Steve Nguyen é o diretor/produtor do filme de animação HIBAKUSHA , que recria as experiências da vida real de Kaz Suyeishi, um sobrevivente do bombardeio atômico de Hiroshima. Desde o lançamento do filme, ele produziu um pequeno documentário que filmou com a campanha sem fins lucrativos Global Zero sobre sua visita à cidade de Hiroshima. Recentemente, fizemos algumas perguntas a ele sobre os projetos.

E a história de Kaz o inspirou a primeiro fazer o filme de animação e depois a visitar Hiroshima?

Kaz Suyeishi na exibição no JANM em outubro de 2012 (foto tirada por Tsuneo Takasugi)

O foco em Kaz como pessoa era mais importante para mim do que sua herança ou etnia. Ela nunca enfatizou realmente sua posição no lado japonês ou no lado americano da guerra, e pensei que sua história causaria impacto se pudéssemos fazer algo para mostrar em primeira mão o que ela passou. Eu queria fazer algo que celebrasse e destacasse a luta que Hiroshima enfrentou e que tivesse a coragem e a compaixão para reconstruí-la. É um farol que brilha para a nossa sociedade para ajudar os nossos semelhantes e continuar a melhorar a nossa sociedade todos os dias.

Ir para Hiroshima sempre foi o próximo passo no processo após a conclusão do filme. A Global Zero apoiou muito nossos esforços para documentar o que vivenciamos quando chegamos, e foi incrivelmente surreal e emocionante para mim. Fiz o meu melhor para absorver o máximo que pude.

Como o filme foi recebido? Qual foi a resposta ao filme conforme foi exibido nas exibições?

Quando visitamos Hiroshima para exibir nosso filme de animação HIBAKUSHA aos voluntários e patrocinadores, eles o receberam de forma muito positiva. Nosso curta-metragem HIROSHIMA REVISITED foi um complemento do filme de animação que decidimos carregar no YouTube em associação com a campanha Global Zero e foi totalmente aberto ao fórum público para discussão.

Minha opinião sobre a resposta dos Nikkeis foi que eles estão completamente entorpecidos pelas experiências que os hibakusha vivenciaram. A mentalidade deles é: “Oh, é apenas um cadáver”, e então eles continuam andando, enquanto o amplo espectro de espectadores nunca foi exposto a esse assunto antes.

A única coisa que todos temos em comum é que eles preservarão e celebrarão tudo o que acharem interessante sobre várias culturas, boas ou más. Depois de Hiroshima, uma pessoa disse basicamente: “Nós sobrevivemos a isso, o que não podemos sobreviver?” Eu concordo completamente.

Como esta história é relevante de forma mais ampla para os ásio-americanos?

Não apenas os ásio-americanos, mas toda a consciência colectiva reage a questões controversas de uma forma que pretende expressar-se de forma criativa, ao mesmo tempo que envia uma mensagem positiva ao seu respectivo público.

Algumas das melhores obras de arte resultam de situações de opressão e situações horríveis, e penso que é uma ideia com a qual podemos identificar-nos em larga escala.

Como este projeto mudou sua visão do mundo?

Há um despertar social e político acontecendo em nosso mundo que não era evidente até o surgimento das mídias sociais. Estou animado para ver o que o futuro reserva para Hiroshima e o Japão nos próximos dez anos, e será emocionante observar a transição de uma cultura antiga para uma nova fase de sua história.

Assista HIROSHIMA REVISITADO no YouTube >>

Steve Nguyen em Hiroshima (Cortesia do Studio APA)

© 2013 Vicky Murakami-Tsuda