Leia a Parte 1 >>
Lei marcial
Com a maior parte da liderança nikkei eleita presa na paliçada, o comandante Austin fez planos para uma reunião pública em massa em 13 de novembro de 1943, com a participação do Exército, da WRA e do Comitê de Negociação. Esta reunião de massa nunca se concretizou porque a população prisional não compareceu. Apenas o Exército e a WRA estiveram presentes; eles conduziram seu programa sem audiência. O comandante Austin fez proclamações para governar a operação do centro, o que, na verdade, colocou o Centro sob lei marcial. 1 O Exército então assumiu o controle do campo com metralhadoras e tanques, em busca de outros líderes dissidentes nikkeis que estavam escondidos nos limites do centro.
Quando o Exército tentou prender os sete membros do Comitê de Negociação Daihyo Sha Kai, cinco deles, George Toshio Kuratomi, Shizuo Kai, Ichiro Hayashi, Mitsuho Kimura e Isamu Sugimoto, se esconderam. Para localizá-los, o Batalhão do Exército, composto por 1.000 homens, conduziu uma rede de arrasto por toda a área residencial. A varredura encontrou apenas Isamu Sugimoto; os restantes quatro membros do Comité de Negociação permaneceram escondidos nos quartéis do campo por outros reclusos.
A rede militar rendeu pouco, mas aterrorizou e irritou a população encarcerada. Pequenos apartamentos foram invadidos e a privacidade violada por soldados que vasculharam e supostamente roubaram objetos de valor e bens pessoais em busca de contrabando. 2 O contínuo arrasto do Exército prolongou as dificuldades dos presos Nikkei, levando os quatro fugitivos a se renderem ao FBI em 1º de dezembro de 1943. 3 Com sua rendição, o Comitê de Negociação, incluindo a liderança eleita da população nipo-americana do centro, o Daihyo Sha -kai, foram presos junto com mais de 250 homens na paliçada e detidos por meses sem acusações, sem sentenças e sem representação legal. 4
O pessoal militar controlava rigorosamente todo o movimento nas áreas residenciais. Como resultado, mais 90 pessoas foram detidas e colocadas na paliçada, 284 rádios foram levados e alimentos que se acredita serem propriedade da WRA foram confiscados aos presos nikkeis, incluindo 33.550 libras de arroz. 5 Os alimentos confiscados foram mantidos nos armazéns e 54 indivíduos citados por violações da lei federal. O procurador dos EUA em São Francisco, Frank Hennessey, recusou-se a processar depois de determinar que os esconderijos de alimentos eram o resultado de acumulação por pessoas que temiam a escassez de alimentos, e não o roubo. 6
Com o Centro sob lei marcial e patrulhado por militares, com centenas de presos na paliçada, em 14 de janeiro de 1944, o sistema de Serviço Seletivo anunciou que os nipo-americanos agora eram elegíveis para serem convocados para o Exército. Em Tule Lake, a maioria se recusou a comparecer para exames físicos e 27 foram presos pelo FBI por violação da Lei do Serviço Seletivo. Os resistentes ao recrutamento de Tule Lake foram julgados por estas violações, embora na verdade tenham sido definidas como “não aceitáveis” para o Departamento de Guerra. 7
Lago Tule (foto cortesia de Densho)
Caos, Conflito e Má Gestão no Centro de Segregação
Após os eventos de 4 de novembro que levaram à ocupação do Lago Tule pelo Exército, o FBI começou a documentar a turbulência no Lago Tule. Os relatórios forneceram informações sobre a natureza dos conflitos, a situação internacional e as atividades dos patriotas japoneses. Outros relatórios examinaram minuciosamente os problemas do pessoal da WRA, as atividades do pessoal da WRA no mercado negro, os problemas de segurança interna e o uso pelo Exército de métodos de “terceiro grau” contra prisioneiros. 8
O acampamento sofria com a constante rotatividade de pessoal. “Houve três administrações diferentes no Tule Lake Center durante o último ano e meio”, informou o FBI. “Como resultado, existiam diferentes políticas pessoais e administrativas. Também houve uma grande rotatividade de pessoal no Centro.” 9 A WRA vacilou e mudou as políticas, “dia após dia, o que serviria para manter o Centro num estado contínuo de mal-entendidos e agitação”, informou o FBI. 10 “Cada vez que a política era alterada, existia confusão não apenas entre os japoneses, mas também entre o pessoal administrativo. Como nenhuma explicação foi dada à população, ela estava em constante estado de indecisão.” 11
O policiamento interno do Centro foi ineficaz. Um problema primário parecia ser a qualidade do pessoal da WRA e do Exército. O Chefe da Secção de Segurança Interna da WRA disse ao FBI que a polícia caucasiana recebeu armas, mas não foi autorizada a carregá-las no Centro porque “a maioria dos homens não estava qualificada para portar uma arma; que o pessoal da polícia era de ‘baixa qualidade’ e que ele teve que demitir até seis em um dia.” O capitão Hartman, da Polícia Militar, descreveu o baixo moral dentro de uma força policial consumida por conflitos internos. As relações de trabalho eram tão disfuncionais que “os membros da força mantinham diários sobre os movimentos uns dos outros, na tentativa de ‘afixar algo’ nos seus superiores, para que estes últimos indivíduos pudessem ser afastados e, por sua vez, abrir caminho para o seu próprio avanço”. 12
A segurança pública foi prejudicada e os reclusos tinham pouca fé na capacidade da Secção de Segurança Interna para os proteger. Durante julho de 1944, ocorreram dois casos de estupro no Centro, mas não foram denunciados. “Nenhum destes casos foi encaminhado à Polícia Administrativa porque os japoneses já não respeitam a polícia”, explicou o capitão Hartman, citando um incidente anterior. “Numa recente denúncia de violação, a polícia não foi capaz de tomar qualquer acção eficaz, excepto divulgar o incidente e envergonhar a menina e a sua família.” 13
A Segurança Interna dependia de presos nikkeis para a aplicação da lei dentro da colônia, mas depois de onze incidentes de violência ocorridos em junho e julho de 1944, 14 incluindo o assassinato não resolvido em 2 de julho do chefe da cooperativa Yaozu Hitomi, do chefe e assistente da polícia colonial nikkei Chefe renunciou. 15 Os restantes 72 guardas de detenção demitiram-se então em massa, deixando a força policial de Segurança Interna com 40 polícias caucasianos para uma comunidade de 18.000 habitantes. 16 Embora o Diretor do Projeto Best tenha tentado restabelecer uma nova força de Polícia Comunitária de guardas de presidiários, os presos nikkeis sentiram que se tornarem guardas automaticamente os marcariam como “inu” colaboracionistas, ou seja, pessoas que farejavam como cães, espionavam amigos e vizinhos e podiam não são confiáveis por causa da lealdade aos seus guardiões. Assim, até 8 de agosto, apenas 53 dos 74 blocos haviam selecionado os dois diretores atribuídos por bloco. 17 A WRA acabou por conseguir preencher os cargos de guarda de reclusos, mas de acordo com a WDC, os guardas simpatizaram com os re-segregacionistas pró-Japão e recusaram-se a investigar problemas resultantes do partidarismo político do Centro. 18
Além de uma força policial ineficaz, o jogo generalizado e o abuso de álcool contribuíram para a sensação geral de ilegalidade. 19 Com 7 ou 8 operações de jogos de azar operando descaradamente no Centro, é intrigante que a literatura atribua a violência e a intimidação de gangues não aos milhares de dólares de perdas e ganhos que ocorreram mensalmente como resultado do jogo e da bebida, mas ao Hoshi -dan forçando outros a renunciar. Na verdade, cinco representantes do Hokoku Hoshi-dan escreveram ao Diretor Best em 16 de dezembro de 1944, na sequência de uma carta anterior enviada em 27 de novembro de 1944, reclamando da ilegalidade no Centro, com ataques e violência por parte de “gangsters” portando armas. . A carta solicitava que a Segurança Interna investigasse as atividades ilegais e solicitava que a fabricação e venda de bebidas alcoólicas fossem proibidas e que os jogos de azar e os lucros fossem proibidos. 20 No entanto, a WDC optou por ignorar a queixa, vendo-a como uma cortina de fumo do desonesto Hoshi-dan que procura culpar os outros.
Notas:
1. Relatório Suplementar, páginas 90-92.
A proclamação do Exército declarando a lei marcial continha as seguintes disposições:
- Entre 19h e 6h, todos deverão permanecer em suas residências.
- Nenhuma reunião ou reunião ao ar livre sem aprovação militar expressa.
- As operações do Centro serão mantidas sob controle militar.
- Aqueles que desejarem trabalhar serão acomodados conforme a situação permitir.
- Nenhuma mensagem telefônica recebida ou enviada sem aprovação militar prévia.
- O não cumprimento estrito de todos os regulamentos militares resultará em ação disciplinar.
- Todas as pessoas de ascendência japonesa deverão residir nos apartamentos que lhes forem atribuídos pela WRA. (Anteriormente, as pessoas moviam-se à vontade, tornando difícil para a WRA acompanhar todos.)
2. Relatório Suplementar, página 93.
O Exército descobriu duas estações de rádio e desligou-as, embora a WDC estivesse ciente de que o equipamento de transmissão era capaz de transmitir apenas num raio de 80 quilómetros e “não poderia ter sido utilizado para fins de espionagem”. Uma grande coleção de discos de música japonesa transmitidos pelas estações de rádio também foi confiscada porque pareciam ter “um caráter muito pró-Japão”.
3. Relatório do FBI, 2 de agosto de 1945, página 126
4. Relatório do FBI, 2 de agosto de 1945, página 139
A população da paliçada em 9 de dezembro de 1943 revelou 233 indivíduos de ascendência japonesa sob custódia. Desse número, 217 eram cidadãos e 16 Issei.
Kibei Havaiano –151
Transferências de Leupp AZ – 52
Líderes políticos – 16
Preso na noite de 4 a 8 de novembro
Violadores do toque de recolher – 2
Diversos. não declarado – 4
Total de detenções – 233
5. Relatório Suplementar, página 94.
6. Relatório do FBI, 2 de agosto de 1945, página 126
7. Relatório Suplementar, WDC, páginas 103-04. O Relatório Suplementar descreve isso como “uma comédia de erros, pois a Seção de Autorização Militar do G-2 notificou os Conselhos de Serviço Seletivo sobre esses indivíduos que eles não eram aceitáveis para as Forças Armadas. Porém, seja por erro, seja por uma concepção equivocada de seu próprio poder, o Conselho de Serviço Seletivo enviou seus nomes para indução e o NSC cumpriu suas funções quanto à realização de exames físicos. Ao se recusarem a comparecer para o exame, os Conselhos de Serviço Seletivo solicitaram que o FBI os prendesse por essas violações. A Seção de Liberação Militar do G-2 nunca foi consultada pelo FBI ou pelo NSC e, portanto, essas pessoas foram julgadas, embora na verdade não fossem aceitáveis para o Departamento de Guerra. Nestas circunstâncias, é óbvio que a decisão do Juiz foi correta.”
8. Relatório do FBI, 2 de agosto de 1945, páginas 146-163
9. Relatório do FBI, 2 de agosto de 1945, página 146
10. Relatório do FBI, 2 de agosto de 1945, página 183.
11. Relatório do FBI, 2 de agosto de 1945, página 138.
12. Arquivos da Comissão sobre Relocação e Internamento de Civis em Tempo de Guerra. (CWRIC) Documento 23206-23214. Arquivos Nacionais II, College Park, MD. Memorando ao Diretor, 4 de outubro, 194462-70564-303, re: Controle do Centro.
13. Relatório do FBI, 2 de agosto de 1945, página 184.
14. Relatório do FBI, 2 de agosto de 1945, páginas 188-190.
A violência ocorrida durante junho e julho de 1944 levou o tenente-coronel Austin a declarar “que o Centro estava em estado de turbulência”.
25 de maio, Shoichi James Okamoto morto a tiros pelo soldado Goe. De acordo com Austin, “a WRA imediatamente assumiu o papel de protetora dos japoneses contra o 'grande e mau Exército' e tentou minimizar a autoridade do Exército…. Funcionários da WRA se ofereceram para doar sangue e assinar um fundo para comprar flores.”
3 de junho, Henry Beppu espancado com uma clava por quatro japoneses não identificados.
7 de junho, Harry Hiroshi Kawai atacou um soldado com a ponta cega de um cutelo. O soldado estava tirando fotos na seção japonesa e um Kawai embriagado tentava acertar a câmera do soldado.
10 de junho, H. Hitomi, irmão de Yaozo Hitomi, foi atacado por vários japoneses e recebeu ferimentos na cabeça.
13 de junho, Sakutaro Morimoto, membro da polícia colonial, foi atacado e ferido por quatro japoneses.
26 de junho, Sigeo Okamoto atacou Sononuki Suzuki, seu colega de quarto, e Shunzi Tanaki com um martelo. Mais tarde, Okamoto foi considerado louco.
2 de julho, Yaozo Hitomi, gerente geral da Tule Lake Cooperative Enterprises, foi esfaqueado. Ao receber a denúncia do ocorrido, o Oficial de Segurança Interna não compareceu ao local do crime, pois estava próximo do final do seu turno. A investigação esperou até o dia seguinte e as impressões digitais não foram registradas porque o sangue já havia seco e rachado no momento da investigação.
2 de julho, Aizo Takahashi foi atacado por dois japoneses.
No dia 2 de julho, o responsável por uma barraca de beisebol no carnaval foi abordado por um grupo e espancado. Quando contactado pela Polícia Colonial, disse-lhes que não era da conta deles.
5 de julho, Kiyoshi Yamamoto espancado por desconhecidos.
15. Relatórios do FBI de Tule Lake 1944, 17 de agosto de 1944, 62-70564-297, página 37. Além disso, CWRIC Box 22, páginas de arquivo 22842-22903. Um informante do FBI afirmou que “muitos dos ataques recentes foram feitos contra pessoas que se opunham aos jogadores e contrabandistas e àqueles que são conhecidos ou que se acredita estarem associados muito estreitamente aos caucasianos e à WRA”.
16. Relatório do FBI, 2 de agosto de 1945, página 185.
17. Relatório do FBI, 2 de agosto de 1945, página 185.
18. Relatório Suplementar, páginas 106-07.
19. Relatório do FBI de 2 de agosto de 1945, página 191. Ver também CWRIC Box 22, arquivo páginas 22842-22903, Relatório do FBI de Tule Lake, 17 de agosto de 1944, 62-70564-297, páginas 39-40.
O jogo floresceu e funcionou abertamente dentro do Centro de Segregação, com sete ou oito casas de jogo conhecidas no Centro em julho de 1944. “As perdas de alguns jogadores são muito pesadas, e um homem [redigido] perdeu recentemente US$ 8.000 em um curto período. Há outros casos em que uma pessoa perdeu até US$ 5.000 nessas casas de jogo. Estas perdas provocaram problemas familiares e divórcios e até mesmo um caso de suicídio de uma esposa japonesa.” A fonte do FBI informou que os jogadores tinham grandes quantias de dinheiro disponíveis para atividades ilegais, incluindo o suborno da Força de Segurança Interna com 5.000 dólares para cobrir as suas atividades e serem libertados de todos os abusos relacionados com jogos de azar, contrabando e outras atividades ilícitas.
“O informante descreveu que uma e duas garrafas de bebida alcoólica ainda chegam ao centro e depois são vendidas por US$ 18 a garrafa. Ele afirmou acreditar que esse contrabando era praticado pelos motoristas dos caminhões de entrega de pão. De acordo com esta fonte, a produção de saquê voltou a ser desenfreada desde que o Exército devolveu o controlo do centro à WRA. Desde o início da fabricação de saquê, um saco de arroz é comprado nas lojas da Cooperativa por US$ 7,50 o saco, o que produzirá de vinte a vinte e cinco galões de saquê, que é vendido por US$ 7,50 o galão.”
20. Arquivos Nacionais I, Washington, DC RG 210, Entrada 48, Caixa 274, NND 802054, Arquivos de realocação de Tule Lake 423-425.3
* Este artigo foi publicado originalmente no Journal of the Shaw Historical Library , Vol. 19, 2005, Klamath Falls, OR.
* * *
* Barbara Takei será apresentadora da sessão “ The Tule Lake Segregation Center: Its History and Significance ” na Conferência Nacional do JANM, Speaking Up! Democracia, Justiça, Dignidade de 4 a 7 de julho de 2013 em Seattle, Washington. Para obter mais informações sobre a conferência, incluindo como se inscrever, visite janm.org/conference2013 .
© 2005 Barbara Takei
