Mesmo sendo um assentamento japonês, isso não significa que não houvesse brasileiros morando lá. Mesmo quando era pequeno, os brasileiros representavam cerca de 10% da população. No entanto, ainda é um número anormal.

No Brasil, sempre parece haver um movimento de trabalhadores do norte em direção a São Paulo. Às vezes isso se torna uma grande tendência por motivos claros, mas parece que as pessoas no Norte têm uma vaga expectativa de que algo de bom acontecerá se forem para São Paulo.

Quando AT era criança, sua família partiu de uma cidade da zona norte para São Paulo. No caminho, quando estava chegando em São Paulo, recebi a informação de um parente que havia chegado antes de que haveria emprego disponível se eu viesse para a cidade onde moro atualmente, e minha trajetória profissional variou de acordo. ser alterado para. O camillon (caminhão leve) que transportava a família foi obrigado a deixar São Paulo e seguir para uma nova cidade no sertão.

Guiados por um familiar que se juntou ao grupo no caminho, continuamos o caminho pelos campos e, depois de atravessar uma ponte, finalmente começamos a esbarrar em pessoas aqui e ali. O Sr. AT olhou para o rosto das pessoas com grande interesse e ficou tão impressionado que finalmente chamou o parente.

“Tia, que família grande!!”

Segundo a explicação do Sr. AT, que ri ao se lembrar da ponte, o grupo entrou em um assentamento japonês após cruzar a ponte, mas para o menino AT, que não conhecia nenhum japonês, todos que ele conheceu eram exatamente iguais a ele. o que pôde ver, ficou surpreso, pensando que todos faziam parte da mesma família.

"Esses são os japoneses. Todos nós vamos morar aqui de agora em diante."

A tia contou ao menino. Naquela época, AT provavelmente nunca imaginou que moraria lá por tanto tempo, mas acabou se casando nesta cidade, criando os filhos e agora tem netos aqui. É uma pequena grande família.

O trabalho de derrubar e queimar árvores não é comum na agricultura japonesa, por isso são necessários trabalhadores brasileiros experientes. Depois que um campo é criado, é difícil para uma família cuidar sozinha de tão vastas terras agrícolas, o que é impensável no Japão. Antigamente, os hotéis da cidade eram como residências particulares, e os japoneses vinham constantemente contratar brasileiros, que sempre se hospedavam lá, um após o outro.

No entanto, parece que surpreendentemente poucas pessoas permaneceram na cidade por tanto tempo quanto a família de AT. Conta-se que alguns brasileiros foram embora, dizendo que se sentiam mal por causa do grande número de japoneses.

Se você perguntar a brasileiros que moram no Brasil há muito tempo como era sua cidade ou sobre o povo japonês, normalmente obterá as mesmas respostas. Como mencionei da última vez, quando falei sobre beisebol, as esposas japonesas eram muito trabalhadoras, e seus maridos não: “Estou dizendo isso.

Bravo. É uma palavra portuguesa que também significa corajoso, mas não creio que seja usada da melhor forma aqui. Tem uma nuance de estar com raiva ou algo parecido. Ainda não tive oportunidade de perguntar, mas suspeito que o japonês médio ainda dá uma impressão semelhante ao lidar com o brasileiro médio como empregador. Os japoneses geralmente são bastante rígidos em seu trabalho. Também terá a reputação de Bravo.

Os brasileiros que consideravam os japoneses nada mais do que o pessoal desagradável da Bravo provavelmente deixaram a cidade rapidamente. Parece que as pessoas que acabaram tendo relacionamentos de longo prazo com os japoneses, seja porque tinham uma queda por eles ou porque não podiam sair da cidade, acabaram percebendo que não eram apenas caras da Bravo.

"Quando trabalho com japoneses, não sou enganado no meu salário e eles me pagam em dia. Se vou trabalhar com um japonês, é com um japonês."

Já ouvi comentários semelhantes de brasileiros que visitaram a cidade.

Depois de se tornar adulto, AT certa vez foi trabalhar em uma cidade grande. Ele também riu ao falar sobre o desconforto que sentiu naquele momento.

``Mesmo quando estou fazendo compras ou andando pela cidade, fico desconfortável se não houver japoneses por perto.''

AT finalmente voltou para a cidade e constituiu família. O adversário é brasileiro.

Os japoneses sempre evitaram casar-se com pessoas não japonesas. Um conhecido de AT que se apaixonou por uma japonesa teve que fugir. Mas isso agora é coisa do passado. O filho de AT se casou com uma japonesa, e seu neto claramente tem essa herança em seu rosto. Ela frequenta aulas de karaokê e tem um estilo enka enérgico que a diferencia dos japoneses, e obteve bons resultados em diversas competições de canto.

Eu tenho uma história interessante. Atualmente, 80% da população da cidade é brasileira, mas os brasileiros das cidades vizinhas acham isso um pouco estranho. Por exemplo, ao expressar sua opinião, os brasileiros costumam usar a expressão “ashoke” (“eu acho”), que soa ambígua para os brasileiros. Seu trabalho é muito sério.

Parece que todos concordam que os brasileiros de lá estão cada vez mais parecidos com os japoneses.

© 2007 Shigeo Nakamura