Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2017/5/24/mente-espirito-fisico-tradicao-artes/

Mente, espírito, físico e tradição em artes

O karate de Okinawa é uma arte marcial em que se treinam a mente, o espírito e o físico (foto: arquivo pessoal/Flavio Vicente de Souza)

Conheceu as artes marciais por meio de seu pai que praticava judo e começou a treinar com 10 anos de idade. Conquistou o diploma de faixa preta no Brasil e teve a incrível oportunidade e a experiência de fazer treinos, seminários e estágios em Okinawa, onde recebeu a diplomação de professor pela Associação Okinawa.

Depois, recebeu ainda o diploma de 7º dan da faixa preta (professor sênior) e título de shihan (mestre) em Okinawa.

Esta é a trajetória de Flavio Vicente de Souza, 43 anos, bombeiro da Polícia Militar do Estado de São Paulo que hoje é presidente da associação Okinawa Shorinryu Karatedo Jyureikan e Kobudo Jinbunkai do Brasil.

O mestre em karate e kobudo de Okinawa conta sobre essas artes e o interesse e a prática por brasileiros.

Kobudo e o Karatedo

O karate (“caminho das mãos livres”) e kobudo (“arte marcial ancestral”) surgiram em Okinawa quase na mesma época por causa da lei que proibia a posse de armas no reino de Ryukyu (antigo nome de Okinawa), com o objetivo de restaurar a paz e a prosperidade na região.

Os camponeses e pescadores ficaram sem defesa contra os samurais japoneses e outras classes da elite, já que eram os únicos com porte de armas. Além disso, também eram atacados por piratas e bandoleiros. Foi neste momento que a população começou a somar os conhecimentos das artes de luta da China com as ferramentas agrícolas e de pesca usadas em seu dia a dia. Assim, surgiu o Ryukyu Kobudo.

O kobudo surgiu em Okinawa quase na mesma época que o karate por causa da lei que proibia a posse de armas (foto: arquivo pessoal/Flavio Vicente de Souza)

As armas mais comuns do kobudo são o bo (bastão de 1,80 a 2 metros), a tonfa (bastão de defesa pessoal) e nunchaku (arma de dois bastões pequenos interligados em uma das pontas por uma corda ou corrente).

No Okinawa Kobudo os nomes das posições de perna e golpes são os mesmos usados no karate. O karate tradicional é o de competição que tem foco em treino para pontuação em campeonatos. Já a modalidade originária de Okinawa – também conhecida como karate tridimensional, em que se treinam a mente, o espírito e o físico – tem foco na defesa pessoal e pode ser considerada como um estilo de vida.

A prática no Brasil

A tradição do karate foi trazida pelos pioneiros imigrantes em 1908, mas o treino era realizado somente dentro das antigas colônias japonesas. O primeiro professor a criar uma academia de karate (dojo) no Brasil foi Mitsuke Harada, no centro de São Paulo, em 1956. Mais tarde, surgiram em outros estados e a arte marcial logo ganhou diversos adeptos.

A primeira associação oficialmente registrada foi a ABK (Associação Brasileira de Karatê) que tinha como líder Shikan Akamine que também foi o precursor do kobudo no Brasil. Assim, outros mestres seguiram o exemplo de Harada e Akamine e criaram novas associações de karate, como o mestre Yoshide Shinzato.

Tanto o karate quanto o kobudo foram criados para todos os públicos, mas principalmente como um estilo de vida equilibrado que prima pela cortesia, respeito, humildade, desenvolvimento do caráter, controle do espírito de agressão e diversas outras qualidades que o praticante ganha ao longo de anos de treino. Por isso, em Okinawa essas artes são consideradas um tesouro cultural.

“Nossa preocupação é de manter o karate tradicional de Okinawa e não esquecer sua origem e objetivos. No Brasil, principalmente, é de grande importância por ser uma atividade física e arte marcial que ensina crianças e jovens a ter uma formação de um bom caráter, com princípios éticos para formar uma sociedade do bem.” Por isso, a associação Okinawa Shorinryu Karatedo Jyureikan e Kobudo Jinbunkai do Brasil está filiada diretamente a Okinawa, com que mantém um intercâmbio direto e tem o objetivo de “formar campeões para vida e não só para competições”.

No Brasil, a prática “infelizmente” é voltada somente para competições, sem levar tanto em consideração os princípios das artes marciais. Souza acredita que 60% dos dojo estão preocupados em formar campeões para torneios.

Já no Japão a prática é direcionada ao desenvolvimento mental, espiritual, físico e à defesa pessoal.

“Uma arte para a vida toda”

“Fiquei interessado no karate pela filosofia, cultura e principalmente pelo método de defesa pessoal. Na época [quando era criança e começou a treinar] eu era muito fraquinho e sempre apanhava da molecada [risos] na escola. Então o karate me fez ter autoconfiança!” Para o mestre, é “uma arte para a vida toda”.

O karate e kobudo são artes marciais que surgiram no Japão e foram divulgadas para o mundo inteiro. Atualmente, a maior parte dos praticantes são estrangeiros.

Apesar disso, o professor conta que no Brasil sofreu um pouco de preconceito quando foi indicado por Okinawa para ser presidente da associação com o objetivo de promover o karate e o kobudo nas associações de províncias japonesas (kenjinkai) e dentro da comunidade nipo-brasileira, como os mestres percussores faziam na década de 1960.

Mais tarde, por causa de viagens ao Japão, inclusive a Okinawa, especializou-se na cultura e também no japonês. Souza queria mostrar a importância da prática do karate e manter a tradição da arte marcial. “Em Okinawa os estrangeiros (gaijin) que fazem este tipo de trabalho têm um grande apoio, respeito e admiração”, explica.

O perfil dos praticantes brasileiros

Antes dos anos 1950, a prática do karate e até mesmo do judo só acontecia dentro da comunidade nipo-brasileira. Depois, na época de 1960 até 1970, 50% dos praticantes eram nikkei.

Alguns mestres pioneiros como Akamine e Shinzato abriram a oportunidade de não descendentes poderem praticar o karate. Com isso, a arte marcial começou a ser conhecida e propagada no Brasil. Nos Estados Unidos, na Europa e América Latina houve um fenômeno bem semelhante.

No caso do Brasil, a maioria dos descendentes era obrigada a treinar uma arte marcial e muitos faziam por obrigação e, por isso, quando se tornava maior de idade desistia. Outros treinavam até conseguir a faixa preta ou paravam quando entravam na faculdade.

Hoje, no estado de São Paulo existem cerca de 340 mil praticantes e no Brasil todo chega a quase um milhão, contando-se variadas federações e estilos. A Federação Mundial de Karatê (World Karate Federation – WKF), reconhecida pelo Comitê Olímpico Internacional (COI), estima aproximadamente 50 milhões de karatecas em todo o mundo.

No Brasil, 70% são homens e 30% mulheres, além disso, cerca de 15% são nikkei (na maioria das academias de karate este número de chega a 3% do total) e 85% de não descendentes. Mas no dojo onde Souza dá aulas há 20% de nikkei pelo fato de a associação ter uma parceria com a Associação Okinawa Kenjin do Brasil.

A maioria dos praticantes brasileiros são não nikkeis (foto: arquivo pessoal/Flavio Vicente de Souza)

“O brasileiro gosta muito de arte marcial principalmente pelos princípios de disciplina e cultura japonesa!”, finaliza o professor admirador e seguidor do karate de Okinawa.

 

© 2017 Tatiana Maebuchi

Associação Okinawa (organização) Brasil combate Japão karatê artes marciais kobudo de Okinawa Província de Okinawa esportes
About the Author

Nascida na cidade de São Paulo, é brasileira descendente de japoneses de terceira geração por parte de mãe e de quarta geração por parte de pai. É jornalista formada pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e blogueira de viagens. Trabalhou em redação de revistas, sites e assessoria de imprensa. Fez parte da equipe de Comunicação da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), contribuindo para a divulgação da cultura japonesa.

Atualizado em julho de 2015

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações