Ryu Mizuno (1859-1951, província de Kochi) foi o homem que começou a emigrar para o Brasil em 1908, operando o primeiro navio de imigrantes, o Kasato Maru. Quando entrevistei Ryuzaburo (85, 2ª geração), filho de um homem tão distinto, ele disse: ``Meu pai morreu decepcionado, pensando que o projeto de imigração foi um fracasso...'' No 100º aniversário da imigração japonesa para Brasil (2008), "Quando recebi tantos elogios da sociedade, a primeira coisa que fiz foi contar aos meus pais em seus túmulos. Depois de um século, seu trabalho duro finalmente valeu a pena", disse ele, parecendo emocionado. Eu ouvi isso, fiquei profundamente chocado.
É aí que reside a verdadeira imagem dos “ancestrais imigrantes” que só as suas famílias conhecem. Quando Mizuno morreu em 1951, as consequências do “conflito ganha-perde” que ocorreu imediatamente após o fim da guerra ainda eram fortemente sentidas, e o sentimento antijaponês na sociedade brasileira era bastante forte. Não é de admirar que Ryu Mizuno, à beira da morte, tenha pensado que foi um fracasso.
Contudo, em 2008, que marcou o 100º aniversário da imigração, a situação mudou dramaticamente. Na verdade, ainda está fresco na minha memória que os imigrantes japoneses foram homenageados como um fator importante na fundação do Brasil na cerimônia de abertura das Olimpíadas do Rio, em agosto de 2016.
Ryu Mizuno nasceu como um samurai no domínio Tosa durante o turbulento período da Restauração Meiji, tornou-se um lutador radical no Movimento pela Liberdade e pelos Direitos do Povo e depois tornou-se presidente de uma empresa de imigrantes. Eu não teria conseguido me mudar para o Brasil sem ele. Ele até ajudou a introduzir o café brasileiro no Japão e acabou imigrando para lá com a família.
No entanto, pode-se dizer que se trata de um pioneiro infeliz que não foi avaliado objetivamente devido aos problemas com o dinheiro que recebeu dos imigrantes Kasato Maru.
Lutador dos direitos civis extremamente radical
Em 1878 (Meiji 11), aos 19 anos, Ryu Mizuno foi preso pela polícia após fazer um discurso radical expondo a ideia de liberdade e direitos civis diante de uma multidão de moradores reunidos no Templo Jodai-ji, um famoso templo na cidade de Sagawa, província de Kochi. Ele foi mantido na prisão por 40 dias. Este acontecimento foi o ponto de partida que mudou muito o rumo da vida do jovem Mizuno.
O discurso de um jovem de 19 anos foi interrompido pela polícia e ele ficou preso por 40 dias, deixando seu nome na história da cidade. Deve ter sido extremamente radical.
A anedota mais surpreendente em “Ryuoden”, que foi compilada após a sua morte, é a história da tentativa de bombardeamento de Shigenobu Okuma, o líder do Partido da Reforma Constitucional.
``Junto com meus camaradas, fiz uma bomba apontada para Shigenobu Okuma e testei-a no Cemitério de Aoyama, mas o objetivo não foi alcançado'' (página 7). A ideia de planear um atentado terrorista para matar Shigenobu Okuma, que mais tarde se tornaria Ministro dos Negócios Estrangeiros e Primeiro-Ministro, era demasiado radical, mesmo que fosse por causa da sua juventude.
Não está claro em que ano esse incidente ocorreu. No entanto, desde o Incidente de Akita de 1881 (Meiji 14), incidentes terroristas radicais antigovernamentais ocorreram em todo o país e são chamados de “incidentes agravados”, e é possível que este incidente tenha feito parte dessa tendência.
Se este ataque tivesse sido bem sucedido, o seu nome teria sido transmitido às gerações futuras como um homem perigoso que mudou a história moderna do Japão. Mizuno foi condenado à prisão e a imigração para o Brasil pode nunca ter começado.
"Achei que meu pai fosse uma pessoa má."
Na noite de 13 de julho de 2011, quando visitei Ryuzaburo em sua casa em Curitiba, no estado do Paraná, ele disse: “Todos os adultos ao meu redor diziam coisas ruins sobre Ryu Mizuno, então, até eu crescer, pensei que meu pai era um pessoa má. '' "Fiquei desapontado", disse ele, sentindo-se desapontado.
“Porque quando recobrei o juízo, meu pai estava no Japão. Todos os japoneses ao meu redor me disseram: ``Fomos enganados por Mizuno e trazidos para o Brasil. É natural que eles cuidem de nós.'' ' Eles ameaçariam minha mãe e levariam sua comida e dinheiro.”
Durante muito tempo, nem mesmo o filho conseguiu compreender a existência do pai, que teve o feito ímpar de iniciar a imigração para o Brasil.
Nascido em fevereiro de 1931, Ryuzaburo só consegue se lembrar da época do início da Guerra do Pacífico. Ryu Mizuno iniciou a construção de sua vila utópica, a Vila Tosa (Colônia Akebono = Colônia Alborada) em Ponta Grossa, Paraná, em 1936, mas ficou sem recursos no meio do projeto e visitou o Japão em junho de 1941. Pouco antes de poder regressar com os fundos em mãos, Pearl Harbor foi atacado, deixando a mulher e o filho para trás no Brasil, e ele ficou preso na sua cidade natal, Kochi, durante 10 anos, durante e após a guerra. Isto é o que aconteceu no meio.
"Minha mãe não respondeu uma única palavra àqueles japoneses. Ela apenas repetiu: ``Sinto muito'' e disse: ``Isso é tudo que tenho por enquanto'', e deu-lhes tudo o que podiam. tinha, fosse dinheiro, coisas ou comida. "As dificuldades que minha mãe enfrentou naquela época foram nada menos que extraordinárias. Cresci vendo apenas a parte de trás de sua vida."
O pai que os deixou para trás não foi um grande homem para o filho. Ao olhar para as costas trêmulas de sua mãe, ele pensou consigo mesmo: “Por que você não responde algo?”
Após a guerra, os amigos de Mizuno se reuniram e formaram o Ryuo-kai. Eles pagaram a Ryu Mizuno 50 kontos pela viagem de volta e o enviaram para o Japão. Às 11h do dia 19 de maio de 1950, Mizuno chegou de avião à nostálgica cidade de São Paulo. Nessa época ele já tinha 91 anos.
Como seu filho Ryujiro trabalhava para o Sindicato Industrial de Kotia, Ryu Mizuno morava com seus filhos no alojamento dos funcionários do sindicato no bairro de Kasishigi, na cidade de Sei.
Ryuzaburo descreve a vida de Mizuno lá da seguinte maneira. “Todas as manhãs, a partir das 7 horas, eu recitava os sutras e lia os nomes de centenas de pessoas em meu sora e oferecia um serviço memorial. Agradecia aos meus benfeitores que estiveram envolvidos no projeto de imigração brasileiro, o Kasato Imigrantes Maru, meus parentes, etc., por mais chuvoso que estivesse. Não sei o que foi, mas rezei todo o caminho até cerca das 9h30.
Deve ter havido muitas pessoas a quem ele estava em dívida, pessoas a quem devia muito e talvez até a quem cometeu atos de injustiça. É como Masayuki Akiyama, um oficial de estado-maior que derrotou a Frota do Báltico na Batalha do Mar do Japão durante a Guerra Russo-Japonesa.Depois de se aposentar do exército, ele se tornou monge e lia os nomes de seus camaradas caídos todos os dias. manhã, recitando sutras com grande entusiasmo. Há algo semelhante a isto.
Imediatamente após retornar ao Brasil, Mizuno implorou repetidamente à sua família: ``Por favor, leve-me para Alvorada (colônia de Akebono no estado do Paraná) o mais rápido possível.'' Mangame manteve silêncio sobre o fato de Alborada ter sido vendida durante a guerra, mas como não pôde fazer nada a respeito, finalmente contou o que havia acontecido.
Quando Mizuno ouviu isso, ficou atordoado e, em meio ano, ascendeu ao céu.
Ele pode ter sentido que todo o trabalho duro que passou 10 anos no Japão, tentando arrecadar fundos para construir Alborada, foi em vão. Alborada foi o apoio emocional de Mizuno.
No dia 14 de agosto, o fundador da imigração brasileira foi sepultado no Cemitério de São Paulo, Terrno 121, quadra 36, Cemitério São Paulo. O Ryuo-kai construiu uma tumba esplêndida e compilou e publicou “Ryuoden”.
© 2016 Masayuki Fukaawa
