Embora muitas pessoas de ascendência japonesa tenham vindo para o Japão devido à reforma legal de 1990, a sua existência ainda não é familiar aos japoneses. No entanto, desde o início da era Showa, a presença do povo Nikkei começou a ser vista em vários setores da sociedade japonesa. Desta vez, gostaria de apresentar os nipo-americanos que apoiaram os "cérebros do Japão".
Seu nome é Taro Fukuda. E a pessoa que ele apoiou foi Yoshio Kodama. Ele tem ligações profundas não só com muitos gestores de empresas, mas também com membros influentes da Dieta e dos governos locais, e ao mesmo tempo tem ligações com executivos de grupos de direita e organizações anti-sociais.Eu tinha medo de Kodama.
Fukuda nasceu em Salt Lake City, Utah, em 1916, como um nipo-americano de segunda geração. Meus pais eram imigrantes da província de Hiroshima. Fukuda deixou a América quando era jovem e começou a morar no Japão. Quando chegou ao Japão, estudou japonês na Waseda International Academy (hoje Waseda Hoshien).
Em 1939, em vez de retornar à América, decidiu ir para a Manchúria, que na época era considerada um “novo mundo”. Porque consegui um emprego na Manchuria Telegraph and Telephone Company. No entanto, a vida na Manchúria não durou muito. Em agosto de 1945, enquanto muitos japoneses ficaram chocados com o lançamento de novas bombas pelos Estados Unidos, o Exército Vermelho (Exército Soviético) quebrou unilateralmente o Pacto de Neutralidade Japão-Soviético e invadiu a Manchúria. Felizmente, Fukuda conseguiu retornar ao Japão naquele ano.
O trabalho que Fukuda conseguiu no Japão depois da guerra foi como intérprete das Forças de Ocupação. Na época, as Forças de Ocupação empregavam não apenas nisseis que haviam recebido treinamento em língua japonesa nos Estados Unidos, mas também nisseis que viveram no Japão antes da guerra como intérpretes militares. Fukuda inicialmente serviu como intérprete para oficiais de alta patente das Forças de Ocupação, mas quando as Forças de Ocupação começaram a prender criminosos de guerra, ele começou a servir como intérprete para japoneses que eram considerados criminosos de guerra. Isso levou ao meu encontro com Kodama.
Encontro com o “cérebro do Japão”
As forças de ocupação levaram Fukuda para a prisão de Sugamo (Ikebukuro Sunshine City foi construída no local desta instalação) e o apresentaram a Kodama. Naquela altura, as Forças de Ocupação detinham figuras políticas e empresariais da sociedade japonesa, uma após a outra, sob suspeita de crimes de guerra, em preparação para o Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, que estava prestes a ser realizado. As Forças de Ocupação interrogaram então Kodama, suspeito de ser um criminoso de guerra de Classe A, na presença de Fukuda, um intérprete. Neste momento, as Forças de Ocupação decidiram que Kodama não seria interrogado e ele foi libertado. Existem várias teorias sobre esta decisão, mas uma das razões é que o governo dos EUA considerou Kodama uma “pessoa de valor” em termos da sua futura estratégia diplomática. Isso lhe rendeu um novo título: “America’s Puppet”.
Ao mesmo tempo, Kodama começou a aprofundar seu relacionamento com Fukuda. Foi um raio inesperado para Fukuda. Em 1951, Fukuda traduziu o livro de Kodama “I am Defeated” para o inglês. A relação entre os dois nessa época era muito próxima, e dizem que Kodama tratava bem não só Fukuda, mas também sua família.
Enquanto isso, Fukuda deixou as Forças de Ocupação em 1948 e fundou uma editora chamada Romance Publishing em Ginza, Tóquio, que distribuía principalmente publicações americanas para o Japão. No entanto, devido às contínuas dificuldades financeiras, a empresa foi encerrada em poucos anos. Mais tarde, em 1958, fundou a "Japan Public Relations Inc.", uma empresa de publicidade extremamente rara na sociedade japonesa da época. Além de distribuir notícias dos Estados Unidos aos meios de comunicação japoneses, também expandiu enormemente o seu âmbito de operações, servindo como ponto de contacto para empresas americanas venderem os seus produtos ao Japão.
Fukuda tornou-se um confidente do "cérebro do Japão"
No final da década de 1960, a Agência de Defesa (atualmente o Ministério da Defesa) e o Ministério das Finanças (atualmente o Ministério das Finanças) debateram se o equipamento recém-introduzido da Força de Autodefesa Marítima (aeronave de patrulha) deveria ser produzido internamente ou importado da Lockheed de os Estados Unidos estavam em conflito.
Neste momento, o governo dos EUA, através de Kodama, estava tentando fazer com que a Força de Autodefesa Marítima introduzisse o P3C da Lockheed. Fukuda se reuniu com funcionários da Lockheed e negociou em nome de Kodama. Além disso, a Lockheed teria dado a Kodama uma grande quantia em dinheiro (aproximadamente dezenas de bilhões de ienes no valor atual) como fundos para a transação bem-sucedida. Como resultado, a Força de Autodefesa Marítima do Japão introduziu o P3C.
Após o sucesso do projeto “Sakui”, a Lockheed começou a querer usar o Kodama também em seu negócio de aeronaves de passageiros. Na época, a Lockheed estava passando por dificuldades financeiras devido à forte concorrência dos concorrentes, e a presença da Kodama era extremamente importante para o futuro da empresa. E cada vez que o Kodama era usado, a presença de Fukuda aumentava gradualmente.
Em 1974, a All Nippon Airways (ANA) introduziu aeronaves Lockheed (Tristar). No entanto, os meios de comunicação social revelaram um escândalo de grande escala em torno da introdução deste equipamento. Foi o incidente da Lockheed.
Neste caso, Kodama foi a primeira pessoa em quem os promotores japoneses (Divisão Especial de Investigação do Ministério Público do Distrito de Tóquio) se concentraram. Ao mesmo tempo, o confidente próximo de Kodama, Fukuda, também foi alvo dos promotores. Os promotores disseram que não seria fácil deter Kodama, que é considerado um figurão, e decidiram primeiro deter Fukuda, que se acredita ser seu confidente, e submetê-lo a duros interrogatórios.
No entanto, no momento em que o incidente veio à tona, Fukuda sofria de uma grave doença hepática e foi hospitalizada no Hospital Universitário Médico Feminino de Tóquio, em Shinjuku. Seu médico disse aos promotores que ele tinha um tempo de vida limitado e, sob condições especiais, permitiu que ele fosse questionado sobre os detalhes do caso. Ele também consentiu em ser interrogado pelo Ministério Público.
No entanto, os promotores não conseguiram obter de Fukuda os resultados esperados. Ele já sofria de doenças, tanto físicas quanto mentais, e embora tenha contado as circunstâncias gerais do incidente, quase não falou sobre os detalhes ou a essência do incidente. A única coisa que a acusação conseguiu dele foi que Kodama trabalhou para evitar qualquer desvantagem nas suas relações com a Lockheed. Ele teria ordenado aos envolvidos que destruíssem uma grande quantidade de documentos, pressentindo que a investigação do Ministério Público estaria envolvida.
Em junho de 1976, Fukuda faleceu em sua cama de hospital sem falar muito sobre o incidente. Eu tinha 60 anos. Oito anos depois, Kodama, que também foi o centro do incidente, faleceu sem falar muito sobre o incidente.
No incidente da Lockheed, em 27 de julho de 1976, a polícia prendeu o ex-primeiro-ministro Kakuei Tanaka. Muitos japoneses ficaram surpresos com a prisão de Tanaka, apelidado de “Ima Taiko”. Ao mesmo tempo, a sua prisão aumentou ainda mais a desconfiança japonesa na política.
Que tipo de pessoa era Taro Fukuda? Tenho certeza de que existem muitas opiniões diferentes, mas acredito que sou um daqueles nipo-americanos que estava à mercê da sociedade japonesa. Havia muitos nipo-americanos como ele que estavam à mercê da sociedade japonesa.
Fukuda foi um dos nipo-americanos que esteve à mercê da sociedade japonesa por muitos anos, através de sua emigração para a Manchúria antes da guerra e de seu relacionamento com Yoshio Kodama após a guerra. Se ele nunca tivesse conhecido Kodama, provavelmente teria deixado seu nome como um empresário livre de escândalos, não apenas na sociedade japonesa do pós-guerra, mas também na comunidade nipo-americana.
Referências
1. Hartung, William D. Profetas da Guerra: Lockheed Martin e a Construção do Complexo Militar-Industrial
2. Naoki Inose, “O Incidente dos Mortos da Lockheed” (Bunshun Bunko, 1987)
3. Hisatomo Takemori, O Governo Invisível: Yoshio Kodama e Sua Rede Negra (Shiraishi Shoten, 1976)
© 2017 Takamichi Go
