Leia História nº 24 (1) >>
17/2/2010
Primeira vez que vi o carnaval pela TV e hoje, quarta-feira, chega ao fim. Dizem que é a “Quarta-feira de Cinzas”. Perguntei para Batchan por que chamam assim e ela explicou: “Hoje acabou a folia que todo mundo espera durante um ano e amanhã começa a vida, todo mundo pensando já no ano que vem”. Não entendi por que é de cinzas, mas tudo bem, o Brasil é bem diferente do Japão.
Depois de um bom tempo, a Mammy veio passar uns dias em Maringá Chegou no sábado e foi embora hoje cedo. Ela e o papai se separaram. Um ano atrás, logo depois que voltei do Japão, fui morar na casa do papai para ir à escola que ficava perto, mas foram só 4 meses. Naquela época, a Beti vinha todos os dias. E essa Beti é que é a nova esposa do papai. Dizem que esperam um filho. Quer dizer, vou ganhar uma irmãzinha.
Quando eu estava no Japão, a Sofia e o Jun da minha classe e eu também só tinham mãe. A Monikinha e os 2 irmãozinhos moravam com a avozinha. Eu achava isso normal, mas as minhas amigas aqui de Maringá, todas moram com o pai e a mãe. Acho que deve ser muito bom assim.
Não sei por que, mas fiquei triste.
Meu querido Diário,
Boa noite
28/3/2010
Hoje é aniversário da Batchan!
A Batchan, 6 anos atrás, ela se aposentou como professora primária. E agora ela anda muito ocupada todos os dias. De manhã cedinho ela não perde a ginástica na praça do bairro, o Rádio Taisso, e participa de trabalho voluntário em asilos e hospitais. Como ela adora cozinhar, diz que vai abrir uma escola de culinária. Viu só como ela não para?
Sobre a festa de aniversário da Batchan, nós ficamos planejando desde a semana passada. E pensamos: se fizer na casa dela, é capaz de fazer o próprio bolo de aniversário. Se for comemorar num restaurante, onde que seria bom? Pizzaria? Temakeria? Churrascaria? Gelateria? As opiniões se dividiram.
Foi aí que o meu primo Sérgio falou bem alto: “É Karaokê!”.
Todo mundo ficou surpreso, pois o caladão Sérgio tinha falado! E coisa incrível, todo mundo aprovou a ideia e assim ficou decidido.
Estamos agora de saída para a casa do tio Shigeru. Como o karaokê no centro da cidade é bastante apertado e como a casa do titio fica na periferia, sem perigo de perturbar a vizinhança, todo mundo achou a ideia ótima e estamos bastante animados. O aparelho de karaokê foi um primo que pediu emprestado de um amigo. E todo mundo diz que quer me ouvir cantar, mas acho que está havendo um engano aí... Bem, mas se é para homenagear a Batchan, eu posso tentar, né?
Até mais!
29/3/2010
Na hora do recreio, falei para minhas amigas que na festa de aniversário da Batchan tinha karaokê. As amigas chegaram mais para perto e foram falando ao mesmo tempo: “Você sabe cantar Namida Surprise (AKB48), né?” e “E o again da YUI?” e “Rule da Ayu”?
Por causa dessas músicas japonesas, ontem na festa e hoje na escola eu paguei o maior mico! Na festa da Batchan me falavam: “O quê?! Não conhece música japonesa?”, “Você não morava no Japão? Então?!”, “Se não via televisão, fazia o quê?”, “Mas que desperdício!”.
A Batchan é grande fã da Yashiro Aki e dizem que até o penteado dela é igual. Até dez anos atrás, quando o Jitchan era vivo, os dois até participaram de concurso de calouros. Batchan lembrou com saudades. E eu, que nem sei cantar Moshi moshi kame yo kame san yo1, todo mundo riu de mim.
E na escola disseram: “Jéssica, é verdade que você veio do Japão? Não foi de outro planeta, não?
Quem sou eu? Nasci no Japão, mas não sei nada das coisas japonesas, o meu nome é Jéssica Carla Azevedo, 100% brasileiro, mas pela minha cara e pela cor do meu cabelo me chamam de JAPA, então quem sou eu de verdade?
Como eu queria ser japonesa!
Oh, querido Diário! Nada de ficar rindo de mim, hein? Por favor!
Nota:
1. Letra de conhecida cantiga infantil que virou mangá (Usagi to Kame)
© 2015 Laura Honda-Hasegawa
