Minhas bochechas ainda estão um pouco coradas por causa da cerveja do Far Bar, mas me certifico de estar totalmente sóbria antes de subir na bicicleta. Meu nome é Hapa e herdei o fluxo asiático do lado materno. A seção 21200.5 do código de veículos da Califórnia diz basicamente que você pode obter uma multa por andar de bicicleta sob influência de álcool. E como uma bicicleta é essencialmente minha roda de trabalho, tenho que ter certeza de não acabar como meu arquiinimigo, oficial Mac Lambert, que bebeu demais em um bar de Frogtown e acabou rolando no rio Los Angeles. a bicicleta dele. Felizmente era verão, então o canal de concreto estava totalmente seco e tudo o que Mack levou foi uma pancada na cabeça, tudo documentado por dezenas de postagens de descolados bêbados nas redes sociais.
Quando chego em casa, no meu apartamento, Shippo, o chihuahua mais gordo do oeste das Montanhas Rochosas, está esperando pacientemente por mim. Durante nossa caminhada noturna, faço minha melhor impressão de mendiga conversando com meu cachorro. “Você já ouviu falar de algo tão bobo – um gato robô, Shippo? Quero dizer, se você vai fazer um animal de estimação robô, tem que ser um cachorro.”
Shippo não parece muito interessado no que estou dizendo e, em vez disso, faz xixi em uma folha de palmeira morta.
Quando voltamos para casa, mando uma mensagem para meu namorado Cortez, mas não há resposta. Ele provavelmente foi chamado para o assassinato de Atom McDonnell, embora esteja trabalhando em algum outro caso ultrassecreto que eu nem conheço.
Enquanto estou deitado na cama, procuro as últimas notícias no meu telefone. Nenhum meio de comunicação, nem mesmo o site onde meu melhor amigo Nay trabalha, noticiou ainda alguma coisa sobre a morte de Atom McDonnell. É sexta-feira e o Anime Expo está acontecendo no centro da cidade. As pessoas, até mesmo os repórteres, ou estão festejando ou presos em engarrafamentos. Se você morrer em Los Angeles, certifique-se de que não seja na sexta à noite.
* * * * *
Na manhã seguinte, levo Shippo - junto com a roupa lavada para uma semana - comigo para a casa dos meus pais. Eu sei que é ridículo, mas a lavadora da minha casa alugada está nas últimas e deixa marcas pretas nas pontas das minhas camisetas de manga comprida. Além disso, me dá a chance de conversar com a família .
Entro em casa com meu cesto de roupa suja transbordando. Shippo está alguns metros atrás de mim. “Onde estão todos?” Pergunto ao meu irmão Noah, que colocou dois Eggos na torradeira.
“Mamãe saiu correndo e papai foi à loja de ferragens. A propósito, vi você ontem à noite.
Coloquei o cesto de roupa suja no chão. "Onde?"
“No Snapchat.”
"O que?"
“Havia um Doraemon morto, certo?”
Por que todo mundo conhece essa criatura inventada?
Minha avó, usando chinelos felpudos de tubarão, entra na cozinha.
“Vovó, você já ouviu falar de Doraemon?”
Vovó Toma me lança um olhar vazio, então pelo menos estou no mesmo nível de uma mulher de oitenta e poucos anos. Ela vai direto até a geladeira e abre a porta para pegar um suco de laranja.
“Foi perto do monumento Go For Broke, certo?” Noé diz.
“Você não é o historiador de Los Angeles?”
“Bem, papai nos levou várias vezes, lembra? Além disso, tivemos que fazer uma excursão na escola primária. Eu e Brad Simmons tentamos subir por um dos lados do monumento e quase fomos expulsos.”
Isso soa mais como Noah Rush. Não posso acreditar que ele está na faculdade agora e na verdade frequentando minha alma mater, Pan Pacific West, aqui mesmo no centro de Los Angeles. Com todos os seus A, minha mãe esperava estudar Harvard, Stanford, algo que ela pudesse colocar na placa do carro com orgulho, mas ele, assim como eu, a decepcionou. Não admira que ela tenha voltado a correr.
“Você já ouviu falar de um cara chamado Atom McDonnell?”
"Soa familiar."
“Ele é algum tipo de estrela do rock?” Vovó Toma pergunta depois de tomar um gole de suco de laranja.
"Não. Ele é o fundador da 2ibon.”
Vovó Toma encolhe os ombros e volta para o quarto com seu copo de suco de laranja. Ouço a TV ligada no corredor.
“Ah, aquele cara? Ele não foi preso por vazar um monte de fotos nuas de celebridades?” Os Eggos aparecem e Noah joga os dois em um prato.
“Então você conhece o 2ibon?”
Ele esguicha um pouco de xarope de bordo em seus waffles. “Quero dizer, eu não gosto dessa coisa da dark web. Isso pode realmente bagunçar seus computadores. E há verdadeiros malucos nesses sites, de qualquer maneira.”
“Ei, algo sobre o seu Atom Boy está no noticiário da manhã”, grita a vovó Toma.
Noah, carregando seu prato de waffles, e eu vamos para o quarto dela. O volume está tão alto que machuca meus ouvidos.
“Ei, aí está o Cortez.” Noah grita, com a boca cheia de Eggos. Eu também vejo sua figura ao longe, atrás do repórter. Os ombros largos, o oshiri apertado. Eu sei que não deveria objetificar uma pessoa, mas afinal ele é meu namorado.
“Oh, olhe, tia Cheryl.”
Eu franzir a testa. Não. Tia Cheryl é de nível muito alto para algo assim.
Dou alguns passos em direção à TV. Noé está certo. É ela – ela está com seu uniforme preto, seu cabelo preto tingido perfeitamente penteado. E o gráfico da notícia a identificou corretamente: Cheryl Toma, vice-chefe do LAPD.
“Cheryl”, vovó Toma aponta para sua filha favorita, quase derrubando o suco de laranja da bandeja da TV nos chinelos de tubarão.
“Gostaríamos apenas que nossos visitantes de Los Angeles soubessem que esta área é perfeitamente segura”, diz minha tia, soando mais como um político do que como um policial. “Este incidente é um caso isolado e estou confiante de que descobriremos quem é o responsável por este crime.”
O noticiário termina e depois entra a reprise do programa Dog Whisperer com Cesar Millan .
Estou confuso. Em primeiro lugar, por que Cortez não me respondeu? E por que tia Cheryl, uma subchefe cujo salário vai muito além disso, estava na cena do crime?
© 2017 Naomi Hirahara
