Um nikkei que optou pela deportação para o Japão com a sua jovem família em vez da dispersão para o leste do Canadá foi Suejiro Ibuki. Por não estar mais vivo, este perfil depende muito das lembranças de seu filho Mikio, bem como de fotografias, correspondência pessoal e diversos documentos oficiais relacionados à vida de Suejiro. Felizmente, ele deixou uma grande quantidade desses materiais que foram preservados por Mikio.
Suas raízes e mudança para o Canadá
Suejiru nasceu em 28 de abril de 1908 em Mitsuya, uma pequena vila agrícola perto da cidade de Hikone, na província de Shiga, o quarto filho entre 4 irmãos e 4 irmãs. Ele trocou Mitsuya pelo Canadá em setembro de 1923, aos 15 anos. Além do senso de aventura, um dos motivos de sua saída do Japão foi o fato de não ter passado no exame de admissão da Escola Secundária Comercial Omi Hachiman, o que limitou seu futuro. Opções de carreira. Ele escolheu o Canadá porque tinha uma irmã mais velha que já morava com o marido em Vancouver. Além disso, seu irmão mais velho, Totaro, já tinha planos de ir para o Canadá, então Suejiro decidiu acompanhá-lo.
Continuando sua educação e iniciando uma carreira
Depois de chegar a Vancouver, ele residiu na área de Powell Street, onde se estabeleceram a maioria dos novos migrantes japoneses para Vancouver. Embora tivesse 15 anos e já tivesse concluído a escola primária no Japão, ele ingressou na vizinha Strathcona Public Elementary School no nível 1, como era comum para jovens novos imigrantes que não falavam bem o inglês. Ele rapidamente pulou várias séries durante os meses seguintes. Ele foi transferido para a Escola Pública Seymour em setembro de 1924, e terminou a escola primária em junho de 1925, e então começou o ensino médio. Logo ele começou a trabalhar como balconista noturno na Owl Drug Store em 197 East Hastings Street, e continuou até junho de 1928. Em 1927, ele ingressou na Vancouver City Night School of Commerce e se formou em 1928, após o que começou a trabalhar como balconista. e mais tarde como caixeiro-viajante na EA Morris Ltd., localizada em 435 East Hastings Street. Ele continuou este trabalho até o desenraizamento em 1942.
Sua vida como bacharel em Vancouver
Além do trabalho, parece que Suejiro tinha um estilo de vida intelectual e social ativo. Ele gostava de escrever e era membro de um pequeno círculo literário composto por vários amigos homens. Ele até tentou escrever alguns romances curtos (com um toque distintamente erótico) e publicou vários artigos e contos nos jornais japoneses de Vancouver. Ele também parece ter sido um fotógrafo ávido, pois tirou inúmeras fotos e vídeos da vida em Vancouver, que sua família ainda mantém hoje. Algumas fotos mostram que ele era um jogador de golfe bastante ávido em seu tempo livre. A julgar por suas fotos e sua correspondência com diversas pessoas, ele parece ter muitos amigos na comunidade japonesa e ser muito popular, principalmente entre as jovens. Anos depois, isso foi confirmado a seu filho Mikio por várias pessoas que conheceram Suejiru naquela época. Certa vez, Mikio conheceu uma senhora que havia sido namorada de seu pai e teve a impressão de que ela ainda o amava.
Seu casamento com Mitsue
Em novembro de 1934, Suejiro retornou ao Japão por três meses, período durante o qual conheceu sua futura esposa, Mitsue Otake, através da apresentação de um irmão mais velho que morava em Tóquio. Ela nasceu em 8 de fevereiro de 1918 e foi criada em Tóquio (Senjyu-cho, Minami-Adachi-Gun), onde seu pai trabalhava como artesão (arte em cascos de tartaruga e, posteriormente, escultura de imagens em canetas-tinteiro). Na época, ela trabalhava na Marubeni Company. Eles se casaram no Meiji Jingu (santuário) e Suejiro voltou sozinho para o Canadá. Cerca de um ano depois (fevereiro de 1936), aos 16 anos, Mitsue navegou sozinho para o Canadá e juntou-se a ele.
Vida de casado em Vancouver
No início, o novo casal morou em 431 East Georgia Street até 1936, e depois em 501 Hastings Street até seu desenraizamento em 1942. Eles tiveram um casamento feliz e sua vida na Vancouver pré-guerra também parece ter sido confortável. Embora a habilidade de Mitsue em inglês fosse limitada, eles desfrutavam de uma vida social ativa dentro da comunidade japonesa, como pode ser visto em várias fotos e vídeos deles fazendo piqueniques e socializando com amigos. Em 1º de janeiro de 1940, eles foram abençoados com seu primeiro filho, Mikio. Pelo que Mikio sabe, eles pretendiam ficar permanentemente no Canadá. Os pais de Suejiro já haviam falecido antes de ele deixar o Japão, então sua correspondência com seus parentes na província de Shiga não era muito frequente. No entanto, até o início da guerra, ele e Mitsue enviaram muitas cartas para a família dela em Tóquio, muitas vezes incluindo fotos de seu bebê Mikio.
A vida no campo de internamento
A família foi desenraizada à força e encarcerada no campo de internamento de Slocan City de julho de 1942 a setembro de 1946. Suejiro foi enviado pela primeira vez para um campo de construção de estradas, assim como muitos dos homens nikkeis fisicamente aptos, mas porque sua esposa estava grávida de seu segundo filho , ele logo foi autorizado a sair e se juntar à sua família no campo de internamento. Ele fez vários tipos de trabalho no acampamento, inclusive limpando chaminés. Ele também foi membro ativo do comitê de autogoverno dos residentes do campo, servindo até mesmo como líder do comitê.
Seu segundo e terceiro filhos nasceram em Slocan City durante o internamento. O segundo filho, uma menina, nasceu em 9 de julho de 1942. Ela foi o primeiro bebê nascido de internos japoneses do campo, por isso todos comemoraram. Ela foi nomeada Gloria pela enfermeira responsável, mas Kazuko (和子) pelos pais, que expressaram seu desejo de paz. Seu segundo filho, Toshiaki, nasceu em 3 de novembro de 1944.
* Esta série é uma versão resumida de um artigo intitulado “ Histórias de vida de deportados nipo-canadenses: um histórico de caso de pai e filho ”, publicado pela primeira vez no The Journal of the Institute for Language and Culture (Konan University), 15 de março de 2017, pp. 3-42.
© 2018 Stanley Kirk
