>> Capítulo dez

De todas as pessoas com quem decido ser completamente honesto, não deveria ser ele. Eu deveria me confessar para minha melhor amiga, a futura noiva Ginnie Lee; minha equipe na Baishakunin, Inc; ou o cara com quem eu estava começando a namorar, meu senhorio Jake Martinez. Mas não, não estou revelando meus segredos a nenhum deles. Em vez disso, estou sentada no chão de um corredor de um prédio em Little Tokyo, ao lado da cobra do meu ex-namorado, Rick. O homem que estava com tanto medo da verdade que fugiu dela e de mim como uma corrida de 500 jardas há sete anos. Mas agora era ele quem estava com o coração partido em Little Tokyo. Então eu conto tudo para ele.

“Foi assim que Baishakunin começou”, concluo. “Na verdade, é minha empresa.”

“Você poderia ter sido o rosto dele. Não precisava ser aquela senhora”, diz ele, referindo-se a Oizumisan , que escolhi para ser sua figura de proa.

“Ninguém pensa que posso consertar alguém. Olhe para mim - ainda solteiro, com quase trinta anos. Não é um ótimo currículo de relacionamento.

Rick se vira para mim. “Foi minha culpa, você sabe. Nossa relação. Eu simplesmente não conseguia dar o próximo passo. Eu estava assustado. Eu não estava pronto para o casamento.”

“Teria ajudado se você apenas me contasse, Rick.”

“Nunca fui tão bom em comunicação. Você sabe disso."

"E Michele - é verdade que você a estava perseguindo?"

“Foi isso que ela te contou? Fale sobre ser um péssimo comunicador – eu não sabia o que estava acontecendo com ela na metade do tempo. Se eu não olhasse o Blackberry dela, teria enlouquecido, preocupado com onde ela estava. Só descobri que ela voltou com o ex-namorado através do Twitter.”

Rick então começa a rir. “Acho que tudo se resume a Bachi , hein? Finalmente consegui o que merecia.”

Faço uma pausa por um momento. Eu não sinto alegria. Não sinto vingança. Só sinto tristeza. Estendo minha mão e seguro a mão dele e aperto. É um gesto simples, mas ambos sabemos o que significa. Eu perdôo você. Vamos deixar ir. Está tudo no passado. Rick então pressiona os lábios nos nós dos meus dedos. Não é romântico. Apenas agridoce. Finalmente estamos nos despedindo um do outro.

Estamos tão envolvidos no momento que não ouço o elevador frágil abrir.

Jake está na nossa frente. "O que está acontecendo?"

Eu imediatamente solto as mãos de Rick e me levanto.

“Apenas fazendo as pazes.” Rick diz para Jake sentado no chão.

Jake franze a testa.

"Nós costumávamos sair."

***

“Por que você não me contou? É assim que você sai? Contando histórias para os caras? Rick tinha ido embora, deixando eu e Jake brigando no corredor.

“Foi há sete anos. Não achei que valesse a pena mencionar.”

"Então por que você mentiu e disse que ele era ex-namorado de Ginnie?"

“Ah—” ele me pegou lá.

“Foi por isso que fui trazido? Talvez um cara para deixar seu ex com ciúmes?

"Não, não é bem assim. Eu não queria voltar com ele. É por isso que o combinei com Michele Sakanashi em vez de você.”

Os olhos de Jake se arregalaram.

“Quero dizer, na época, pensei que Michele era um verdadeiro partido, a melhor garota do nosso sistema.” O buraco que estou cavando está ficando cada vez maior. “Eu gostei de você, Jake. Acho que uma parte de mim queria que você estivesse disponível.”

“Então é assim que você opera. Tudo é para você – não importa o quanto isso possa machucar outras pessoas. Agora tudo faz sentido – como você pode facilmente fingir que Oizumisan está no comando. Você é um mentiroso mestre.

“Não, isso não é—”

“Olha, estou muito velho para jogar. E já estive neste lugar antes.

"Não, Jake, você não entende." Eu havia perdido meu emprego e temia perder meu condomínio. Minha família me considerou um fracasso. Eu precisava tornar a Baishakunin, Inc. um sucesso. Mas então percebo que todas essas explicações apenas confirmariam as acusações de Jake. Eu estive fora por mim mesmo.

Ficamos ali sem jeito e percebo que Jake está segurando uma pequena sacola branca.

“Aqui, isto é para você.” Ele me entrega a sacola e depois vai até o elevador.

“Não me ligue”, ele diz. “E lembre-se, seu aluguel vence em dois dias.” A porta do elevador se abre e ele entra.

Não, não, não , eu grito por dentro. Isso não pode estar acontecendo. Aqui finalmente consigo perdoar meu ex, e o cara que eu realmente gosto terminou comigo.

Eu sei o que tem na sacola antes mesmo de abri-la pelo cheiro – imagawayaki , meu favorito.

Panquecas perfeitamente cilíndricas com interior . Acho que é uma sobremesa japonesa antiga; Eu sempre soube disso, desde as viagens de minha infância a Little Tokyo. Eu disse a Jake o quanto eu os amava. Ele havia se lembrado.

Finalmente olho para dentro. Há dois aninhados um ao lado do outro na bolsa forrada de alumínio. Em vez de estarem quentes e fumegantes como de costume, porém, os imagawayaki esfriaram.

Capítulo doze >>

* "Baishakunin, Inc." é uma obra de ficção. Os personagens, incidentes e diálogos são extraídos da imaginação do autor e não devem ser interpretados como reais. Qualquer semelhança com acontecimentos ou pessoas reais, vivas ou mortas, é mera coincidência.

© 2009 Naomi Hirahara / Image: Neal Yamamoto and Vicky K. Murakami-Tsuda