Leia a Parte 2 >>
Anúncio dos Apartamentos Matsunaga (sem relação com o autor), onde Ruby Izui morava com a família no início dos anos 1940. De um diretório da comunidade nipo-americana de Chicago de 1948.
Cortesia dos Arquivos do Centro Legado Nipo-Americano
Quando meu marido e eu nos casamos, morávamos em um prédio no quarteirão 4.300 de North Kenmore, de propriedade de Harry e Martha Tanaka. Quando eu estava grávida do nosso primeiro filho, havíamos nos mudado para um apartamento arejado no segundo andar do prédio Matsunaga, em South Oakenwald. Aquele inverno foi tão frio que todas as minhas plantas congelaram. Em dias excepcionalmente frios, eu ficava no vizinho Walgreens, onde também se refugiavam senhoras idosas do nosso prédio.
Mudamos para o prédio de Fred Yamaguchi, na rua 43 com Ellis, quando meu cunhado foi convocado para servir na Guerra da Coréia, e ele e sua família partiram para Fort Lewis, Washington. Os pais do meu marido também moravam lá. Meu único amigo na vizinhança era Yuki Ishibashi Mitsueda, que morava a um quarteirão de distância, em Berkeley. Yuki e eu andávamos pelo quarteirão empurrando nossos carrinhos de bebê.
Depois de um tempo, conseguimos economizar algum dinheiro e a Seno Realty encontrou para nós uma casa acessível na 65th com a Morgan. Foi numa área de transição onde os negros estavam se mudando e os brancos estavam saindo. Criamos um apartamento para meus sogros no segundo andar daquela casinha, mas todos tivemos que dividir o banheiro do primeiro andar. É estranho, mas éramos assim naquela época.
—Ruby Izui, ex-residente
Café do Bob
834 E. 47th St.
Bob Ishii, prop.
Cortesia dos Arquivos do Centro Legado Nipo-Americano
Morávamos em dois endereços: 1237 E. 46th Street e depois descemos o quarteirão para 1249 E. 46th Street. Não me lembro por que passamos para o segundo lugar. Acho que moramos na região até a metade da 8ª série (8ª série B), então nos mudamos quando eu tinha 12 ou 13 anos, o que seria por volta de 1955 ou 1956.
Frequentei a Escola Primária William Shakespeare por alguns anos (lembro-me de uma cantiga boba: “Shakespeare, chute no traseiro, Feliz Ano Novo”). Lembro-me de Richard Tani e de alguns outros cujos nomes não me lembro de estarem na minha turma.
Depois do acampamento, nossa família — pai (Kay), mãe (Lillie), irmã Susan e eu — nos mudamos para Chicago. Morávamos na 1368 E. 62nd Street (um grande complexo de apartamentos que não existe mais). Minha avó e dois tios também moravam num apartamento neste endereço. Acho que nos mudamos para o endereço da rua 46 quando eu estava na 5ª série. Antes da guerra, mamãe e papai moravam em Los Angeles. Eles se apressaram em se casar em abril de 1942 para não serem enviados para campos separados.
Eles foram enviados para Camp Amache, em Granada, Colorado, onde nasci em fevereiro de 1943 e Susan em junho de 1944.
Não me lembro de nenhum problema com o reassentamento desde que eu era apenas uma criança quando nos mudamos para Chicago após o fim da guerra. Eu me lembro que meus pais nos mandavam para a igreja (embora eles não fossem) e minha irmã e eu éramos apanhados de carro todos os domingos por um simpático casal hakujin para que pudéssemos frequentar a Escola Dominical na Igreja do Nazareno. Foi onde aprendi todas as histórias bíblicas e vários versículos bíblicos. Ainda mantenho contato com um amigo hakujin que fiz na Walter Scott Elementary School (onde também conheci Donna Ogura), então não me lembro de nenhum problema de infância em fazer amigos em Chicago.
Os melhores amigos de nossa família eram Henry e Hatsumi Tani (filhos: Richard, Joyce [meu amigo de infância] e Jim [ainda nos reunimos em Las Vegas todos os anos]) e Tom e Sachi Miyata (agora proprietários aposentados, com o irmão Mas Miyata , da Piccadilly Garage na 79th Street). Acho que os Tanis moravam logo ao norte de onde morávamos, na Rua 46; as crianças Tani foram para a Oakenwald Elementary School e mais tarde para a Hyde Park High School.
Os pais de uma das minhas amigas (Gladys Kawasaki) eram donos de uma pequena loja de presentes na vizinhança, mas não consigo lembrar o nome dela. Henry Tani e meu pai eram carpinteiros que usaram suas habilidades de carpintaria na Igreja Budista de Chicago (hoje Templo Budista de Chicago). Papai trabalhava na Czerwiec Lumber Company (seu lema era “Basta dizer senhor-wick”). Ainda tenho uma de suas varas de madeira. Acho que foi aí que papai conheceu Henry, que mais tarde trabalhou na Lee Lumber Company. Minha mãe era dona de casa nesse período.
Lembro-me de frequentar a escola de língua japonesa com o Reverendo Mukushina e a Igreja da Comunidade Kenwood-Ellis quando morávamos na região. Também me juntei à tropa de escoteiras desta igreja. Acredito que o nome do ministro era Reverendo Nishimoto. Todos os anos íamos ao Piquenique dos Reassentados (uma lembrança muito boa) e sempre nos sentávamos com as famílias Tani e Miyata. Meus irmãos se juntaram às tropas de escoteiros e escoteiros da Igreja Budista de Chicago.
Nós nos mudamos para 7332 S. Dorchester Avenue quando eu estava na metade da 8ª série, então meu último semestre e meio do ensino fundamental foi passado na James Madison Elementary School, a apenas meio quarteirão de distância, na 74th com a Dorchester. Foi a caminhada mais curta que fiz até qualquer uma das minhas escolas!
Em 1956, meus três irmãos (Roy, Steven e Stanley) haviam nascido, então precisávamos de um lugar maior. Acabamos em uma casa de 2 andares e 3 quartos, porão e um grande quintal (mas sem garagem). Minha irmã e eu dividimos um quarto em um beliche feito pelo meu pai (é claro!) e Roy e Steven dividimos outro quarto (em um beliche) enquanto Stanley dormia em uma cama de solteiro no quarto dos meus pais. Ele tinha apenas 3 anos naquela época. Compramos a casa através da Seno Realty Co. Acho que Sam Seno era o dono da imobiliária. Seu filho, Glenn, foi meu colega de escola. Me formei em Madison em janeiro de 1957 e frequentei a Emil G. Hirsch High School na 78th com Ingleside, onde me formei em janeiro de 1961.
—Carolyn Nakamura, ex-residente
Ross e avô na frente de sua casa no final da Kenwood El.
Cortesia de Ross Harano
Nasci no Fresno Assembly Center em 1942 e, um mês depois, minha família foi transferida para Jerome, Arkansas. O Clã Harano morava em Berkeley, CA; no entanto, meus pais foram evacuados com a família de minha mãe que morava em Hanford. O Clã Harano evacuou para Topaz.
Meu pai conseguiu um emprego trabalhando em uma estufa localizada em Alton, Illinois, e deixamos Jerome quando eu tinha 11 meses.
Permanecemos em Alton até meus dois anos de idade, quando nos mudamos para Chicago e moramos no West Side, em Humboldt Park. Em 1945, a família de minha mãe juntou seu dinheiro e comprou uma casa em 4201 S. Oakenwald, em frente ao final da linha elevada de Kenwood.
Meus pais, meus avós e as três irmãs de minha mãe moravam juntos em Oakenwald. Depois que a guerra acabou, os maridos das minhas tias voltaram do 442 e do MIS. Ao todo, tínhamos cinco famílias morando juntas. Em 1949, todas as famílias das minhas tias voltaram para a Califórnia. Meus pais e avós permaneceram até setembro de 1961, quando todas as casas no bloco 4.200 de Oakenwald foram demolidas para construir arranha-céus da CHA (Chicago Housing Authority). Nossa família mudou-se para Uptown, onde residimos atualmente.
Frequentei a escola primária de Oakenwald na Lake Park Avenue de setembro de 1948 até minha formatura em 1956. Ainda havia muitos JAs frequentando Oakenwald em 1948, no entanto, quando me formei em 1956, havia apenas dois ou três JAs em toda a escola.
Lembro-me de caminhar até o piquenique de verão do Comitê de Reassentados de Chicago no parque da 43rd Street and the Lake.
Em 1956, frequentei a Hyde Park High School, numa época em que ainda havia um corpo discente considerável de JA. Quando me formei, em 1960, porém, os números diminuíram substancialmente.
Nossa família frequentava a Igreja da Comunidade Ellis, localizada no quarteirão 4.500 de S. Ellis. O ministro era George Nishimoto e a denominação era Evangélica e Reformada. A Ellis Community Church fundiu-se com a Kenwood Church localizada na 46th com Greenwood. A Igreja Kenwood Ellis atendeu comunidades JA e afro-americanas. A Igreja Evangélica e Reformada e a Igreja Congregacional fundiram-se em 1957 para formar a Igreja Unida de Cristo.
—Ross Harano, ex-residente
|
|
COMIDA/BEBIDA - Tea Pot Inn (Setsuko e Hana Tsuji), 905 E. 43rd St.
- Atlantic Inn (Frank Matsumoto), 807 E. Pershing
- Rose Inn (Sumi Sakiyama), 837 E. 43rd St.
- Café Bob (Bob Ishii), 834 E. 47th St.
- Taverna Submarina Tap (Shigenobu “Shrink” Fujino), 817 E. 43rd St.
- Mercado Southside (T. Shiomoto), 1215 E. 47th St.
- Mori Tofu Company (A. Mori), 4325 S. Ellis
- Mercearia Fujimoto. 913 E. 43ª St.
- Far East Cafe (Hiro Uchiyama, EL Oshima), 1025 E. 43rd St.
- Café Maruhachi, 1025 E. 43rd St.
- Little Tokyo Chop Suey (Koichi e Frank Matsumoto), 1025 E. 43rd St.
- OK Mercearia (Yone Okamoto, Roy Yamaji), 1037 E. 43rd St.
- Fujiya & Co. Mochigashi (Tokutaro Goto), 1121 E. 43rd St.
- Iwakuni Chop Suey (Koichi Matsumoto), 4060 S. Ellis
RELIGIOSO - Igreja Presbiteriana de Cristo (Rev. Kohei Takeda), 4611 S. Ellis
- Ellis Community Church (Rev. George Nishimoto), 4430 S. Ellis (1940), mudou-se para 4608 S. Greenwood (1950)
- Primeira Igreja Batista de Chicago (Rev. Jitsuo Morikawa), 935 E. 50th St.
- Igreja Budista Rengo (Rev. Mokuriu Tsuda), 4457 S. Ellis
- São Paulo Episcopal (Rev. Mike Yasutake), 4945 S. Dorchester
- Seicho-no-Iye (GT Akagi), 808 E. 37th St.
MÉDICO- Hiroshi Inouye, MD, 3901 S. Cottage Grove
- Frank Uyeno, médico, 810 E. 47th St.
- Koki Kumamoto, DDS, 810 E. 47th St.
- Roy Morimoto, DDS, 4230 S. Ellis
- Isamu Tashiro, DDS, 4429 S. Ellis
- Norman Miyagi, OD, 944 E. 43rd St.
- Catherine Itatani, OD, 4335 S. Lake Park
- Motoo Itatani, OD, 4335 S. Lake Park
- Randolph M. Sakada, OD, 810 E. 47th St.
COMERCIAL
- Chicago Nisei Bowlers League (Frank Kasuyama, técnico), 824 E. 47th St.
- Serviço de sinalização 76 - Serigrafia, janelas e letras de caminhão (JH Nozawa), 4466 S. Berkeley
- Okamoto Moving & Express (F. Okamoto), 816 E. Bowen
- Rádio Havaiana (N. Nakagami), 4309 S. Berkeley
- Serviço de Refrigeração Ace (Mas Harano), 4201 S. Oakenwald
- Conserto de sapatos Nor (Norio Tsusaki), 911 E. 47th St.
- Laboratório Odontológico Lakeside (Akira Kawai), 3901 S. Cottage Grove
- O Chicago Shimpo (Ryoichi Fujii), 1325 E. 47th St.
- Murakami & Sons (Mitsuru Hamaguchi, Nob Murakami, Henry Murakami), 4146 S. Lake Park
- Imamura Express Citywide - Mudança, entrega, transporte (Ray Imamura), 4368 S. Oakenwald
- Serviço Imobiliário Nisei (Shig Kariya, Jack Furumura, Carl Kita), 944 E. 43rd St.
- Loja de beleza Nisei (Toshi Itaya, Amy Kusumoto), 4355 S. Lake Park
- Salão de beleza de Rosy (Rose & Bette Nojiri), 4126 S. Lake Park
- Alvin Watch Repair (Jack Kabumoto), 808 E. 43rd St.
- Conserto de relógios de Robert (Bob Kushida, Roy Yamashita), 1048 E. 47th St.
- Selecione Diamantes (Jim Murata), 4217 S. Ellis
- Shigeji Takeda, CPA, 4419 S. Ellis
- Fotografia de estúdio Ise (K. Ise), 4709 S. Cottage Grove
- Retratos para Memória (Fred I. Yamaguchi), 4321 S. Ellis
- Loja de beleza Tellone (Kay Kumagai), 4648 S. Drexel
- James E. Kidwell, Florista (Yosh Hiraoka, representante, Sats Tanakatsubo, vendedor), 826 E. 47th St. (1940), mudou-se para 827 E. 47th St.
- Estúdio de Fotografia Wakasa (K. Wakasa), 4311 S. Berkeley
- Os novos produtos de limpeza da moda (K. Koide), 942 E. 41st St.
- Loja de Costura de Doris (Doris K. Ito), 4146 S. Ellis
- George Kita, advogado, 944 E. 43rd St.
- S. Takemoto, CPA, 4450 S. Oakenwald
- Serviço de Fotografia Newt (Nakaji Bros.), 4211 S. Ellis
- Seno Realty Company (Tom & Sam Seno), 4514 S. Oakenwald (1940), mudou-se para 4322 S. Ellis (1950)
- Vendas e serviços de rádio de Don (Don T. Arata, Ken Sakata), 944 E. 41st St.
- Barbearia de Richard (Richard & George Yanagidate), 911 E. 43rd St.
- Serviço de pintura Sawa, 4564 S. Oakenwald
- Alfaiates personalizados Kusu (Mori e George S. Kusunoki), 4345 S. Lake Park
- Mitsueda Express Citywide, 4316 S. Greenwood
- Associação de Táxis Nisei, 1137 E. 47th St.
- Conserto de relógios de Carl (Carl Yasunaga), 4705 S. Cottage Grove
- Serviço de Vigilância da Cidade (KL Inouye), 1118 E. 43rd St.
- Reparação de relógios de precisão Maytime (George Morisato, Hideo Motoike), 1314 E. 47th St.
- Revista Nisei Vue , 4901 S. Lake Park
- Jerrold Cosmetics (J. Gerald Kakehashi), 4511 S. Cottage Grove
- Limpadores de Dane (Dane Nakanishi, George e Evelyn Kebo), 4307 S. Drexel
- Carpintaria Nisei, 4323 S. Lake Park
- Carpinteiros Shibata, 3652 S. Lake Park
- Flores Artificiais Tsuda, 4457 S. Ellis
- Taigen Kai, 4454 S. Oakenwald
- Alice Mayeda Piano Studio, 4418 S. Oakenwald
- Fotografia Hagio, 4206 S. Berkeley
- Casa funerária Boydston Bros. (Clero Nisei), 4227-31 S. Cottage Grove
- Ken Limpadores e Alfaiates (WT Miyake), 1319 E. 47th
- Limpadores e alfaiates de Lake Park (Iwao Shibata), 5017-1/2 S. Lake Park (1951), mudou-se para 4971 S. Lake Park (1952)
- Arte publicitária de George Matsuura, 4347 S. Lake Park
- Barbearia Woodlawn Nisei (Hana Fujiwara), 1211 E. 47th St.
- Sho & Bob Barbeiros (Sho Nakata, Robert Taki), 4712 S. Lake Park
- Limpador de Triângulos (Kozo Yazaki), 1231 E. 47th St.
- Loja de presentes Ken (Corky Kawasaki), 1302 E. 47th St.
- Seguro Hayashiguchi (Yukio Hayashiguchi), 3816 S. Ellis
- Mitsuji Doi Imóveis, 4321 S. Berkeley
- George Yonehiro, advogado, 953 E. 47th St
ALUGUEL RESIDENCIAL - Apartamentos Belmont (Senbei Nakawatase), 4220-22 S. Berkeley
- Chicago Nisei Hotel (Takaji Tsumagari), 3991 S. Ellis
- Apartamentos de Corky (Tokuyoshi “Corky” Kawasaki), 4310 S. Berkeley
- Apartamentos Endo (Heigoro Endo), 4401 S. Berkeley
- Apartamentos Hayashi (George K. Hayashi), 4431 S. Ellis
- Pensão de Ito (Harry Ito), 3610 S. Ellis
- Apartamentos Iwakiri (junho Iwakiri), 4337 S. Drexel
- Apartamentos Kitahata (Sally S. Kitahata), 1220 E. 46th St.
Apartamentos Hidaka (Susumi Hidaka), 1220 E. 46th St. - Apartamentos Kimura, 927 E. 42nd Pl.
- Pensão e apartamentos em Lake Park (Y. Idaka), 4905 S. Lake Park
Apartamentos e quartos Lake Park (JK Nishioka), 4905 S. Lake Park - Lake Side Mansion Hotel (K. Matsumoto), 3934 S. Lake Park
- Apartamentos Oakenwald (Tahei Matsunaga), 1225 E. 44th Pl.
- Apartamentos de Kuki (Matsusaburo Kuki), 5026. S. Blackstone
- Apartamentos Kusumoto (A. Kusumoto), 4355 S. Lake Park
- Pensão Maruno, 1016 E. 41st St.
- Apartamentos Matsumura, 4069 S. Oakland Crescent - não plotado - rua que não existe mais
- Apartamentos Murakami, 4146 S. Lake Park
- Apartamentos Murakami, 4206 S. Ellis
Apartamentos Okuno (Katsumi Okuno), 4206 S. Ellis - Apartamentos Oishi (TM Oishi), 4008 S. Drexel
- Apartamentos Onoda, 4310 S. Greenwood
Apartamentos Yamaji, (Kazu Yamaji) 4310 S. Greenwood - Pensão Sakiyama, 4345 S. Drexel
- Apartamentos Shimbo, 4019 S. Lake Park
- Apartamentos Takano (Bunji Takano), 4206-14 S. Berkeley
- Apartamentos Tom Seno, 4508 S. Drexel
- Apartamentos Tsuda, 4457 S. Ellis
- Apartamentos Vista (Noriaki Kitaoka), 4454 S. Oakenwal
Apartamentos Sawa (Gakuhajo Sawa), 4454-56 S. Oakenwald - Pensão Yamada, 3856 S. Cottage Grove
- Pensão Yamaji (Roy Yamaji), 3985 S. Drexel
- Apartamentos Berkeley (U. Umekubo), 4219-21 S. Berkeley
- Apartamentos Date (Frank Date), 4076 S. Lake Park
- Apartamentos Iwakiri (junho Iwakiri), 4307 S. Ellis
- Apartamentos Kataoka (Ichiro Kataoka), 3949 S. Lake Park
- Apartamentos Kito (Frank Kito), 4508 S. Ellis
Apartamentos Hirota (Frank Hirota), 4508 S. Ellis - Apartamentos Kudo (Shigeru Kudo), 4332 S. Ellis
- Apartamentos Kumashiro & Hama (Hideo Hama), 824 E. Bowen
- Apartamentos Mayeda (Sam Mayeda), 4721 S. Lake Park
- Apartamentos Murata (Yoshiyuki Murata), 4538 S. Lake Park
- Apartamentos Murakami (Henry T. Murakami), 4518 S. Oakenwald
- Apartamentos Nakayama (Herbert Nakayama), 4335 S. Ellis
- Apartamentos Nishi (Soichiro Nishi), 4424 S. Berkeley
- Apartamentos Nojiri, 4126 S. Lake Park
- Apartamentos Okamoto (Kichitaro Okamoto), 816 E. Bowen
- Apartamentos Takagi (John S. Takagi), 4138 S. Ellis
- Apartamentos Tanabe (John Tanabe), 4419 S. Ellis
- Apartamentos Uchimoto (Dan Uchimoto), 4357 S. Lake Park
- Apartamentos Wada (James S. Wada), 4454 S. Ellis
- Apartamentos Watanabe (Tom I. Watanabe), 4323 S. Lake Park
- Apartamentos Yamaguchi (Ken I. Yamaguchi), 4329 S. Lake Park
Apartamentos Ishiwari (Roy Ishiwari), 4329 S. Lake Park - Apartamentos Matsumoto (Frank T. Matsumoto), 4458 S. Oakenwald
- Apartamentos Matsunaga (Tahei Matsunaga), 4450-52 S. Oakenwald
- Novos apartamentos Ellis (D. Kawaguchi), 4160 S. Ellis
- Hotel Iwakuni (Koichi Matsumoto), 4060 S. Ellis
- Apartamentos Tobey (Ushitaro e Kenji Umekubo), 4219-21 S. Ellis
- Apartamentos Umekubo (K. Umekubo), 4438 S. Greenwood
- Apartamentos Takatsuki (Harry Takatsuki), 4350 S. Berkeley
- Apartamentos Suyama (Takashi Suyama), 4500 S. Woodlawn
- Seno Apartments (Seno Realty Co.), 4514 S. Oakenwald
- Apartamentos Seno (Seno Realty Co.), 4458 S. Ellis
- Apartamentos Sakiyama (George Sakiyama), 4801-03 S. Lake Park
- Apartamentos Okauchi (Taneko Okauchi), 4311 S. Oakenwald
- Apartamentos Okauchi (Taneko Okauchi), 4461 S. Oakenwald
- Apartamentos Miyamoto (Kaye Miyamoto), 4723 S. Lake Park
- Apartamentos Kuruma (Toraichi Sam Kuruma), 4122 S. Lake Park
- Apartamentos Kurokawa (Kiyoshi Kurokawa), 4461 S. Ellis
- Apartamentos Itano (Roy Itano), 4450 S. Ellis
- Apartamentos Hashimoto (Tom T. Hashimoto), 4420 S. Greenwood
- Apartamentos Harada (Kameichi Harada), 4200-02 S. Berkeley
Apartamentos Hasegawa, 4200-02 S. Berkeley - Apartamentos Fujimoto (Harold Fujimoto), 935 E. 43rd St.
- Apartamentos Fujimoto (Harold Fujimoto), 4451 S. Ellis
- Apartamentos Hiromura (T. Hiromura), 4723 S. Kenwood
- Apartamentos em Chicago (Yasuye Tanaka), 4958 S. Blackstone
|
© 2015 Erik Matsunaga
