Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2009/4/23/publicaes-nipo-brasileiros/

Publicações sobre nipo-brasileiros: Haine

Escolhi esse tema com uma finalidade muito singela. Minha atividade cotidiana, há muitos anos, está ligada à Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), e frequentemente tenho acesso às mais diferentes publicações relacionadas à história da imigração japonesa no Brasil.

Algumas são realizadas por editoras (famosas ou não); outras, por anônimos autores que enfocam suas trajetórias pessoais e/ou familiares; outras por grupos que contam sobre a evolução de suas entidades e/ou atividades.

Algumas adotam metodologias científicas; outras, não. Independente desse juízo de valores, acredito no valor intrínseco de cada uma delas enquanto testemunha de uma história que pode ser contada a partir de diferentes ângulos e sentimentos.

Espero poder contribuir para propagar o resultado do esforço desses autores, bem como, oferecer informações aos interessados em temas sobre a trajetória dos imigrantes japoneses e seus descendentes no Brasil.

Cem anos de expansão da comunidade nikkei

“Raízes que alastram”. Com essa tradução é possível apreender o significado do título “Haine”, escolhido para a publicação que soma quase 1.000 páginas divididas em dois volumes, lançada em 23 de junho de 2008, em comemoração ao Centenário da Imigração Japonesa.

“Haine”, com o subtítulo “Expansão da Comunidade Nikkei nos 100 anos de Presença no Brasil”, é de autoria dos jornalistas Maria Helena Uyeda e Cláudio Seto e dos pesquisadores da Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) Kaizô Beltrão e Sonoe Sugahara.

Os 100 anos de imigração japonesa no Brasil foram divididos, basicamente, em décadas. E, estas, identificadas por determinados termos (em português e japonês) capazes de adjetivar as características desse período. “Atitude” foi usada para o período pré-imigratório, “Sonho” para a época de 1908-1920, “Esperança” para os anos de 1921 até 1930. E, assim sucessivamente: Determinação, Lealdade, Coragem, Estudo, Confiança, Respeito, Trabalho, terminando em “Gratidão”, para 2000/2008.

Em cada um desses capítulos, os autores vão pinçando os acontecimentos marcantes em diferentes anos e localidades do Brasil, baseando-se numa extensa pesquisa envolvendo livros, revistas, jornais, sites, entre outras fontes, em língua japonesa e portuguesa. As notícias, algumas chegam a ocupar a página inteira, outras, algumas linhas, acompanhadas (ou não) de fotografias.

O ineditismo dessa obra, sem dúvida, está na pesquisa realizada junto aos dados fornecidos pelos censos do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas), no período de 1872 até 2000, para traçar o perfil da população de origem japonesa no Brasil. Além das análises demográficas a partir da década de 1960, o segundo volume traz o capítulo “A presença nikkei no Brasil através dos censos”, com informações detalhadas desse perfil tendo como principais itens a renda, educação e tipo de atividades. Acompanha a publicação um CD com planilhas complementares.

“Haine” foi publicada pela Associação Brasileira de Dekassegui (www.abdnet.org.br) e Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba (www.bunkyocuritiba.com.br), ambas localizadas em Curitiba – Paraná, e foi patrocinada pelo Banco Real.

© 2009 Célia Abe Oi

About the Author

Célia Abe Oi é jornalista e historiadora. Trabalhou em periódicos ligados a comunidade nikkei, foi editora chefe da parte em português do jornal Diário Nippak e contribuiu em outros jornais. Editou diversas publicações, entre elas o Guia da Cultura Japonesa e os livros Beisebol – histórias de uma paixão e Piratininga, 50 anos Uma História da geração Nissei. Entre 1998 e 2007 atuou como diretora executiva do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, em 2008 atuou em diversos projetos no centenário e foi uma das curadoras da exposição O Japão em Cada um de Nós.

Atualizado em novembro de 2008

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!