Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2018/1/4/ellie-rush-5/

capítulo 5

Você pode ter uma ideia errada em programas policiais de TV. Os policiais disparam suas armas várias vezes em cada episódio, quando a verdade é que a maioria de nós nunca dispara no cumprimento do dever, mesmo em uma cidade grande como Los Angeles. E para detetives de homicídios como meu namorado, Cortez Williams, e especialmente policiais de bicicleta como eu, nossas armas só terão ação no campo de tiro.

Portanto, ouvir que um policial caiu, a apenas alguns quarteirões de onde estamos, na Pershing Square, é um grande problema. Meu parceiro, Johnny Mayhew, é um piloto campeão de BMX, mas estou acompanhando o ritmo dele enquanto passamos pelos carros na Sixth Street. Sirenes tocam à nossa frente e quando chegamos à sede da 2ibon uma ambulância já chegou. Nossos colegas da Divisão Central também estão no local; já há três viaturas pretas e brancas bloqueando a rua. Sim, este é o pesadelo de um viajante.

“Você e Mayhew protegem o perímetro e mantêm o público fora daqui. E não deixe ninguém sair do prédio”, diz meu comandante, Tim Cherniss.

Concordo com a cabeça, mas estou desapontado. Quero entrar e descobrir o que está acontecendo. Quem é o policial que foi atingido? E ele ou ela ainda está vivo? Johnny pendura uma fita adesiva amarela no corrimão da escada e então se posiciona no lado sul enquanto eu estou no norte.

Uma mulher mais ou menos da minha idade, com cabelos loiros crespos, imediatamente se aproxima de mim. “Eu preciso entrar lá. Minha namorada foi lá há uma hora para conversar com o COO. Ela não responde às minhas mensagens.

Seus amigos estão atrás dela, carregando cartazes que dizem “2ibon = Predadores Sexuais” e “2ibon Odeia Mulheres”. Estou rapidamente tendo a sensação de que esta reunião não foi tão amigável.

“O que aconteceu lá?” uma mulher, carregando uma placa com a imagem de um machado através do logotipo 2ibon, pergunta. “Ouvimos dizer que houve algum tipo de tiroteio.”

É incrível como as más notícias viajam rápido.

“Não sei nenhum detalhe”, digo honestamente. “Todos teremos que esperar até que os detetives façam a investigação.”

Isso não satisfaz o grupo de mulheres, mas elas recuam porque descobrem que sou apenas uma policial perdedora.

Enquanto fico ali me sentindo um idiota com minha bicicleta, olho para meu telefone. Desde que descobri o corpo mortalmente esfaqueado do fundador do quadro de imagens, Atom McDonnell, ontem à noite, não fiz muita pesquisa sobre a empresa em si. O que está em alta no Google Notícias – além da morte de Atom – são postagens de que 2ibon se tornará público em breve, nas próximas semanas. Além disso, celebridades cujas fotos nuas vazaram estão entrando com uma ação judicial.

Toco rapidamente na tela para ver quem é o COO. Um cara, claro, Rowan James. Encontro uma foto dele. Ele é bonito, com cabelos cacheados, talvez mestiços. Aparentemente, ele ingressou na empresa recentemente, há dois meses. Ele veio do setor sem fins lucrativos, o que, creio eu, não é tão incomum. Até meu ex-namorado, Benjamin Choi, mudou para o setor privado depois de trabalhar com crianças em situação de risco. Ele agora informa aos supermercados e redes de escritórios onde abrir seus novos pontos de venda. Ele justifica dizendo que está ajudando os bairros urbanos a terem acesso a alimentos frescos e empregos. Sim, certo, Benjamin , eu acho. Quando entrei para a polícia, ele estava sempre no meu pé. Mas quando ele faz esse movimento, devo responder sim ao convite de sua namorada atual para sua festa de parabéns?

Preciso voltar ao trabalho, porque nem percebo uma mulher de meia-idade, de terno, quase atravessando a fita do crime.

“Com licença, senhora,” eu grito para ela. “As instalações aqui estão fechadas.”

A mulher franze a testa, rugas marcando sua testa. “Eu preciso entrar no 2ibon. Sou a advogada do COO”, diz ela.

“Não haverá nenhuma reunião hoje. Houve um tiroteio no local.

“Eu sei disso”, o advogado olha para mim como se eu fosse uma escória de lago, ou até menos que isso. "É por isso que estou aqui. Não quero que a polícia interrogue meu cliente sem a minha presença.”

Então o COO foi o atirador?

Ligo para meu comandante e ele me diz para deixá-la entrar. Enquanto o advogado é escoltado até o prédio por um patrulheiro, a mulher de cabelos crespos está ao meu lado novamente. “Então por que ela entra e eu não?”

“É porque você não usa salto alto e tem dinheiro”, acrescenta a mulher com o símbolo do machado.

“Não é isso”, digo a eles. “Ela tem um motivo legal para entrar no prédio.”

“Vocês usam justificativas legais quando lhes convém”, diz a garota do machado. “Mas quando se trata de apreensões ilegais dos nossos e-mails por esse terrorista sexual, 2ibon, não ouvimos nada. Você não faz nada."

Não tenho ideia do que essa mulher está dizendo.

As portas do prédio se abriram e os paramédicos carregaram alguém em uma maca escada abaixo. Graças a Deus a pessoa ainda está viva, caso contrário o legista seria chamado. A multidão aumenta, as mulheres com os cartazes se aproximam e tenho que baixar a voz algumas oitavas para chamar qualquer tipo de atenção.

“Ah, não é Gwendolyn”, diz a garota de cabelo crespo e reprime um grito.

Finalmente olho para o corpo amarrado na maca e sendo levado para a ambulância. Não, não é ninguém chamado Gwendolyn ou uma mulher, aliás. É um detetive de homicídios, um homem negro e o amor da minha vida, Cortez Williams.

Capítulo 6 >>

© 2017 Naomi Hirahara

Califórnia Descubra Nikkei Ellie Rush (personagem fictício) ficção Little Tokyo Los Angeles ficção de mistério Naomi Hirahara Trouble on Temple Street (série) Estados Unidos da América
Sobre esta série

A policial de bicicletas do LAPD, Ellie Rush, apresentada pela primeira vez em Murder on Bamboo Lane (Berkley, 2014), retorna nesta série especial do Discover Nikkei.

Ellie, que está na polícia há dois anos, se vê no meio de um caso de assassinato em Little Tokyo que pode envolver as pessoas que ela mais ama: sua família. Será que ela conseguirá ligar os pontos antes que o assassino machuque sua tia, a vice-chefe do LAPD? Onde cai a lealdade de Ellie - a verdade ou a lealdade familiar?

Leia o Capítulo Um

Mais informações
About the Author

Naomi Hirahara é autora da série de mistério Mas Arai, ganhadora do prêmio Edgar, que apresenta um jardineiro Kibei Nisei e sobrevivente da bomba atômica que resolve crimes, da série Oficial Ellie Rush e agora dos novos mistérios de Leilani Santiago. Ex-editora do The Rafu Shimpo , ela escreveu vários livros de não ficção sobre a experiência nipo-americana e vários seriados de 12 partes para o Discover Nikkei.

Atualizado em outubro de 2019

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações