Em resposta à crise económica global, o governo japonês adoptou várias contramedidas. A fim de resolver as preocupações em matéria de emprego, reforçámos os centros de consulta no gabinete de segurança do emprego "Hello Work", nos gabinetes de trabalho em cada província, nos gabinetes de inspecção das normas laborais, etc., e aumentámos significativamente o número de intérpretes para tratar das consultas para estrangeiros. Isso me atingiu ¹ . Além disso, para aqueles que não estão inscritos no seguro-desemprego, a empresa que os emprega também poderá se inscrever retroativamente pelo período mínimo de inscrição de seis meses, e muitos trabalhadores japoneses que estão indiretamente empregados como trabalhadores não regulares irão. agora ^protegido2 .

Além disso, durante o período de recebimento do seguro de emprego, há também um “programa de treinamento de preparação para o emprego para descendentes de japoneses” e um “programa de separação de emprego para descendentes de japoneses”, sob a condição de que se você não conseguir encontrar nenhum emprego e desejar regressar ao seu país de origem, não poderá voltar a entrar no país durante três anos. Foi até implementada uma medida de apoio denominada “Projecto de Apoio à Repatriação”. Os detalhes destes projectos também são publicitados em português e espanhol e, entre os trabalhadores estrangeiros, apenas os nipo-americanos na América do Sul beneficiaram e ainda recebem estes benefícios (em Outubro de 2009) ³ .

Filas se formam no início da manhã em escritórios de segurança trabalhista em cidades e regiões onde vivem brasileiros e peruanos, como as prefeituras de Shizuoka, Aichi, Gunma e Tochigi. Também foram relatados casos estressantes. Embora o nível de intérpretes não fosse suficientemente elevado e houvesse variações nas explicações sobre o funcionamento de vários projectos, a resposta do governo pode ser avaliada como rápida e apropriada sem precedentes. Os desempregados recebem seguro de emprego, aqueles que perderam as suas casas têm prioridade na colocação em habitação pública e aqueles que não conseguem encontrar emprego devido a diversas circunstâncias são elegíveis para assistência pública, tornando o Japão o mais baixo entre os países desenvolvidos. esta crise económica com uma baixa ^{taxa de} desemprego4.

Nestas circunstâncias, a indústria automóvel, a de eletrodomésticos, a indústria eletrónica em geral, que emprega muitos nipo-americanos, e a indústria da construção, que está relacionada com projetos de obras públicas, foram duramente atingidas. Por esta razão, os nikkeis e as agências de trabalho temporário que lhes proporcionam empregos, mesmo que sejam de curta duração ou temporários, numa zona distante do seu local de residência, exigindo trabalho ou baixos salários, conseguiram. um emprego, independentemente do tipo de trabalho que ^escolheram5 . Estatisticamente, a taxa média de desemprego situa-se na faixa dos 5%, mais elevada para os homens do que para as mulheres, e os jornais locais informam que a taxa de desemprego dos trabalhadores estrangeiros é de 15% a 20%, dependendo da região. O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar informa que o número de trabalhadores não regulares despedidos de Dezembro do ano passado a Março deste ano foi de 200.000. No entanto, o rácio efetivo de vagas de emprego por candidatos é, pelo contrário, mais elevado para estrangeiros e mulheres, e também parece ser verdade que a força de trabalho, originalmente envolvida em empregos precários, encontra emprego numa fase relativamente precoce.

Especialistas de diversas áreas salientaram que a actual crise económica tem o aspecto de que não serão criados empregos, mesmo que a economia recupere, e que, a menos que sejam feitos ajustamentos de inventário na indústria transformadora e novos negócios sejam iniciados na indústria da construção, será ser extremamente difícil. No caso do Japão, a sobreprodução, o excesso de existências e de oferta e o sobreinvestimento tornaram-se um problema maior do que o problema do subprime, e há muitos campos onde existe um excedente de mão-de-obra. Diz-se que existem algumas profissões que carecem cronicamente de pessoal, mas a inadequação no mercado de trabalho está a tornar-se um ^problema importante6.

Nos últimos meses, trabalhadores de ascendência japonesa, principalmente peruanos, mudaram-se para áreas onde há empregos disponíveis, ou mudaram-se por conta própria para casas de parentes e conhecidos para trabalhar internamente. As aulas de língua japonesa estão prosperando em todos os lugares e parece que finalmente há uma sensação de crise no aprendizado do japonês. Contudo, com esse nível de proficiência em japonês, não podem inscrever-se em programas de formação profissional para melhorar as suas competências e não conseguem um emprego mais estável sem um esforço independente considerável. Todas as profissões, tais como cuidados de enfermagem e agricultura, exigem pelo menos algumas qualificações, e é impossível fazer ou passar mesmo num curso simples sem compreender o ^japonês7 .

O povo Nikkei deve escapar da sua constituição morna. Devemos enfrentar a realidade e estar conscientes das nossas capacidades e dos seus limites. Também temos que mudar nosso estilo de vida otimista. No entanto, ^muitas pessoas recorrem a empréstimos para comprar apartamentos e carros caros que custam em média 30 milhões de ienes e, na maioria dos casos, o encargo mensal do empréstimo parece exceder 40% do rendimento familiar8. Existem sérios problemas na gestão das finanças domésticas e é comum que as pessoas percam o emprego e não consigam pagar os empréstimos no mês seguinte. Sem poupanças, não haveria recursos financeiros para a educação das crianças, muito menos para planear o futuro.

Esta crise é uma grande oportunidade para pensar sobre os nossos estilos de vida futuros no Japão e, ao mesmo tempo, é também um momento para corrigir as nossas próprias incompatibilidades.

Nota 1. Site para medidas de emprego estrangeiro (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar)
http://www.mhlw.go.jp/bunya/koyou/gaikokujin.html
http://www.mhlw.go.jp/bunya/koyou/gaikokujin15/index.html

2. Normalmente, os trabalhadores são obrigados a inscrever-se no seguro de acidentes de trabalho e no seguro de emprego a partir do momento da sua contratação, mas nem todas as empresas de trabalho temporário que enviam estrangeiros cumprem estas obrigações, pelo que o governo pode dizer que muitas pessoas desempregadas foram salvos respondendo rapidamente.

3. O treinamento de preparação para o emprego é a aquisição da língua japonesa e tem como objetivo facilitar o reemprego. Um bilhão de ienes foi destinado a 5.000 pessoas. O projecto de apoio ao repatriamento foi criticado por alguns estrangeiros, especialistas e meios de comunicação social, mas a falta de relações públicas e de explicações parecia ter levado a muitos mal-entendidos, e as pessoas que tinham tido extrema dificuldade em encontrar emprego não eram elegíveis para este subsídio. Eu comecei a me inscrever. Nesta fase, existem aproximadamente 13.000 brasileiros e 537 peruanos, mas pensa-se que o número poderá aumentar ainda mais se a situação económica não se recuperar (estatísticas do final de Outubro de 2009).

4. O Japão tem cerca de 5%, a Europa tem 7-8% e a América tem cerca de 10%. Na Espanha, que tem o maior número de imigrantes sul-americanos na Europa, a percentagem é atualmente superior a 18%. Os países sul-americanos têm uma média de 8,5%.

5. A transformação alimentar parece ser a actividade principal, mas há também a transformação de produtos do mar e actividades auxiliares para a agricultura e silvicultura. Até agora, muitas mulheres estrangeiras trabalhavam em turnos nocturnos em empresas de bento, mas o número de japoneses nestas posições aumentou, e há também o facto de um número significativo de nipo-americanos ter sido despedido ou ter os seus contratos não renovados.

6. Este desfasamento significa que a mão-de-obra não flui das profissões e indústrias excedentárias para campos onde há escassez e, mesmo que haja trabalhadores empregados, os salários e o tratamento são tão baixos que a taxa de rotatividade é elevada. Exemplos típicos incluem cuidados de enfermagem, instalações médicas, silvicultura e agricultura, e é um problema estrutural na indústria de serviços como um todo.

7. Parece que é possível obter uma qualificação de empilhador em português, mas é necessário um nível mínimo de proficiência em japonês para melhorar as suas competências. Os auxiliares de enfermagem de nível 2 também devem ter habilidades consideráveis ​​de leitura e escrita.

8. Normalmente, o encargo hipotecário mensal deveria ser de 30% do orçamento familiar. Para as pessoas de ascendência japonesa, o montante total do empréstimo excede frequentemente 500% do seu rendimento anual no momento da compra e, nesta fase, correm o risco de se tornarem insolventes.

© 2009 Alberto J. Matsumoto