OUTONO: A celebração do Dia do Trabalho marcou o fim do verão em Greenwood e o início de um novo ano letivo. Este foi o dia de todos se fantasiarem e assistirem ao desfile com banda marcial, diversos carros alegóricos patrocinados e bicicletas decoradas. Carro de polícia e caminhão de bombeiros eram obrigatórios. As crianças adoraram ouvir a sirene. Os carros alegóricos da Escola Sagrado Coração tiveram um bom desempenho a cada ano e um grande orgulho e alegria para as Irmãs e Frades Franciscanos. A maioria das crianças Nikkei frequentava o SHS. Todos na comunidade ansiavam pela venda de karinto e chow mein. O clímax da noite foi o gigantesco show de fogos de artifício. Na manhã seguinte, os meninos recolheram essas conchas vazias para transformá-las em canhões de brinquedo.
Em 1964, Greenwood realizou um Natsu Matsuri ou Festival de Verão. Este foi um ano em que a comunidade Nikkei apresentou sua cultura. O desfile contou com riquixás, dançarinos Tanko Bushi vestidos com quimonos, demonstração de judô, e a plataforma principal foi no estilo de um mirante japonês. A revista Beautiful BC publicou uma reportagem sobre esta celebração na edição de verão de 1965.
Com o passar de outubro, era o mês do hanabi ou dos fogos de artifício! Um pacote de fogos de artifício poderia ser comprado por um centavo ou dez centavos. O poderoso Atom hanabi custava quinze centavos. Havia centenas de crianças jogando fogos de artifício no beco, na rua lateral e na rua principal. A maioria dos adultos deve ter tolerado todo aquele barulho porque as crianças não ouviam nenhuma reclamação.
As crianças tornaram-se criativas com o uso de fogos de artifício. Uma delas era tapar a extremidade inferior de um pequeno foguete e, para testar a sua “masculinidade”, uma criança acendeu o foguete e segurou-o bem alto no ar. Se fosse hermético, o fogo de artifício explodia para cima e a criança não queimava os dedos. Outra era colocar o foguete Atom dentro de uma cigarreira. Adicione as asas e pronto, virou um míssil! As crianças colocaram os fogos de artifício na poeira fina para ver como explodiria. A maioria das crianças fez uma competição para ver quem conseguia segurar o fogo de artifício por mais tempo e depois soltá-lo no último momento. Dessa forma todos puderam ver os fogos de artifício explodindo no ar. Lembro-me de ver o fogo de artifício de uma criança explodindo a poucos metros de sua mão!
Não me lembro muito do Dia de Ação de Graças, mas a única coisa que me lembro é que um dia meu pai trouxe para casa cerca de quatro perus no Turkey Shoot. Fiquei intrigado. Ele nunca teve uma arma e tinha medo de atirar com um rifle. Perguntei a ele como ele ganhou tantos perus? Tímido e astuto, ele imitou o gesto de um homem jogando dados!
A caça era outra atividade popular. A maioria das crianças possuía uma arma de ar comprimido ou um rifle .22 de tiro único. A maioria das casas tinha um rifle debaixo da cama. No entanto, ninguém morreu ou foi assassinado com uma espingarda em assuntos domésticos. Pelo que sei, houve um acidente de caça. A caça às perdizes era para as crianças mais novas. Os adultos foram caçar veados.
Sim, houve alguns perigos. Alguns meninos iam até a fundição para caçar ou praticar tiro ao alvo. Meu amigo estava com seu rifle .22 apoiado no quadril com o cano apontado para cima. Perguntei se o rifle estava carregado. Ele respondeu que não. Então, o rifle escorregou de seu quadril e quando o rifle atingiu o chão, bang!
Outra vez, os meninos permitiram que esse idoso participasse da caça às perdizes, pois ele tinha uma espingarda calibre 12. Os meninos só tinham rifles .22. Quando o premiado Blue Grouse voou no ar, todos atiraram e mataram. Os meninos correram para recuperar a perdiz. Enquanto isso, o idoso estava tão animado que correu para acompanhar os mais novos. Bang! As balas de sua espingarda voaram sobre nossas cabeças e se espalharam por uma pedra enorme acima de nós!
Meu irmão mais novo comprou um rifle novo e queria ajustar a mira com precisão. Fomos ao campo de feno do fazendeiro para definir um alvo. Enquanto meu irmão se afastava, ele avistou um urso vindo da floresta. Ele gritou: “Urso!” O urso ficou mais em estado de choque do que meu irmão, então voltou para as montanhas!
Outra vez, poucos meninos foram até Deadwood Flat para tiro ao alvo. Meu amigo tinha o rifle Enfield da Segunda Guerra Mundial de seu pai. Sentamo-nos em torno deste pequeno lamaçal que se formou perto da bomba de irrigação. Do nada, ele disparou um tiro na piscina de água! Nossos ouvidos zumbiam loucamente! Perguntei por que ele fez isso e sua resposta foi: “Eu vi um sapo”. Outra decisão difícil.
Final de outubro foi Halloween. A maioria das crianças usava apenas máscaras caseiras. Um prato de papel era ótimo para desenhar e pintar monstros. Saco de papel pardo também foi suficiente. Alguns conseguiram comprar máscaras compradas em lojas porque eram acessíveis. O acessório mais importante era a bolsa. Se as crianças usassem sacos de arroz de pano Kokuho, elas eram Nikkei. Alguns usavam sacos de aniagem porque continham mais doces. Naquela época, as crianças iam de uma ponta a outra da cidade. Isso significava mais guloseimas. As crianças tinham que ir para casa porque o saco estava cheio, depois voltavam para encher de novo doces ou travessuras. As crianças inteligentes sabiam aonde ir primeiro. A família Hamanishi dava dinheiro e eram poucas as mães nikkeis que faziam um karinto delicioso. Aparentemente, meu pai distribuiu fogos de artifício, então nossa família ficou na categoria “Vá primeiro”.
Algumas famílias tinham dez filhos então imagine quantas guloseimas havia na mesa da cozinha. Eles poderiam ter aberto uma loja de doces!
A noite escureceu rapidamente, mas as crianças iam em grupos, então era seguro. O mais temido era a maçã porque era muito pesada. Alguns até distribuíram batatas! Uma família não dava guloseimas às crianças, a menos que elas cantassem.
Fizemos tudo isso sem a supervisão dos pais. Os irmãos e irmãs mais velhos cuidavam dos mais pequenos.
© 2017 Chuck Tasaka
