Prezados Teresa, Victor e Maria Hito,

Embora qualquer um concorde que você está longe de ser tradicional, agora estou abraçando nossas estranhas tendências. Viver entre imigrantes japoneses peruanos com sotaque divertido pode não parecer difícil; no entanto, garanto-lhe que ela carrega o seu fardo.

Crescendo com uma mãe que se isolou da socialização com outros pais prósperos e prósperos, apoiando-se em um tio que substituiu o suposto pai tão necessário em minha vida e explicando à minha doce avó as palavras estrangeiras em inglês que ela lutou muito para entender. Essas pessoas marcaram minha infância, da qual me lembro com carinho.

No entanto, não negarei as vezes em que ocasionalmente desejei nascer neste mundo com uma típica família americana. Alguém que não me vestiu com coletes e suéteres de estampas estranhas que foram ridicularizados. Aquele que embalava lanches comuns em vez de me deixar com onigiri ou norimaki que, quando meus colegas passavam, criticavam com o nariz torcido de desgosto. Alguém que pudesse me ajudar nas tarefas de casa enigmáticas que meu professor da primeira série atribuía todas as semanas.

Lamento o momento em que finalmente explodi, alheio ao que você estava fazendo comigo. Quando criança, eu era muito jovem para entender por que houve momentos em que tive vergonha de abraçar minha cultura. A maioria dos caucasianos começou a me sufocar, forçando-me a me adaptar a quem eles eram, não a quem eu era. Essas experiências tentaram me transformar no resto da sociedade de Massachusetts. É um alívio que não tenha tido sucesso.

Durante a maior parte da minha infância você não teve noção dos meus conflitos internos, mas isso não significa que foi negligente. Eu não poderia desejar que seres humanos mais capazes me proporcionassem amor e carinho que não testemunhei quando criança.

Não importa o quão perplexo você tenha ficado com meus hábitos estranhos, você me deu o seu melhor para entender verdadeiramente o que eu desejava. Embora eu não tivesse conhecimento de nossa situação financeira em comparação com outras pessoas ao nosso redor, isso não o impediu de trabalhar com o que tínhamos para manter nossa família prosperando.

Não há realisticamente nada que eu possa retribuir para expressar o que você fez por mim. Como você agradece às pessoas que cuidaram de você desde que você nasceu? Embora toda família brigue e às vezes se deteriore, eu não poderia fazer com que um pingo do meu ser odiasse você. Nenhuma das outras relações sociais que tive se comparava ao relacionamento que tive com minha família.

Dizer que fiquei genuinamente surpreso com quem me tornei é um eufemismo. Da garotinha barulhenta e extrovertida à adolescente madura e reservada, nunca acreditei que teria uma semelhança tão forte com minha mãe. A química entre nós quando conversamos preguiçosamente ou sentamos para discutir assuntos solenes é incompreensivelmente confortável. Posso ter confiança ao abordar você para qualquer assunto. Não há segredo ou estresse em nosso relacionamento, o que apenas torna nosso vínculo inseparável.

Embora às vezes você fosse rígido, nunca recorreu a me pressionar para fazer o que eu tinha que ser. Você me deixou crescer e amadurecer sozinho, ao mesmo tempo que oferece orientação em decisões cruciais.

No entanto, eu estaria mentindo se dissesse que você é o único. Ninguém poderia fornecer perspectivas mais diretas e verdadeiras do que minha avó. Foi você quem ficou apaixonado e furioso com as coisas que precisavam ser trazidas à atenção. Tornei-me alguém que não procrastina tarefas mesquinhas ou de tamanho considerável, mas apenas porque você me ensinou que a procrastinação não é melhor que a preguiça.

Até meu tio, o piadista da minha família, me deu uma perspectiva masculina com a qual só ele poderia contribuir. Grande parte dos meus hobbies originou-se de sua exposição encorajadora a jogos eletrônicos, atletismo e programas de televisão pelos quais não pude deixar de me sentir atraído. Todos esses fatores me moldaram no indivíduo que ainda estou me tornando.

No entanto, juntamente com esses factores, todos contêm as suas falhas pessoais, que na maioria das vezes são notadas pelos seus associados mais próximos. Em particular, fico meticuloso e paranóico quando se trata de despesas diversas.

Não há muitas oportunidades de emprego para alguém da minha idade, mas estou determinado a tentar me dedicar a uma profissão menor. Os pais e responsáveis ​​​​dedicam uma parte significativa de suas vidas trabalhando para satisfazer as necessidades de sua família. O que vocês têm feito durante toda a sua vida, eu quero poder fazer também. Tornar-se alguém com quem um colega de classe pode contar, ao mesmo tempo que se preocupa genuinamente com ele e com sua situação. É uma honra imensa ter alguém em sua família, ou qualquer pessoa em geral, que confia em você o suficiente para se abrir com você. Mais do que tudo, eu gostaria de ser a pessoa em quem você pode contar em termos de apoio e aconselhamento. Você me deu tudo. Eu gostaria de tentar retribuir o dobro.

Há momentos em que as tensões aumentam não apenas entre nós, mas entre nós. Isso pode levar a brigas que variam de escassas a intermitentes; no entanto, eles precisam ser domesticados. O problema está no temperamento explosivo que se inflama ferozmente quando algo não atrai outro. Embora na maioria das vezes esses ataques escassos durem breves períodos de tempo, podem causar desconforto e rigidez. Não faria mal nenhum compreender melhores habilidades de comunicação, especialmente para lidar com argumentos significativos para quando eles surgirem. É claro que eu daria de bom grado o primeiro passo para concordar em domar minha raiva e adquirir paciência para estabelecer um precedente relevante.

Espero que você saiba que eu suportaria complicações graves ou mesquinhas, porque não há ninguém no mundo que eu ame mais.

Sinceramente,

Maia Hito

* Esta carta foi originalmente apresentada no Concurso Carta aos Meus Pais de 2015 em Los Angeles, organizado pelo Rotary Club de Historic Filipinotown e Reiyukai America, onde sua carta ganhou o 2º prêmio. Para mais detalhes, visite www.losangeleslmp.com .

© 2015 Maia Hito