a Segunda Guerra Mundial com sua esposa e duas filhas no Puyallup Assembly Center (Washington) e no Campos de concentração do Minidoka Relocation Center (Idaho).
Descrito em um prefácio criterioso do renomado historiador Roger Daniels como “o documento mais notável criado por um prisioneiro nipo-americano durante o encarceramento durante a guerra”, o diário condensado do livro consiste em uma seleção de palavras (traduzidas para o inglês pelo neto de Fujii, Sandy Kita, com Honda Shojo) e imagens (desenhos a tinta) totalizando mais da metade do conteúdo total do disco.
A esperança de outra primavera é ancorada por uma introdução multifacetada e autoritária de Johns que narra a história de vida de Fujii e situa seu trabalho em um contexto histórico estratégico. Também inclui uma amostra de pinturas em aquarela radiantes que foram conseqüências dos desenhos a tinta de Fujii, a comovente introdução pessoal de Sandy Kita ao diário de seu avô, uma declaração concisa do artista sobre o objetivo de sua pintura, uma história de exposição cobrindo a carreira artística de Fujii, uma útil compilação de notas finais, uma bibliografia cuidadosamente selecionada de fontes especialmente pertinentes e um índice de assuntos bem elaborado.
Duas coisas em particular tornam o livro em análise muito especial. Primeiro, marca a primeira vez que o diário ilustrado de Takuichi Fujii sobre a Segunda Guerra Mundial e as aquarelas correlatas foram disponibilizados para consumo, diversão e edificação do público. Em segundo lugar, e relacionado, é que, como resultado da disponibilidade do trabalho dos prisioneiros de Fujii, tanto os leitores como os investigadores são presenteados com a oportunidade fortuita de aceder e avaliar a perspectiva única de uma testemunha lúcida de primeira geração Nikkei da guerra forçada. encarceramento em massa de cerca de 120.000 nipo-americanos.
Ao ler e visualizar o conteúdo de The Hope of Another Spring , um trio de preocupações críticas precisa ser levado em consideração: 1) Qual era o tipo de diário que Fujii manteve quando encarcerado em Puyallup e Minidoka? 2) Que tipo de testemunha foi Fujii da experiência de prisão durante a guerra de sua comunidade étnico-racial? e 3) Até que ponto, se houver, o diário de Fujii constituiu um ato de resistência à sua opressão e à de outros nipo-americanos confinados? Em vez de revelar as minhas respostas a estas questões, vou simplesmente apresentá-las aqui como um desafio para os leitores-espectadores deste livro notável ponderarem e resolverem por si próprios.
Antes mesmo de comprar ou pegar emprestado The Hope of Another Spring , eu recomendo fortemente que as pessoas reservem um tempo para consultar primeiro o magnífico ensaio fotográfico que a University of Washington Press cuidadosamente forneceu para possíveis clientes.
A Esperança de Outra Primavera: Takuichi Fujii, Artista e Testemunha de Guerra
Por Bárbara Johns
(Seattle: University of Washington Press, 2017, 352 pp., US$ 39,95, capa dura)
*Este artigo foi publicado originalmente no Nichi Bei Weekly em 1º de janeiro de 2018.
© 2018 Arthur A. Hansen / Nichi Bei Weekly
