Existem várias razões pelas quais as pessoas que viviam nas áreas de reassentamento decidiram deixar o Japão.

Quando KY conta como decidiu vir para o Brasil, uma certa imagem parece voltar viva em sua mente.

A cidade natal de KY ficava nas montanhas. Era um lugar onde se podia dizer que os aldeões viviam em harmonia com as montanhas. A família de KY também trabalhava nas montanhas, então ele cresceu pensando que quando chegasse à idade de trabalhar iria para as montanhas. Não tive nenhuma resistência a isso, nem tive dúvidas sobre isso.

Foi por volta da adolescência que ele começou a sentir que não queria continuar crescendo aqui. O gatilho foi uma cena que eu frequentemente encontrava quando voltava da escola para casa.

Havia uma entrada para a montanha no caminho para a escola. Os trabalhadores das montanhas vão para as montanhas e trabalham dias a fio, derrubando árvores e carregando-as para fora. A aparência dos homens era familiar para KY.

Porém, em algum momento, as coisas começaram a mudar um pouco.

No caminho de ida e volta para a escola, o menino KY começa a ver um grande número de homens fortes parados na entrada da montanha. Os homens não queriam ir para as montanhas, mas começaram a beber e a jogar pela manhã. A situação era bastante insalubre e exalava uma atmosfera que fazia você não querer se aproximar dele. O menino ficou extremamente decepcionado ao ver adultos brincando e não trabalhando.

``Quando pensei em quantos anos a partir de agora eu teria que estar naquela sala, eu odiei, mas não pude evitar.'' Com uma expressão em seu rosto como se ele estivesse se lembrando não apenas da filmagem, mas toda a sensação desagradável daquele lugar, ele disse que não tinha vontade de entrar naquele grupo. Não posso deixar de dizer que minha escolha de imigrar para o Brasil valeu a pena, mesmo que não fosse necessário. Posso dizer que ele deve ter me causado uma impressão muito forte.

Olhando para trás, KY pode ter encontrado uma das primeiras fases da Grande Recessão na história moderna do Japão. Os homens que frequentavam lá não estavam dispostos a viver uma vida preguiçosa e hedonista e certamente não tinham trabalho para fazer. O empobrecimento das aldeias rurais do Japão, na verdade, progrediu ainda mais a partir daí e tornou-se o pano de fundo para o pico da imigração para o Brasil no início da era Showa.

KY tinha irmãos que se mudaram para Tóquio, então ele deve ter pensado em outras maneiras de escapar de sua cidade natal. Meu tio foi o motivo pelo qual decidi pular Tóquio e ir até o Brasil. KY tinha ouvido rumores de que a família de seu tio iria para o Brasil algum dia, então ele foi visitar a família secretamente e implorou que o levassem com eles quando fossem. Houve muitas reviravoltas, mas KY finalmente cumpriu sua vontade. Ele então se juntou a um grupo que se estabeleceu em assentamentos japoneses.

O tio de KY era um funcionário de escritório honesto que não tinha ambições de deixar o Japão e viajar para o exterior. Sua ligação com o Brasil se deu por meio de seu trabalho em uma repartição governamental.

Na época, o governo japonês acabava de anunciar uma política de foco no Brasil como destino alternativo para imigrantes nos Estados Unidos. Eles criaram uma lei que lhes permitia usar dinheiro japonês para comprar terras no Brasil e construir escolas e hospitais lá. Como resultado, foi estabelecido um local para a colonização japonesa.

Para morar no novo local é necessário filiar-se a um sindicato da prefeitura onde mora. Os sindicatos, que foram criados sob a política nacional japonesa, eram geralmente estabelecidos dentro de repartições governamentais. Um dia, o ``Brasil'' apareceu de repente no escritório do meu tio, e ele recebeu a tarefa de coletar pessoas que queriam imigrar.

Se você se sindicaliza e vai para o Brasil com a família, você é um grande proprietário de terras. Como apenas japoneses moram no local para onde você se mudou, você pode viver a mesma vida que viveria no Japão. Pessoas que se mudaram para a área na mesma época que KY lembram que havia até um cinema e uma escola para meninas lá.

Meu tio provavelmente estava fazendo o que lhe mandavam, falando sobre coisas assim e tentando solicitá-las. Não era para ser uma situação ruim. O número esperado de pessoas deveria chegar rapidamente. Porém, contrariando as expectativas, poucas famílias queriam ir para o Brasil. Não sei por que, talvez eles achassem que era bom demais para ser verdade (na verdade não havia cinemas nem escolas para meninas), ou talvez o Brasil fosse muito longe.

Mesmo assim, o tio decidiu levar a família e ir para o Brasil com algumas famílias que conseguiram se reunir. A razão para isso é que seu tio disse a KY: “Depois de recomendar a tantas pessoas que fossem ao Brasil, não há como eu não poder ir”. Embora o tio responsabilizasse o governo pelo fato de o número de famílias que se inscreveram ser inferior ao esperado, ele também pretendia responsabilizar-se pelas pessoas que aceitaram seu convite e decidiram ir para o Brasil. KY diz que foi assim que ele entendeu. Certamente houve pessoas no Japão no passado que sentiram esse tipo de responsabilidade pelos seus empregos.

Dessa forma, pessoas que vieram para o Brasil por diversos motivos se uniram e o assentamento foi estabelecido.

KY, que decidiu vir ao Brasil depois de ficar chocado com a visão dos homens por lá, responde categoricamente: “Estou feliz por ter vindo”. Ele fez pleno uso de seu talento atlético, que provavelmente não teria florescido em sua cidade natal, e desempenhou um papel ativo no beisebol, na luta de sumô e no atletismo, e agora, aos 90 anos, é conhecido como um líder. figura no mundo do gateball.

© 2007 Shigeo Nakamura