Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:
Robert Katayama, filho de pai japonês e mãe havaiana, deixou o colegial (Farrington High School) em Honolulu para voluntariar pelo exército dos Estados Unidos depois da propagação da II Guerra Mundial. Queria provar o seu patriotismo pelo país, e, mais tarde, surpreendeu-se ao saber que outros nikkeis nos Estados Unidos também estavam voluntariando — apesar de mantidos em campos de concentração pelo seu próprio governo. Sr. Katayama serviu para o legendário 442° Time de Combate Regimental, uma unidade inteiramente composta por nippo-americanos. (Agosto de 1995)