Entrevistas

1. A influência do sempai (Japonês)

2. O exame de português (Japonês)

3. O ensino da lingua japonesa no Brasil (Japonês)

4. O dicionário japonês-português de Ryoji Noda (Japonês)

5. Reflexões sobre quase 50 anos de vida no Brasil (Japonês)

Futatsugui,Hideto

(n. 1911) Professor issei

A influência do sempai (Japonês)

(Japonês) Quando pensei em vir ao Brasil estava no 3º ano ginasial, agora colegial. Um veterano formou-se e veio ao Brasil. Então, influenciado, fiquei com vontade de vir também. Formei-me, fiquei um tempo na minha casa em Nagano, daí fui numa escola em Tokyo chamada Rikkokai, onde preparavam quem ia para o exterior e fiquei meio ano. Depois de fazer o exame militar com 20 anos, embarquei e vim para o Brasil. Passava-se pela Índia e África para chegar ao Brasil, totalizando 46 dias até Santos. Estava em S. Paulo sozinho, solteiro e sem parentes. Então, por sugestão de um colega, fui à casa de estudantes que ficava onde hoje está o Bunkyo. Antigamente havia um prédio velho que derrubaram e fizeram o atual Bunkyo.

Brasil imigração

Data:

Localização Geográfica: Brasil

País: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

Entrevistados

Hideto Futatsugui nasceu em Nagano em julho de 1911. Ele chegou ao Brasil a bordo do Montevideo-maru em 1932, e entrou para a escola em Sorocaba em 1936. Ele trabalhou como professor na Escola Taisho de 1937 a 1942, continuando a ensinar mesmo depois da escola ter fechado. Em 1946, junto com o Krikkōkai, ele estabeleceu a Associação Estudantil de São Paulo. Em 1953, ele contribuiu para o estabelecimento dos Dormitórios Estudantis Harmonia, trabalhando lá por 27 anos. Seus esforços foram reconhecidos pelo governo japonês, o qual lhe concedeu o Zuihōshō (Ordem do Tesouro Sagrado) da Quinta Classe, e no Brasil, onde ele foi nomeado cidadão honorário de São Bernardo do Campo. (1998)