Quando você pensa no Wyoming, no Japão, provavelmente vêm à mente imagens de filmes de faroeste e cowboys. Era uma vez um drama de TV chamado “Laramie Ranch”, que foi ao ar no Japão e se tornou popular. Laramie está localizada no canto sudeste do Wyoming.
A ``100 Year History'' dedica cinco páginas a este estado, localizado no noroeste dos Estados Unidos, e aos japoneses e descendentes de japoneses.
Limitado pelo Colorado e Utah ao sul, Montana ao norte, Dakota do Sul e Nebraska ao leste e Idaho ao oeste, Wyoming é um estado predominantemente montanhoso. O pitoresco Parque Nacional de Yellowstone está localizado no noroeste da cidade.
Começa com uma visão geral e depois registra concretamente as atividades que os japoneses iniciaram nesta província montanhosa do interior.
Por exemplo, Cheyenne, uma cidade no condado de Laramie, no canto sudeste do estado, escreve:
``Como é famosa como um centro ferroviário estratégico e centro da indústria pecuária na parte norte dos Estados Unidos, é também uma cidade que tem sido popular nos filmes de cowboy ocidentais americanos.''
Os primeiros japoneses a entrar no Wyoming foram por volta de 1903 ou 1904, começando com a construção da ferrovia.
``Por volta de 1905, havia apenas dois casais japoneses. Naquela época, era como um filme de faroeste, com lojas abertas, barbearias, prostitutas e bares, e a cidade estava repleta de uma atmosfera de fronteira.''
Havia três restaurantes ocidentais administrados por japoneses e uma pousada. Porém, mesmo sendo chamada de pousada, era apenas um local onde as pessoas podiam deitar em colchões no chão, comer e dormir.
Em relação ao tratamento dispensado ao povo japonês, não houve incidentes de comportamento antijaponês ou violência, mas houve alguns restaurantes ocidentais sofisticados que não permitiam clientes japoneses, e no Princess Theatre, japoneses e chineses foram forçados a ir lá em cima, diz-se que foram tratados de forma diferente.
Claro, pode-se imaginar que o autor da história de 100 anos entrevistou pessoas que conheciam o passado diretamente na região, mas deve ter obtido muitos testemunhos surpreendentes e valiosos que hoje não são conhecidos.
Vamos resumir novamente ao longo dos 100 anos de história...
Por volta de 1900, a mineração era popular no Wyoming, ao lado da pecuária, e a maioria dos colonos japoneses eram ferroviários e mineiros de carvão. Naquela época, a população do estado era de aproximadamente 92.500 habitantes. Destes, 393 eram japoneses, mas o número desses trabalhadores aumentou e em 1910 o número aumentou para 1.503.
"Rock Spring foi a primeira vez que o povo japonês entrou em Honshu, e já em 1898, foi através de um contrato com Nishiyama Hajime. Com o passar do tempo, ele expandiu seu alcance para incluir as áreas de Fronteira e Superior de Sweetwater.
Naquela época, os trabalhadores que trabalhavam nas minas de carvão ou nas ferrovias eram despachados pelo que hoje chamaríamos de despachantes ou ex-trabalhadores, que contratavam empresas ferroviárias e outras empresas, e a partir daí os trabalhadores eram enviados para trabalhar em massa. Nichibei Kingyosha parece ser uma dessas empresas. Por volta de 1910, havia sete minas de carvão onde trabalhavam os japoneses, e os trabalhadores faziam parte de sindicatos brancos.
Isto é sobre trabalhadores ferroviários.
``Por outro lado, o emprego dos japoneses no setor ferroviário em Wyoming foi vários anos mais tarde do que nos três estados de Montana, Idaho e Utah, e em 1903, os Wakimoto e Nishimura-gumi uniram-se aos Morita -gumi para formar a UP Railway Company. Tudo começou quando assinamos um contrato com Epanston, localizada na fronteira de Utah, e contratamos mais de 200 pessoas...
Muitos japoneses imigraram do Havaí e do México, mas em 1907 o número de japoneses diminuiu devido à promulgação da Ordem de Transferência Sem Mar, e muitos deixaram de trabalhar em ferrovias para trabalhar em fazendas, fábricas de conservas ou agricultura. Isso abriu caminho para a agricultura japonesa no estado.
O número de empresas de mão-de-obra ferroviária diminuiu, mas a partir de cerca de 1910, japoneses também foram selecionados como capatazes (mestres), e italianos e gregos foram usados.
A agricultura era praticada em pequeno número nas regiões Norte e Nordeste, mas era praticada a “agricultura em grande escala”. ``O cultivo foi iniciado por volta de 1919 pelos irmãos pioneiros Morikazu Ujifusa de Woland.''
Primeiro, apresentei os japoneses e os nipo-americanos em Cheyenne, mas, além destes, também os dividi em Rock Springs, Kemmerer, Sheridan, Worland e Hart Mountain.
Rock Spring era uma cidade de mineração de carvão e ferrovia e, embora já estivesse deserta em 1918, havia instalações administradas por japoneses, como um estúdio fotográfico, mercearia, barbearia, restaurante, salão de baile (bilhar) e um hotel. também uma caverna feia. Uma igreja budista estava viajando de Salt Lake, Utah, para pregar.
Em 14 de agosto de 1923, a explosão de uma mina de carvão matou mais de 100 pessoas, incluindo mais de uma dúzia de japoneses. Outra explosão ocorreu no ano seguinte, matando vários japoneses. Na mesma cidade mineira de Qiyamah, foram erguidas lápides para mais de uma dúzia destas vítimas nos arredores da cidade.
``(Algumas das lápides) são lápides de pais e filhos espalhadas nos arredores da área de imigrantes, algumas das quais são colocadas próximas umas das outras, e junto com cerca de 100 outras sepulturas de falecidos, os nipo-americanos que vivem lá limpam e oferecem flores na cerimônia anual de elevação da alma. Desperta os sentimentos de
Endereço de realocação de Heart Mountain refere-se ao Heart Mountain Internment Camp, um dos campos de internamento para nipo-americanos estabelecido nos Estados Unidos após o início da Guerra do Pacífico.
"O internamento de até 10.000 pessoas por mais de três anos foi o maior evento na história dos nipo-americanos no Wyoming. A certa altura, um grande número de nipo-americanos foi realocado e a cidade vizinha de Powell foi forçada a passar por um guerra inesperada.Embora a economia estivesse em expansão, os nipo-americanos locais na região de Wolland estavam extremamente ocupados com visitas e vários outros cuidados.
Nessa altura, Morikazu Ujifusa, um agricultor da sua cidade natal, Woland, instruiu-os no cultivo de vegetais dentro do campo. Como o Wyoming não tem litoral, os japoneses e nipo-americanos que viviam aqui foram forçados a partir e não foram internados. O Sr. Ujifusa forneceu orientação sem remuneração e trabalhou para promover a boa vontade entre o Japão e os Estados Unidos.
A formação do Sr. Ujifusa também é única. Nasceu na província de Okayama em 1881, mudou-se para o Havaí em 1904 e depois para São Francisco. Ele então trabalhou na ferrovia entre Wyoming e Nebraska, mas começou a cultivar no terceiro ano. Batatas e feijões cultivados com sucesso em uma vila fria.
Utilizando sua experiência como criador de gado no Japão, ele iniciou seu negócio de pastoreio no deserto com uma vaca e aumentou para 570 vacas. Em 1917, ele se tornou o primeiro japonês a contratar um vaqueiro.
``Em 1945, o petróleo saiu da plantação que ele possuía e ele recebeu uma enorme quantidade de royalties.Como benfeitor da indústria do Wyoming, ele tem uma forte reputação entre os japoneses e chineses e serve a sociedade como um estadista local. ''
Em Kiyamar, Ichitaro Miyake e Kasumatsu (irmãos) da província de Fukuoka fundaram a Kiyamar Union Laundry em 1941. Com a eclosão da guerra entre o Japão e os Estados Unidos, a empresa foi boicotada por clientes brancos e enfrentou algumas dificuldades, mas continuou a operar durante a guerra.
Uma grande caldeira foi instalada na lavanderia e “Esta caldeira é usada para fornecer calor a vapor para a cidade de Qiyamar, e também emite o apito de hora em hora, que é familiar aos cidadãos”.
De acordo com o censo, o número de japoneses no Wyoming atingiu o pico de 1.194 em 1920, antes da guerra, diminuiu para 450 em 1950, após a guerra, e em 1960 havia 514.
(Nota: As citações foram feitas no texto original tanto quanto possível, mas algumas modificações foram feitas. Além disso, os nomes dos lugares foram expressos com base na forma como são escritos no ``Hyakunenshi''.)
*A próxima vez é " Nipo-Americanos de Montana ".
© 2015 Ryusuke Kawai
