Quase 20 anos após sua morte, a lenda do cinema japonês Toshiro Mifune recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood.
Uma cerimônia de inauguração da 2.594ª estrela foi realizada na segunda-feira [14 de novembro de 2016] em 6912 Hollywood Blvd. com cerca de 125 VIPs e fãs presentes.
Ladeado por dois homens vestindo armaduras de samurai, Vin Di Bona, da Câmara de Comércio de Hollywood, disse: “Hoje estamos homenageando um homem que alcançou mais fama mundial do que qualquer outro ator japonês deste século, um homem que nos deixou um tesouro. de papéis icônicos.
Apresentando uma breve biografia de Mifune (1920–1997), que teve mais de 180 créditos de atuação em filmes e TV a partir de 1947, Di Bona disse: “Toshiro Mifune estrelou mais de 150 filmes durante a era de ouro do cinema japonês. Ele é mais conhecido por seus 16 filmes com o diretor Akira Kurosawa e se tornou o arquétipo do samurai.”
Mifune apareceu em clássicos como Rashomon , Trono de Sangue , Yojimbo , Sanjuro e Barba Vermelha . Além de peças de época, ele era conhecido por dramas contemporâneos como Stray Dog , The Bad Sleep Well e High and Low .
Os palestrantes incluíram o cineasta vencedor do Oscar Steven Okazaki, cujo documentário Mifune: The Last Samurai foi exibido na noite anterior no AFI Fest 2016. Seus créditos incluem Days of Waiting , The Mushroom Club , White Light/Black Rain e The Conscience of Nhem En. .
“Eu cresci em Los Angeles, em Veneza, e quando crianças na vizinhança brincávamos de cowboys”, lembrou ele. “Nós nos dividiríamos em Sharks e Jets, inspirados em West Side Story . Mas quando vimos Seven Samurai de Akira Kurosawa e Samurai Trilogy de Hiroshi Inagaki, todos queríamos ser samurais e pedimos aos nossos pais que nos levassem até Little Tokyo para que pudéssemos conseguir essas pequenas espadas de madeira baratas…
“Nas décadas de 1950 e 60, não havia ninguém como Mifune… Na televisão americana havia Hop Sing no Bonanza e muito pouco mais. E os asiáticos ou não eram visíveis ou desempenhavam papéis pequenos e humilhantes... Não consigo imaginar um ator que tivesse esse tipo de presença na tela. As pessoas sempre dizem que achavam que ele tinha um metro e oitenta de altura, de tão poderoso. É claro que ele era muito menor, mas seu dinamismo [o fazia parecer maior que a vida].”
O vereador da cidade de Los Angeles, Mitch O'Farrell, comentou: “Acho que é uma prova do poder do cinema que quase 20 anos após sua morte, Toshiro Mifune será homenageado por todas as gerações futuras de todo o mundo… Toshiro Mifune teve tanta presença e sua poder, sua vida interna, sua verdade, sua autenticidade e sua integridade traduzidas em todos os papéis que ele desempenhou... Estou bastante convencido de que ele é um dos atores mais talentosos que já agraciou o cinema em qualquer gênero e de qualquer nacionalidade.”
(Fotos de MARIO G. REYES/Rafu Shimpo)
Ele também agradeceu à Calçada da Fama por oferecer aos fãs “uma oportunidade de vir aqui e aproveitar o que estão aqui para celebrar, aprender e aprender sobre a história que é Hollywood. Não há outro lugar igual no mundo… Foi aqui que tudo começou e este é o lugar para vir… participar na grande história do cinema.”
O'Farrell apresentou uma proclamação ao neto de Mifune, Rikiya Mifune, para mostrar que “os líderes da cidade compreendem as consideráveis contribuições do seu falecido avô”.
O jovem Mifune, que foi o produtor consultor do documentário, estreou como ator aos 7 anos em um filme de Hong Kong, Extreme Crisis , estudou produção cinematográfica na New York Film Academy e apareceu em vários filmes japoneses.
“No próximo ano farão 20 anos desde que Mifune faleceu e é ótimo saber que as suas realizações ainda são reconhecidas e apreciadas”, disse ele. “Seus filmes antigos estão sendo restaurados digitalmente e também refeitos, e estamos muito felizes que haja muita empolgação com este evento…
(Fotos de MARIO G. REYES/Rafu Shimpo)
“Meu avô faleceu quando eu tinha 9 anos, então as lembranças que tenho dele são principalmente como uma figura de avô. Mas lembro-me dele como um homem gentil em casa. Ele falava de maneira rude e viril e sempre tinha uma postura perfeita como um verdadeiro samurai, mesmo em casa.
“Pude descobrir muitas coisas sobre meu avô como ator ao longo do processo de produção do filme Mifune: O Último Samurai … O filme começará seu lançamento nos cinemas a partir do final do mês e espero que todos tenham a chance de vê-lo . Gostaria de agradecer ao diretor, Steven Okazaki, por assumir esta difícil tarefa e não consigo pensar em ninguém mais adequado para o cargo. Minha família e eu estamos muito orgulhosos do filme concluído e tenho certeza de que meu avô sentiria o mesmo. Steven tem se dedicado muito ao filme durante todo o processo de produção…
“Gostaria também de agradecer ao produtor, Sr. Toshiaki Nakazawa. Ele foi o produtor executivo e também o iniciador deste filme e trabalhou com Toshiro Mifune por muitos anos na Mifune Productions durante a era de ouro do cinema japonês. E depois de estabelecer sua própria produtora, a Sedic International, ele produziu muitos filmes japoneses poderosos, como 13 Assassinos , Over Your Dead Body e, claro, Departures , que ganhou o prêmio de melhor filme estrangeiro na 81ª edição anual do Oscar.
(Fotos de MARIO G. REYES/Rafu Shimpo)
“Espero que a indústria cinematográfica japonesa seja capaz de continuar a produzir filmes poderosos e globalmente aceitos, como Godzilla , filmes do [Studio] Ghibli e filmes de Kurosawa. Acho que faz parte da minha obrigação manter vivo o legado de Toshiro, bem como desenvolver mais filmes internacionalmente aceitos que representem o Japão. Eu realmente acredito no poder do cinema e que os filmes não têm fronteiras e vão além da língua, da cultura e das diferenças raciais.”
Mifune também agradeceu a Hitoshi Watanabe, da Tokyo Restaurants Factory, que abrirá um restaurante Mifune em Nova York em janeiro, “mantendo vivo o legado de Mifune através da culinária japonesa”; o produtor Taro Goto, que ajudou a organizar este evento; e “todos os fãs de Mifune ao redor do mundo mantendo vivo o espírito samurai de Mifune”.
Di Bona declarou o dia 14 de novembro como “Dia de Toshiro Mifune em Hollywood”. Participaram da inauguração Rikiya Mifune, seu pai, o presidente da Mifune Productions Shiro Mifune, o presidente da Câmara de Comércio de Hollywood, Dr. Fariba Kalantari, Okazaki, Nakazawa, O'Farrell e Di Bona. Uma foto de Toshiro Mifune de Seven Samurai foi exibida ao lado da estrela.
Outros convidados especiais incluíram o Cônsul Geral Akira Chiba e o ator vencedor do Oscar Martin Landau.
Um vídeo da cerimônia pode ser visto em www.walkoffame.com .
*Este artigo foi publicado originalmente no The Rafu Shimpo em 18 de novembro de 2016.
© 2016 The Rafu Shimpo
