Para os japoneses, se quiserem rastrear suas raízes, geralmente é melhor ir a um escritório do governo e verificar o registro familiar. Se você tem um templo familiar, uma maneira é verificar os livros antigos, que são registros de seus antepassados, mantidos pelo templo.
Registros de gerações ainda permanecem no Templo Gohanji (seita Rinzai) na cidade de Yawatahama, onde está localizado o túmulo da família Moriguchi, família fundadora de Uwajimaya. Contudo, no caso da família Moriguchi, as complicadas relações familiares, incluindo adoções anteriores, parecem ser reveladas apenas através do rastreamento do registo familiar.
O fundador, Fujimatsu Moriguchi, nasceu em 1898 (Meiji 31) na antiga vila de Kawakami, Kawanatsu, como o filho mais velho de seu pai, Gonshichi Moriguchi, e de sua mãe, Suwa. Além de Fujimatsu, a família Moriguchi tinha uma filha mais velha, Kame, uma segunda filha, Kinoe, um segundo filho, Saisuke, uma terceira filha, Kikuko, uma quarta filha, Haruko, uma quinta filha, Kanako, uma sexta filha, Ishino , e entre a quarta e a quinta filhas, uma filha adotiva chamada Machino.Eles tiveram dois filhos, dois meninos e sete meninas.
Seu pai, Gonshichi, nasceu em 1870 (Meiji 3), e seu pai, Matsuzo Moriguchi, nasceu em 1834 (Tenpo 5), e seu pai era Uzaburo Moriguchi. Esta família Moriguchi é um ramo da família, e a família principal, a família Moriguchi, está localizada na mesma aldeia de Kawanazu, e tanto a família principal quanto o ramo têm seus túmulos construídos no canto de um cemitério que aos poucos se parece com um campo com vista para o mar perto do Templo Gohanji.
Fujimatsu faleceu aos 64 anos em Seattle, em agosto de 1962. De acordo com o registro da família, “Morreu em Seattle, Washington, América do Norte, às 16h15 do dia 1º de agosto de 1939. Relatado por Sadako Moriguchi, um parente que morava com a família. Recebido no Gabinete do Cônsul Geral em Seattle, 22 de agosto de 1949.'' Sua retirada do registro foi enviada no dia 17 do 2º mês do mesmo ano.''
Takemitsu Kubota e Fujimatsu
Em relação a Fujimatsu, que trocou sua cidade natal pelos Estados Unidos em 1923 (Taisho 12), não há registros de seus dados pessoais, como o tempo que passou em sua cidade natal, o que pensava e o que almejava quando foi para os Estados Unidos. . No entanto, podemos ter uma ideia geral a partir da história de um homem que, coincidentemente, deixou esta área na mesma época e foi para Seattle e teve sucesso.
O nome do homem era Takemitsu Kubota, parente do lado materno de Fujimatsu, e ele teve muito sucesso no ramo imobiliário, administrando um hotel em Seattle. Sua vida foi até transformada em um programa de televisão, centrado nas entrevistas que ele conduziu quando retornou ao Japão, aos 84 anos.
Em um documentário da TV Ehime intitulado "Ehime People and Their Culture" (vencedor do Prêmio Japan Commercial Broadcasting Association, categoria Melhor Atividade de Radiodifusão Televisiva) em 1981, Kubota fala sobre o estado de sua cidade natal antes de vir para os Estados Unidos, seu trabalho depois de vir para os Estados Unidos e seu trabalho. Ele fala com paixão sobre suas dificuldades e o que sentiu quando olhou para sua cidade natal e para o Japão depois de alcançar o sucesso.
Kubota é de Kawanazu, o mesmo que Fujimatsu, e nasceu em 1901, quatro anos depois de Fujimatsu. Ele se mudou para os Estados Unidos um ano depois de Fujimatsu. Eles são amigos da mesma cidade natal e ambos alcançaram o sucesso do zero. Antes de sua morte, Kubota disse: “Uwajimaya é nosso orgulho”. Eu o admirava não apenas por ser uma pessoa de sucesso em sua cidade natal, mas por continuar administrando uma empresa que lida com ingredientes japoneses e atende residentes japoneses.
Após seu sucesso, ele trabalhou para japoneses e nipo-americanos, cuidando de seus compatriotas que imigraram para Seattle, e serviu como presidente da Associação Nipo-Americana de Seattle. Este ponto é semelhante à atitude de Fujimatsu e sua esposa Sadako, que se ofereceram para fornecer ingredientes Uwajimaya aos japoneses e nikkeis necessitados.
Quando Kubota veio pela primeira vez aos Estados Unidos, como muitos japoneses, ele pensou que iria economizar dinheiro e voltar para casa em alguns anos. Porém, não foi tão fácil e, segundo ele, “trabalhou dia e noite”, inclusive como engenheiro ferroviário em Montana e vários outros empregos em Seattle. Pensei em me formar na universidade e me estabelecer nos Estados Unidos, mas pensei: "Isso levaria muito tempo. Os alunos da segunda geração podem se formar na universidade e se tornarem advogados, mas os advogados podem ser contratados por dinheiro. Então eu 'viverei do meu dinheiro.'' "Eu decidi", diz ele.
Dessa forma, economizou desesperadamente seu dinheiro e administrou uma simples pensão, que ampliou para uma ou duas, e acabou adquirindo um hotel completo, tornando seu negócio um sucesso.
Após a guerra, ele ganhou a cidadania, mas sua cidade natal e o Japão estão sempre em seu coração, e ele volta frequentemente para sua cidade natal, muitas vezes acompanhado por seus netos no programa. Fujimatsu também trouxe sua família de volta para sua cidade natal, Kawanazu, na esperança de manter laços com o Japão. Kubota também esteve envolvido na publicação do jornal japonês local “North America Hochi” durante muitos anos após a guerra. Embora fosse difícil como negócio, ele sentiu que o propósito de continuar a existir era para o bem da comunidade japonesa em Seattle. Atualmente, a América do Norte Hochi é apoiada por Tomio Moriguchi, ex-presidente da Uwajimaya, que sucedeu Fujimatsu e serviu como fundador da Chukoh, mas isso também pode ser devido aos laços formados por sua cidade natal.
(Títulos omitidos)
© 2018 Ryusuke Kawai
