Embora a resposta do governo à crise económica tenha sido bastante rápida, parece que a recuperação da economia em si não seguirá o mesmo ritmo. Afinal, levaria mais de um ano apenas para ajustar o estoque de carros e eletrodomésticos que foram superproduzidos. Após a mudança de governo, o orçamento suplementar da administração anterior foi revisto e o orçamento de 2010 está a ser compilado com base em padrões diferentes dos anteriores, pelo que o país como um todo está agora numa situação de "esperar para ver".

Aqueles que regressaram ao Japão com o apoio do governo japonês não poderão reentrar no país com o mesmo estatuto de residência durante os próximos três anos, mas aqueles que regressaram às suas próprias custas provavelmente regressarão ao Japão novamente.

Por enquanto, os trabalhadores japoneses sul-americanos que perderam os seus empregos ou tiveram os seus contratos não renovados estão a conseguir sobreviver recebendo benefícios de seguro de emprego ou aceitando empregos de curta duração ou temporários. No entanto, isto não significa que todos os 250.000 nipo-americanos empregados perderam os seus empregos, nem se tornaram corridas em casa. Muitos recebem seguro de emprego e são elegíveis para apoio governamental, e aqueles que se encontram em circunstâncias inevitáveis ​​podem regressar aos seus países de origem através de programas de apoio ao repatriamento1 ^.

De acordo com entrevistas e pesquisas realizadas nos últimos meses por meio de treinamentos de consultoria para estrangeiros, peruanos e outros nipo-americanos de outros países de língua espanhola (Bolívia, Paraguai, Argentina, etc.) dizem que não querem retornar ao seu país de origem . muitas pessoas. Se possível, gostaria de ficar no Japão e dar o meu melhor lá. Existem vários motivos para isso, mas listamos algumas respostas típicas abaixo.

1) O tempo médio de permanência é de 10 anos ou mais.
2) Trouxeram família do seu país de origem ou estão começando uma família no Japão.
3) As crianças recebem educação pública no Japão.
Há preocupações de que, mesmo que regressem, não conseguirão adaptar-se ao sistema educativo do seu país de origem.
4) Não sei se terei emprego mesmo se voltar ao meu país de origem.
Mesmo que conseguissem um emprego, não poderiam esperar um salário comparável ao que ganhavam no Japão.
5) Estou preocupado se conseguirei me adaptar mesmo se retornar ao meu país de origem.
6) Meus compatriotas que retornaram ao Japão tentaram fazer negócios de pequena escala, mas a maioria deles fracassou.
Como já não tenho muitas poupanças, não tenho fundos para iniciar um negócio no meu país de origem.

Olhando para estas respostas, parece que embora não consigam esconder as suas preocupações sobre os seus planos futuros no Japão, também estão conscientes de que o regresso ao seu país de origem exigirá uma grande preparação.

Por outro lado, também é verdade que, na actual situação económica, há alguns nikkeis que não conseguem encontrar qualquer tipo de emprego e sofrem de um grave colapso mental. Para essas pessoas, o programa de apoio à repatriação estabelecido pelo governo japonês é uma opção. Não só não podem reentrar no país durante três anos, como também estão proibidos de entrar no país no futuro com o seu actual estatuto de residência, o que é uma condição para receber financiamento público. Embora existam prós e contras neste sistema, em Junho de 2009, de acordo com relatos da mídia étnica, mais de 5.000 brasileiros e 200 peruanos retornaram aos seus países sob este sistema2 ^. Além disso, diz-se que um número considerável de pessoas regressou aos seus países de origem com despesas reais desde o final de 2008, com uma estimativa de cerca de 30.000 brasileiros e vários milhares de peruanos.

De qualquer forma, cerca de 15% dos 310 mil brasileiros (em dezembro de 2008) estão voltando para casa com despesas públicas ou privadas. Dos cerca de 60 mil peruanos, menos de 1% deles são pagos com fundos públicos, e ainda menos de 5%, incluindo aqueles que regressaram aos seus países de origem com fundos privados. Além disso, metade das pessoas, ou aproximadamente 30.000, são residentes permanentes, pelo que é provável que a maioria delas tenha obtido autorização de reentrada quando regressarem a casa. É altamente provável que alguns deles retornem ao Japão.

Mesmo depois de retornarem aos seus países de origem, tanto o Brasil quanto o Peru mudaram significativamente nos últimos 10 anos e ^são bastante diferentes das pátrias que os Dekasegi Nikkei deixaram para trás. Mesmo que voltem, é difícil conseguir um bom emprego e, mesmo que abram um negócio, não há garantia de sucesso. A economia do meu país mudou e os conceitos de concorrência e produtividade são ainda mais severos do que no Japão, e as pequenas empresas estão agora num estado de concorrência excessiva ou estão a ser esmagadas por grandes cadeias de lojas. Se você economizou dinheiro suficiente com seus ganhos anteriores no Japão, comprou duas ou três propriedades em seu país de origem e está ganhando alguma renda de aluguel, você pode voltar para casa com alguma margem de manobra e tentar voltar, mas essas pessoas Caso contrário, você pode acabar vivendo com um padrão de vida inferior ao do Japão.

Shopping Lamar em Lima. Shoppings como esse estão sendo construídos um após o outro e o poder de compra está aumentando, mas os preços também estão altos.

No entanto, se você permanecer no Japão, precisará dominar o idioma japonês necessário para a vida diária e o trabalho (embora a linguagem coloquial seja adequada), compreender adequadamente os sistemas sociais e cumprir suas obrigações fiscais e previdenciárias. Precisamos também de levar mais a sério a educação dos nossos filhos e integrá-los na sociedade juntamente com os nossos filhos. Pode não ser fácil, mas se quiseres concretizar o teu potencial na sociedade japonesa e se quiseres confiar o futuro aos teus filhos, esta é a única escolha que tens. Este é o destino dos imigrantes de primeira geração, e o trabalho árduo e a perseverança são condições essenciais.

O mercado de trabalho pós-crise também sofrerá mudanças consideráveis ​​e será difícil depender apenas de empresas de recrutamento temporário para garantir empregos da mesma forma que ^antes4 . A idade média dos agregados familiares dos trabalhadores japoneses também está a envelhecer, tornando difícil ganhar salários relativamente bons pelo trabalho manual como antes. Além disso, se a proficiência na língua japonesa for baixa, a única opção é o trabalho mal remunerado no sector dos serviços (limpeza e mão-de-obra pouco qualificada). Estima-se que 30% a 40% das famílias compram a sua casa ou carro com empréstimo, o que terá um impacto significativo nas finanças domésticas no futuro.

Parece que chegou a hora de aproveitar a crise como uma oportunidade para reavaliar tudo, incluindo a forma como vivemos e como trabalhamos. Quer decidam regressar ao seu país de origem ou permanecer no Japão, devem estar extremamente preparados e é ^necessário um plano financeiro mais sólido do que nunca5.

O cebiche é um clássico, mas a apresentação ficou melhor, e há muitos restaurantes onde você pode saborear vários tipos de cebiche no mesmo prato.

Nota 1. Nesta fase, o Japão ainda está na faixa de 5%, e é bastante grave em algumas áreas onde vivem os trabalhadores japoneses (de acordo com a mídia, estima-se que seja de 10% a 12%), mas estatisticamente falando é não é alto. Além disso, é fornecida assistência pública, como recebimento de seguro de emprego, fornecimento de moradia pública e programas de treinamento de preparação para o trabalho (treinamento de língua japonesa). As empresas de trabalho temporário tentam desesperadamente sobreviver e procuram novos trabalhadores em diferentes indústrias e, aos poucos, vão conseguindo vagas de emprego.
2. Segundo estatísticas obtidas por volta de outubro de 2009, 12.763 brasileiros, 474 peruanos, 142 bolivianos, 49 paraguaios, 40 argentinos, etc. se candidataram a este projeto de apoio à repatriação. O número total de pessoas é de 12.763, mas até 20 de setembro, foi confirmado que 9.558 pessoas deixaram o país.
3. O Brasil está atraindo muita atenção como membro dos BRICs, um grupo de países emergentes, e alcançou uma posição inabalável na América do Sul. O Peru também registou um crescimento económico notável nos últimos anos, com o aumento do rendimento e do poder de compra devido ao aumento constante das exportações de recursos minerais e outros bens.
4. O Partido Democrático do Japão, que está a tentar recuperar o poder, propõe revisões à Lei de Despacho de Trabalhadores e apela à proibição do envio de trabalhadores para as indústrias transformadoras. Se isso acontecer, muitos trabalhadores estrangeiros, incluindo trabalhadores japoneses, serão duramente atingidos.
5. Ver a coluna da edição anterior , “Frequentes problemas de dívida entre os trabalhadores japoneses – a causa subjacente vista na crise económica” .

© 2010 Alberto J. Matsumoto